登陆注册
15119500000038

第38章 佯否:假意否定的幽默技巧

所谓佯否,就是先假意否定自己或对方所说的话,然后从相反或相对的一面加以表述,说出和原句一样的意思,这种出人意料的“纠正”方式,往往能收到极其幽默的表达效果(见高胜林的博士论文《幽默修辞研究》)。

如文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

杰特在公路上驾车疾驶,速度快得吓人,差点出了交通事故,可他仍然没有放慢速度,像头发了疯的公牛一般在公路上横冲直撞。警察费了好大的劲拦住那辆汽车,气喘吁吁地说:“喂,你违反了交通规则!”

杰特略带歉意地说:“对不起,我是不是开得太快了?”警察说:“不是开得太快,而是飞得太低了!”

警察不是声色俱厉地训斥司机,而是先否定对方“开得太快”的说法,转而又进行对立联想,出人意料地由地上想到空中,说他“飞得太低”。说法不一,但意思却是强调他开得飞一般的快,这一说法显示了警察的文明执法和幽默的禀赋。

一顾客在饭店吃饭,米饭中砂子很多。他不得不把它们吐在桌子上。服务员见此情景很是不安,抱歉地说:“尽是砂子吧?”

顾客摇摇头,微笑着说:“不,也有米饭。”

顿时两人都笑了。

由于砂子和米饭混杂在一起,它们建立了暂时的对应关系,双方在数量上是互补的,所以顾客先否定了“尽是砂子吧”这一人们习以为常的夸张,然后再来一句“也有米饭”的发挥。这一柔性的幽默,比起皱着眉头的抱怨,吹胡子瞪眼睛的吵架,效果不知要好多少倍。

根据佯否对象的不同,可以分为对自己的佯否和对他人的佯否两大类。

对自己的佯否

即对自己先前所说的话的佯否,这一般是别人不能接受、自己不得已而为之,表面上是收回自己所说的话,实际上是坚持己见,只是方式更巧妙,语言更幽默罢了。

如王政挺的《中外奇辩艺术拾贝》载:

魏周辅送诗给陈亚看,陈发现其中抄袭了古人的两句诗,便指出来,魏写了一首诗为自己辩护:

无所用心叫饱食,怎能窗下作诗词?

文章大多相抄袭,我被人说是偷诗。

陈按照他的原韵写了一首:

读罢绝句意已知,不该说你爱偷诗。

可恨古人太狡猾,预先偷了你的诗。

这个故事在明代冯梦龙编的《古今谭概·苦海部》中便有记载,内容是这样的:“陈亚《嘲窃古人诗句》诗云:昔贤自是堪加罪,非敢言君爱窃词。叵耐古人无意智,预先偷子一联诗。”后人对这个故事有所加工改造,变成现在这个样子。陈亚见魏周辅为自己的抄袭行为辩护,便收回自己先前说他偷诗的话,然后追本溯源,反而用之,说古人狡猾,预先偷了他的诗,收到了“指桑骂槐”的效果。

宏达的《世界经典幽默与漫画》载:

牛津大学有一个叫艾尔弗雷特的年轻人,因为有点诗才而全校闻名。一天晚上,他在同学面前朗诵自己新创作的一首新诗。同学中有个叫查尔斯的说:“艾尔弗雷特的诗我非常感兴趣,不过,它是从一本书中偷来的。”

这话传到艾尔弗雷特的耳朵里,他非常恼火,要求查尔斯向他赔礼道歉。查尔斯说:“我说的话,很少收回。不过这一次,我承认是我错了。我本来以为艾尔弗雷特的诗是从我读的那本书里偷来的,但我到房里翻开那本书一看,发现那首诗仍然在那里。”

查尔斯在艾尔弗雷特的无理要求下,先承认自己说错了。然后说那首诗仍然在原书中,换了一种说法,但意思并没有改变:因为精神产品的复制和物质产品的被偷走毕竟是不同的。

邹敏文、文化林的《中外古今笑话幽默大全》载:

马克·吐温是美国著名的讽刺作家。他与另一位作家合作的《镀金时代》,揭露了东部企业家、西部投机家和政府官员三位一体掠夺国家和人民财富的黑幕。有位记者以《镀金时代》的真实性问题就询于马克·吐温。

马克·吐温答道:“美国国会中有些议员是狗婊子养的。”

这番话公之于报端,国会议员大为愤慨,纷纷要求澄清或道歉,并威胁说要诉诸法律。

数天后,《纽约时报》登载了道歉启事:

“日前鄙人在酒会上发言,说有些议员是狗婊子养的。事后,有人向我兴师问罪,我考虑再三,觉得此言不妥,而且不合事实。故登报声明。把我的话修改如下:‘美国国会中有些议员不是狗婊子养的’。幸祈谅鉴。”

马克·吐温前后两次所说的话,表面上看一个是肯定判断,一个是否定判断,两者截然不同,但实际上却是一回事,因为它们都是特称判断,说一部分是什么便意味着另一部分不是什么,说另一部分不是什么便肯定了一部分是什么。

对他人的佯否

即对他人所说的话先表示否定,然后换一种说法,意思和对方一样。这一般是回答的一方为避免无话可说或机械应对的尴尬局面而采取的幽默的语言策略。

如伍飞、周月桂的《校园幽默》载:

老师叫学生回答问题,可是过了很久学生还是一言不发。老师问:“你为什么不答,是不是我的问题难住了你?”

“没有,老师,你的问题我全懂,难住我的是答案。”

学生面对老师的课堂提问哑口无言,但他反应还敏捷,说不是问题而是答案难住了自己,从而运用幽默解脱了自己的尴尬。

宏达的《世界经典幽默与漫画》载:

“你那蹩脚的英语,在伦敦时,一定会给你带来不少麻烦吧?”

“不,我还好,倒不感到麻烦,感到麻烦的是那些英国人。”

答话人运用逆向思维,不说自己英语不好而发生表达困难,反而说那些同他打交道的英国人在理解上发生了困难。幽默的回答显示出自己豁达潇洒。

王政挺的《中外奇辩艺术拾贝》载:

撒迪厄斯·史蒂文斯是美国国会众议院的共和党领袖,岁入调查委员会主席。早先,他曾提醒林肯总统,说凯麦隆这个人手脚不干净,当陆军部长不合适。

林肯问:“你是不是指凯麦隆会偷东西?”

史蒂文斯回答说:“不,我想他不会偷一个烧得通红的火炉。”

史蒂文斯先否定林肯的问话,然后又说“不会偷一个烧得通红的火炉”,这表明只是客观上无法偷,而不是主观上不想偷。

以上这两个例子都是回答别人提问的,可称为答问式佯否;还有一种情况,对方说的是陈述句,应答的一方也可以佯否,这可称为接话式佯否。如宏达的《世界经典幽默与漫画》载:

假日旅馆中,一个英俊的青年错走进一位老太太的房间。他连声道歉说:“真对不起,我一定是走错房间了。”

老太太答:“那倒不一定,不过是迟了四十年了。”

老太太的话,不仅含蓄地表明了那个男子走错了房间并对他的道歉予以安慰,而且韵味独具地表示了彼此之间年龄悬殊,形成代沟,已经不存在那种异性相吸的微妙心理和相互交往的潜在需求,又似乎蕴含着她对青年时代的怀念以及对现在状况的感慨,显得豁达睿智而且幽默风趣。

祥京、纪平的《外国笑话集锦续编》载:

一个男人说:“女人不能保守秘密,她们常常把不该说的话告诉她们的同伴。”

另一个人反驳道:“你这种看法是错误的,事实上女人很能保守秘密,只是在某种情况之下,一个女人保守秘密太困难,她不得不和别的女人联合起来保守这个秘密。”

“和别的女人联合起来保守这个秘密”就是泄密,就是不能保守秘密。他的观点实际上和前一个人所说的一样,只是换了一种方式而已,但其效果却不同凡响。

纵观以上的例子可以看出,佯否有如下特点:

1.佯否由两部分组成,前面是否定对方或自己所说的话,后面再表达自己的意思。否定只是形式,意思大多没有什么变化,当然也不能排除少数附带蕴涵信息的可能。

2.佯否者往往使用的是逆向思维,即利用事物的对应关系,以相反、相对的一面作为切入点。

3.这种手法,先作否定,给听读者一个心理预期,以为说话人或作者要表达一个相反的观点,结果却与前面的相同,从而让人们的期望扑空,产生幽默。

4.佯否和设歧有某些相同之处,即前后两部分相异,出乎人的意料。但也有根本的不同,即佯否是通过形式上的否定与内容上的肯定来构成矛盾的统一体,而设歧则是通过暂时保留关键性的话语来构成误解与正解的矛盾统一体。

同类推荐
  • 我的第一本稀奇有趣的植物书

    我的第一本稀奇有趣的植物书

    不看不知道,世界真奇妙!你见过吃肉的植物吗?你见过会跳舞的植物吗?你知道有能够灭火的植物吗……这些植物并不是存在于童话故事里,在植物王国中早已存在着无数稀奇有趣的植物。那些看似不会说话、无法行动的植物,其实比我们想象的更奇妙、更有趣。本书用生动的语言、有趣的图画把世界上稀奇有趣的植物形象地展现在小朋友的面前,满足他们的好奇心。你想认识这些稀奇有趣的植物吗?那就快快打开这本神奇的植物书吧!
  • 脑筋急转弯

    脑筋急转弯

    “脑筋急转弯”采取生动活泼、易识易记的形式。内容贴近日常生活,不仅能唤起人们(尤其是孩子们)强烈的好奇心,还能引导他们以乐观向上、勇于探索的精神对待生活。“脑筋急转弯”让人们从更多的角度去思考问题。去认识崭新的世界,大胆破除思维的束缚,解放思想,为自己的人生创造崭新的天地。
  • 笑得赚

    笑得赚

    本书搜罗中外笑话,汇集成书,包括名人笑话、生活笑话等,让读者在欣赏笑话的同时感悟人生哲理。
  • 每天读一点猫的心理

    每天读一点猫的心理

    本书汇集动物行为专家的最新研究成果,介绍了从猫的生活习性、猫与猫的交流、猫与人的交流等方方面面的知识,其中特别强调猫与生俱来的种种心理变化,传授主人读懂猫咪心理、与猫咪打成一片的秘技。
  • 家庭养狗一本通(居家生活宝典)

    家庭养狗一本通(居家生活宝典)

    随着生活水平的不断提高,人们越来越重视生活质量,希望在温馨舒适的环境中享受生活的乐趣。鉴于此,我们编撰了《居家生活宝典》丛书。该丛书包括《四季养花一本通》、《家庭养花万事通》、《钓鱼技巧大全》、《家庭养狗一本通》、《家庭养猫一本通》、《生活小窍门》、《针灸按摩一本通》、《糖尿病食疗与养生》、《高血压食疗与养生》和《心脏病食疗与养生》10册,对现代人最关心、最敏感的问题作了全面、详尽、科学、完备的阐述,是每一个现代家庭必不可少的良师益友。《居家生活宝典》的宗旨是做您的生活顾问,让您对家的感觉更好,给您紧张而忙碌的生活增添休闲的色彩。
热门推荐
  • 红尘仙子

    红尘仙子

    一世人生一段缘,勤修苦练苦纠缠。情丝不断空努力,几度风尘圣变凡。红尘如梦梦如烟,梦里腾云上九天。高处空寒空寂寞,仙子成群下凡间。以上,与作品内容不同。不过本作品试图描述一个仙子传说。只奈何才疏学浅,时间不够,所以才......也罢漫漫征途,慢慢走,总有一日到天涯。纵然不是当初路,亦可留痕在世间。
  • 红楼之别样黛玉

    红楼之别样黛玉

    林家四代列侯,至林如海又高中探花,深受皇帝宠信授国之财柄巡盐御史一职.如此长盛不衰,林家岂是简单家族,林如海岂是简单人物?林黛玉被无子的林如海视为女公子养大,又岂只会伤春悲秋被人陷害至斯,不一样的生活,别样的黛玉!
  • 姬烈传

    姬烈传

    这个世界由谁来统治?或强者或人者,但是绝不能让没有人性的人统治。远古的世界除了中世界的人类,还有东方的苍龙地界,南方的朱雀地界,西方的白虎地界,北方的玄武地界。它们都有各自的统治者,本故事主要编写中部人类世界从平静到动乱,最后由故事主角姬烈(可牙)统一的故事。纯属虚构。
  • 网游之轮回召唤

    网游之轮回召唤

    一个新世界的轮回,以魔兽世界为主体,以dota为辅,构思一个完美的而刺激的冒险旅程。第一卷,人族崛起,在这个濒临破碎的世界一角,一个渺小的种族诞生......萨格拉斯纠集了他的恶魔大军——燃烧军团,开始向艾泽拉斯疯狂袭来,这片大陆将面临怎样的结局?俺建了一个群:221820809放假了,各位兄弟姐妹敢不敢陪着无为疯狂一把?两百收藏加更一章,三百推荐票加更一章,长老加更两章,盟主加更五章,兄弟姐妹们疯狂起来吧
  • 末世纪终

    末世纪终

    末日....2012年12月21日病毒席卷全球!人间惨剧!幸存人类活下来并获得了异能!而以往的动物也变强大了而且拥有智慧!末日.....星系的毁灭,宇宙的崩溃,魔魂王吞五神兽,并复活四大恶兽毁灭五大时空,看主角如何逆转五个时空的毁灭...
  • 卡门

    卡门

    那个口衔金合欢的西班牙吉卜赛女郎,对人间的伦理规范视若无睹,认为爱情是无法束缚的鸟儿,即使情人夺走她的生命,却夺不走她那颗自由不羁的心。卡门出自十九世纪法国小说家梅莱美笔下,她的倾城魅力举世闻名,洋溢着不自觉的女性解放思想,是西方最具神话色彩的女性角色之一。
  • 快穿之黑化男神

    快穿之黑化男神

    乔小色:“根据我超高的智商看见,前方发现黑化男神一枚,”系统四号:“……”两者之间有关系吗?乔小色:我从小就有一个梦想,那就是睡――男――人。
  • 认识体育锻炼的重要性(男孩女孩青春期教育系列)

    认识体育锻炼的重要性(男孩女孩青春期教育系列)

    翻开这本书,我们首先要知道什么是体育锻炼,然后才能充分认识体育锻炼的重要性。那么什么是体育锻炼呢?体育锻炼就是指运用体育运动内容、手段和方法,结合自然力和卫生因素,以发展身体、增强体质、调节精神、丰富文化生活为目的的身体活动过程。因此它也可谓是青少年生长发育、提高身体素质、促进健康的重要手段。
  • 夜航船

    夜航船

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 曹操发迹史

    曹操发迹史

    曹操是高干子弟,早年少不经事,不好好学习,吃喝玩乐,干了不少荒唐事,是个不折不扣的坏小子。后来。坏小子发迹为世所罕有的军事家、政治家和诗人,统一了北中国。对曹操的评价,历来有毁有誉。毛泽东多次褒扬曹操,为曹操“翻案”,认为曹操是“真男子”,还说”我的心与曹操是相通的”。后人对曹操津津乐道,一方面是因为曹操是个有故事的人,另一方面是想偷师曹操的政治手腕和阴阳谋略。畅销书作家陈涛涛将为读者揭秘曹操的发迹之路。