所谓移用，是将某一行业或专业的用语临时移植用到日常生活领域。
政治、经济、法律词语的移用
如《大学生》杂志社主编的《搞笑象牙塔》中的例子：
股市热潮波及校园，小P玩股票神魂颠倒，日常言语亦不时夹杂股票术语。近日交一女友阿丽，与笔者通信中写道：“我追求阿丽是因为她是人见人爱的原始股，我们的感情涨涨跌跌，现在正处于盘整期。但我看好她的中长期走势，准备追加感情投资，使之再创新高，明年一定会有好的业绩回报。”
这种求爱动机的表白，就是使用股市术语。“原始股”时指处女；“涨涨跌跌”是股市上下波动的常用说法，这里用来指双方的感情时好时坏，有时热烈有时冷淡；“盘整期”是指股市上涨或下跌到一定阶段的修整期，这里可能是指男女双方冷静思考的时期；“看好中长期走势”是指某只股票具有中长期的投资价值，股价总的来说会越来越高，这里是指这个女孩具有发展潜力；“追加感情投资”意味着会以更大的热情去追求；“有好的业绩回报”意味着能够获得女孩的芳心，恋爱成功。
蓝关、卢之慎的《家庭幽默》载：
约翰的父亲做了律师，约翰非常高兴，每天都玩得很晚才回家。
邻居问他：“你这么晚才回家不怕你爸爸打吗？”
约翰说：“不会的，我爸是律师，就要讲究法律，如果他想打我，我母亲就会申请缓刑，再向我祖母提出上诉，就可以宣判无罪。”
“缓刑”、“上诉”、“无罪”都是法律术语，约翰把它用到母亲和祖母袒护自己的行为上。
社会工作、新闻词语的移用
如马俊杰的《幽默知识大观》载：
生前诚实圣洁的商人约翰死后，获准到天堂和地狱去看看，再决定将来的住处。他不喜欢天堂，那些虔诚、祈祷和讲道跟他生前所做的没有两样。地狱好多了。他瞥见酒色征逐，美女如云，于是选择了地狱。但是等他再去时，里面全是油锅、酷刑和痛苦。“我先前看见的地狱哪里去了？”约翰哀诉。
陪他的牛头马面耸了耸肩说：“那是我们的广告宣传部门。”
“广告宣传”是当今社会经济领域的一项极为重要的活动，这一词语被用到虚构的地狱中，也出人意外。
公文词语的移用
凌飞、文闽的《爱情与幽默》载：
小芳在某刊编辑部工作，经常收到陌生小伙子的求爱信。有一个小伙子因迟迟不见回信，便来信索要那封情书。小芳不胜其扰，便信手将编辑部的油印信寄给了那小伙子，信上印着：“本刊概不退稿，三个月内不见答复可自行处理。”
小芳将编辑部给作者的复函作为对求爱信的回答，给人一种信手拈来的随意和间接达意的巧妙之感。
龚维才先生编著的《幽默的语言艺术》中有这样一个用例：
一位英国少女由于正值豆蔻年华而又美艳绝伦，因此拜倒在她石榴裙下的男士多如过江之鲫。在众多的爱慕者之中，这位少女仅仅青睐一名年轻英俊的大学教授。她甚至亲口对教授说：“我觉得你是个很好的对象。”年轻教授虽然获得了少女的芳心，但是恋爱才刚开始呢！
少女的父亲是英国的大作家约翰·威尔逊，年轻的大学教授由于性格内向木讷，所以始终鼓不起勇气向少女的父亲提出婚事。一日，这位教授殷殷地恳求少女：“你把我的意思转达给令尊，请他准许我们俩结婚好吗？”少女捂着嘴笑着跑出房门。年轻教授的心兀自剧烈地跳个不停，他独自在房间中等候回音。时间一分一秒地过去，他如坐针毡地受着煎熬。少女终于回到房间了。“你父亲怎么说？”少女淘气地朝他扮个鬼脸，笑道：“他说呀，不亲口向他提亲的人，他也不必用口回答，所以他把回音写在纸上，然后贴在我的背后。我也不知道他究竟同不同意，你念给我听听。”说着，便背过身去。教授便照着纸上的字念道：“谨呈 作者”，这下教授与少女都高兴极了！
作家威尔逊不直接说自己是否同意这门婚事，而是巧妙地借用公文词语“谨呈”二字，便极其简洁而又幽默地表达了自己的意思。
文艺词语的移用
如《大学生》杂志社主编的《搞笑象牙塔》中的例子：
一日，舍友们趁舍长不在之时将他买的一袋橘子瓜分光。舍长回来后橘子全无，“严刑”逼问小A。小A无奈，只好招认：“这事乃老大策划，老二导演，老三老四领衔主演，我只是友情客串一下而已。”
“策划”、“导演”、“领衔主演”、“友情客串”等词语，都是影视行业术语，用到私下瓜分室友的橘子上，就显得妙趣横生了。
凌飞、文闽的《爱情与幽默》载：
一对夫妇因为丈夫的外遇问题争吵起来，丈夫辩称他不过是逢场作戏。但他的妻子毫不放松，嚷道：“可你演的却是连续剧。”
“连续剧”是文艺术语，指由多场构成、连续播放的电视剧。妻子吵架时把它用到生活中来，所以让人觉得有趣。
科学技术类词语的移用
有一个妻子到医院去探望丈夫，见丈夫伤势好转，便俯身与他亲吻。一位护士走进房间，见此情景，赶紧退出。这次探望时间很长，但却再也没有医护人员查看病房。他俩很奇怪，打开门时才发现，原来门上挂着一块牌子，上面写道：“正在进行人工呼吸，闲人免进。”
“人工呼吸”是指中毒、触电、溺水、休克等患者，在呼吸停止而心脏还在跳动的时候，及时用人工帮助呼吸的急救法。这一医疗用语被用来指接吻，便让人忍俊不禁。需要指出的是：移用是临时地创新地运用其他领域的用语，如果其他行业或专业的用语在日常生活中广为运用，人们都习以为常了，没有了新颖性和幽默风趣的效果，那么它就是词义的扩展，属于词汇学的研究范畴，不再是修辞现象了。
