登陆注册
15119500000027

第27章 比喻:巧妙设喻的幽默技巧

莱布尼兹曾经说过:“自然界都是相似的。”普朗克也曾感叹道:“从表面看来,自然界的现象千差万别,但是在不相干的领域中常常体现着类似的简单原理,如果没有这种情况,以比喻和类推为主要手段的人类思维去探讨自然奥秘,不知要困难多少倍。”所谓比喻,就是利用事物的相似性,用甲事物来描写乙事物的修辞手法(见陈望道先生的《修辞学发凡》)。它是辞格家族中最古老也最广为运用的一员,其表现形式多种多样,目前修辞学界对其分类有十几种之多,但其中基本形式不外乎三种:明喻、暗喻和借喻。

明喻

即本体、喻体、喻词三者都出现。

如台湾空中大学教授沈谦先生的《语言修辞艺术》用例:

去年五月,英国不计八千英里长的补给线,经过二十几天的战争,终于又从阿根廷手中夺回荒凉多石的福克兰岛,重振了昔日大英帝国的民族自尊。但是,在一位83岁的阿根廷作家的眼中:“这场战争就好像是两个秃子抢一把梳子。”

阿根廷作家通过比喻形象地说明了两国之间的战争毫无实际意义。

暗喻

即只出现本体和喻体,不出现喻词,中间一般用“是”或“变成”联系。

如隋朝侯白编纂的《启颜录》载:

梁朝时有一个书生,有点儿傻气,但也有一些口才。他没见过羊,有人送给他一头羊,他就用绳子拴在羊的脖子上,牵到市场去卖。虽然价格不高,却卖不掉。市场上的人知道他有点儿傻,就偷偷地用猕猴把羊给换了。书生见了猕猴,还以为是他原来的那头羊,只是奇怪怎么没有了角,而且面目全非;又见猕猴手脚动个不停,只以为是别人弄掉了它的角,但是猕猴头上并无伤痕。由于没有证据,也就只好忍着不说。于是牵着猕猴回家,一边走还一边吟诗:“吾有一奇兽,能肥亦能瘦。向者宁馨膻,今来尔许臭。数回牵入市,三朝卖不售。头上失却皂荚子,面孔即作橘皮皱。”

“面孔即作橘皮皱”是暗喻,描述的是猕猴脸上的皱纹长得像橘皮那样皱巴巴的。“皂荚子”是下文所说的借喻,用来描述羊头上的角。

《大学生》杂志社主编的《搞笑象牙塔》里有一则反映大学生爱情观的幽默:

中文系的学生说:“爱情是西方的维纳斯,只有残缺才显得美丽。”

哲学系的学生说:“爱情是一种辩证法。有缘千里来相会,无缘对面难牵手。”

英语系的学生说:“爱情是26个字母。字母虽少,却能演绎出包罗万象的世界。”

法律系的学生说:“爱情是一纸合同,只有双方共同签字才能生效。而一旦一方单方面撕毁合同,另一方就必然会受到损失。”

物理系的学生说:“爱情是一根有支点的杠杆,只要有力作用在上面,世界上的任何东西都会变得很轻了。”

本体和喻体之间没有用“像”来联系,而是直接用“是”来联系,这种比喻是暗喻。这几个系的学生分别用自己本专业的术语来比喻爱情,显得贴切生动,耐人寻味。

借喻

即只出现喻体,本体、喻词都不出现。如文俊的《巧答妙对365》载:

作家陆文夫所写的小说不乏幽默风趣。在现实生活中,陆文夫也是个诙谐风趣的人。在纽约国际笔会上,有位西方人在陆文夫发言时问道:“陆先生,你对性文学怎么看?”陆文夫清了清嗓子回答说:“西方朋友接受一盒礼品时,往往当着别人的面就打开看。而中国人恰恰相反,一般都要等客人离开以后才打开盒子。”

听众席里马上发出会意的笑声。

陆文夫针对对方的提问,以中西方人接受礼物时的不同行为为喻暗示自己不想在公开场合谈论这个问题,也不主张过分暴露的性文学,这就给人一种谐趣得体的韵味,同时又把对中国人来说敏感棘手的难题解答得既简练又圆满。

古希腊著名的哲学家苏格拉底的老婆非常厉害,是个出名的泼妇。有一次,她把苏格拉底痛骂了一顿后还当头泼了一盆冷水。有修养的苏格拉底却平静地说:“我早就知道,打雷过后,必要下雨。”就这样,一场吵架甚至打架被一笑了之。

别人问苏格拉底为什么要娶这么厉害的女人做老婆。苏格拉底说:“好的骑手就应该驾御烈马,骑惯了烈马,别的马也就不在话下了。”

显然,“打雷”是用来借喻妻子的吵闹叫骂的;“下雨”是用来借喻“泼水”的;“烈马”是用来借喻泼妇的;而“好的骑手”则是用来自喻的。

文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

《福尔摩斯探案集》的作者阿瑟·柯南道尔曾经当过杂志编辑,每天要处理大量退稿。一天,他收到一封信,信上说:“你退回我的小说,但我知道你并没有把它读完,因为我故意把几页稿纸粘在一起,你并没有把它们拆开,你这样做是很不负责的。”

柯南道尔回信说:“如果你早餐的盘子里放着一只鸡蛋,为了证明这只鸡蛋变味了,你大可不必把它吃完。”

下面再来说说比喻的功用:

1.用来描述某一事物或现象

香烟就是介绍信,酒杯好比水晶印,筷子恰好笔一杆,圆桌面上签协定。

这是一首当代民谣,它通过一连三个比喻,道出了在当代中国,许多事情的解决,不是通过公事公办的正当途径,而是靠吃吃喝喝。这个民谣,在轻松幽默的描述中隐含着对吃喝风的讽刺。

2.解嘲或戏谑

如《晋书·刘伶传》载:

刘伶有一次喝醉酒和人发生冲突,那人卷起袖子,挥拳冲来。刘伶却慢吞吞地说:“鸡肋不足以承受你的拳头。”那人大笑而罢。

刘伶用“鸡肋”来比喻自己的瘦弱,一句自我解嘲的话,引得对方哈哈大笑,制止了一场头破血流的打斗。

哈哈的《世界经典幽默与漫画》载:

丈夫在早餐桌上哀叹炒股成绩不佳,妻子则告诉他最近一次的节食又半途而废了。

“你知道吗?太太,”丈夫从报纸股市栏抬起头来,叹道,“你是我惟一的一笔增值一倍以上的投资。”

丈夫用金融术语来比喻妻子的肥胖,从句中的意思来看,似乎是他妻子的体重比结婚时增加了一倍。一般来说,现代女性以苗条为美,害怕肥胖、讳言肥胖,但她丈夫这幽默的表达,想必还能逗她一笑。

3.用来说理、议论

如文俊的《巧答妙对365》载:

培根当年推崇唯物主义,有人问他:“为什么古代唯心主义著作可以流传至今,而唯物主义者的著作却散失殆尽?”

“原因在于历史之船翻了,贵重的东西都沉到海底,而空木桶却浮在海面上。”

在当时的社会历史条件下,要解释清楚上面例子中有人提出的那个问题还真不容易。培根以简驭繁,把历史比喻为沉船,把唯物主义比喻成船上的贵重物品,唯心主义比喻为空木桶,这样就使深奥的道理浅显化,抽象的事物具体化,既形象生动,又难以辩驳。

凌飞、文闽的《爱情与幽默》载:

弟弟和妹妹都到了爱漂亮的年纪,对身上的衣着很讲究。但是妈妈常常为妹妹添购新衣,而忽略了弟弟,弟弟不免要抗议妈妈偏心。妈妈解释说:“外销的东西,要特别讲究包装。”

妈妈在这里用了一个借喻,作为自己经常给女儿买衣服的理由,既生动形象,又很有道理。

从以上的例子可以看出,幽默的比喻是新奇和熟知的对立统一。关于新奇,早在一千多年前的文艺理论家刘勰在《文心雕龙·比兴》中就有精辟的见解:“物虽胡越,合则肝胆。”今人钱钟书先生在《读〈拉奥孔〉》中有进一步的阐发:本体和喻体“不同处愈多愈大,则相同处愈有烘托;分得愈远,则合得愈出人意料,比喻就愈新颖。古罗马修辞学早就指出,相比的事物间距离愈大,比喻的效果愈新奇创辟。”而本体和喻体愈为人们所熟知,所说的事情愈富有生活气息,就愈容易引起听读者的共鸣,引起会心的笑。

如果一连用了两个比喻,作者有意识地使用对比手法,使这两个比喻之间的反差非常大,也往往引人发笑。钱钟书先生是运用比喻的圣手,他在《围城》中描写鲍小姐时,就运用了两个比喻作对比:“有人叫她‘熟肉铺子’,因为只有熟肉店会把那些许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她‘真理’,因为据说真理是赤裸裸的。鲍小姐并未一丝不挂,他们修正为‘局部真理’。”在这里“熟肉铺子”的比喻俗,“局部真理”的比喻雅,一雅一俗,相互对照,反差强烈。

同类推荐
  • 我的第一本女人魅力书

    我的第一本女人魅力书

    本书是一位女性专家集自己多年来的生活经验、处事方法及授课内容的作品,从内容上看,主要针对女性在职场、家庭、爱情中经常出现的问题作了讲解,既有理论内容,也是案例分析,还结合了作者自身——一个魅力女人的多年经验,增强了本书的实用性。书中添加了很多作者的照片,充分展现了一个魅力女性的魅力所在,对读者有很大的激励作用,同时可以缓解读者在阅读是产生的疲劳感,提升读者的审美情趣,对读者非常有益。另外,本书选题针对女性实际需要,对很多女性问题有非常独到的见解。
  • 魅力女人:美来自细节

    魅力女人:美来自细节

    成熟是美,刚强是美,宽容是美,温柔是美,智慧是美,工作着是美丽的,运动着是美丽的……一个真正美丽的女人,她的美丽应该是蕴于中而秀于外的。正是这些品味、内涵与个性,给女性的美注入了灵魂,让美可以不受外在条件的限制。美丽不只是天生的,这本书就在教你从细处打造出自己美丽的人生。
  • 青春痘系列:潜伏在办公室的雷人囧事

    青春痘系列:潜伏在办公室的雷人囧事

    辛苦一天了听听笑话能解除疲劳,精神焕发,烦闷的时候听听笑话能开心顺气有助消化;给恋人说个笑话比接吻的威力还大;夫妻拌嘴说段笑话,哈哈一笑肯定不会吵架……笑话是精神的保健操,生活的润滑剂,笑容常在脸上挂,什么难事都不怕。做生意的财源茂盛,干工作的事业发达。本书是一本专门为职场白领打造的笑话书,以OL与OG为主要人物,围绕这两类人群展开的上百篇幽默诙谐的笑话。本书以引领娱乐前沿为方向,精心挑选出最幽默、最雷人、最超乎想象的笑话题材,堪称为首部都市雷帝和贱特们的精神疏导剂,同时被众人推捧为史上最强Office笑话宝典。
  • 嘿色幽品系列:总有一头猪相信爱情

    嘿色幽品系列:总有一头猪相信爱情

    唐僧取经的搞笑回忆录发掘唐僧的闷骚秘史不一样的唐僧师徒心路历程打开唐僧的日记本,发现颠覆式的西游记不靠谱真相!以唐僧的口吻,以日记的形式,记述唐僧师徒几人的搞笑经历。用类似“歪传”的方式颠覆原著,塑造完全不一样的唐僧、孙悟空、八戒和沙僧等形象。
  • 一本正经的搞笑书

    一本正经的搞笑书

    本书收藏了40篇爆笑网文、80则搞笑短信、100条幽默言论、650个经典笑话,可以说是一部珍藏笑典。在你繁忙时,在你心情郁闷时,打开本书看上几眼,你得到的不仅是阅读的享受,更能得到一种豁然开朗的心境,收获份喜悅的心情。你会发现:原来生活可以很快乐。幽默是修养,是智慧,是一种宽容乐观的人生态度,是机智与创新能力的展示。幽默是融合关系的润滑剂,幽默是凝聚团队的兴奋剂。只要我们认真去观察,用心去体会,我们就会发现;原来在生活中,幽默无处不在,乐趣也无处不在。
热门推荐
  • 云之界幻云使

    云之界幻云使

    云之界,一个藏在云中,由圣云使主宰的世界。盛行魔法与武斗术。圣云族是云之界继承了魔神正统血脉的一族。是唯一有机会出现能修炼全能七系魔法的一族,全能七系魔法使被称为幻云使。不过圣云族,还有一个最大的秘密,那就是拥有预言未来的秘术。不过非魔神血脉者是无法修习预言秘术的。云紫夜,在16岁,华夏大陆一名体艺高校生。本来正潇洒的过着小日子,淋了场雨,竟然发了高烧。迷迷糊糊的,等醒过来,自己竟是换了地方。
  • 桃花朵朵盛开中

    桃花朵朵盛开中

    爱情到来的方式从来都不可预计,庄锦瑟不过眨了一眨眼,满园的桃花便刹时绽放。命运是宽容还是玩笑都不重要,重要的是,爱过痛过经历过感动过。至于结果,那就更不重要了。你只要记得,这年的桃花特别美。
  • 向前九十九步走

    向前九十九步走

    她说“你叫林随遇,我叫洛安,但可惜我却不是你的随遇而安”后来他告诉她“从遇见那一刻,便是你我的随遇而安!”只是没想到原来许多的承诺都抵不过时光的打磨,终究还是偏离了原有的设想。
  • 穿越之霸道之吻

    穿越之霸道之吻

    一个平凡的女子,突然穿越成另一个自己,开始了梦幻,浪漫的爱情的大冒险。
  • 墓下游魂

    墓下游魂

    这部小说以一个想要自杀的年轻人“萧寒”为主角,萧寒拥有当代年轻人的明显特征:对一切充满热情,并且拥有极强的正义感,然而,在爱情的道路上,他却是一场惨败,这就是他选择自杀的原因,可是,他却没能如愿自杀,在太平间发生了一件早在多年前就已注定了的“意外”,同时,萧寒遇上了成熟而沉稳的侯博士,在他的帮助下,萧寒成为了新一代的摄魂使者,从此,两个人开始了一段充满恐怖与危险的异度生涯......
  • 圆融

    圆融

    星云大师说,清净无碍读书人,妙有圆融看世界。这是一本给你清净之心,教你妙看世界的人生哲理书,涉及处世、幸福、智慧、情感等人生重要话题。以朴实无华的语言,娓娓道出星云大师返璞归真的大智慧;以幽默含蓄的小故事,描摹世间百态;以博大精深的佛法,为读者点亮一盏心灵的指路明灯。当下人们普遍处在浮躁烦嚣的生活状态中,容易内心空虚、迷失自我,就让我们放慢脚步,聆听大师的教诲,让眼界豁然开朗,从大师毕生的修行心得中,体悟幸福与快乐的真谛,发现人生的价值!
  • 楚王天下

    楚王天下

    这是一个来源于历史的故事,也是一个关于我自己的故事。
  • 梦里杀伐

    梦里杀伐

    他出生时,天地生异象,惊天震地,他的童年已神力非凡,拜师学艺更获神秘武器......神弓在手,谁挡我道!潜心修炼,逍遥九天,然命运怎可如此顺当,顷刻间一切......
  • 独家蜜爱:多面甜心,牵回家

    独家蜜爱:多面甜心,牵回家

    当洒脱的她遇上了高冷的他,他却发现高冷,节操什么的通通都不要了。当某恶魔深情告白,某丫头刚想做答,某恶魔眼眸一深便堵住了她的嘴。当某女被带到角落处,“喂,你干吗?我警告你,不要乱来噢。”某恶魔邪气一笑“孤男寡女,干柴烈火,你说我想干吗呢?”当夜深人静的时候,她在梦里呓语着他的名字,他深情的看着,轻轻的说道:“傻瓜,我该拿你怎么办才好。”
  • 无尽的虐杀

    无尽的虐杀

    2.4.9.5.6.8.8.遍地荆棘又何妨,我知道我已经让大家失望2次了,但是总会有完本的一天,不求大家的票只求大家收藏,如果到了50W字,相信大家就可以杀了,对么?