登陆注册
15119500000043

第43章 装佯:佯装不知的幽默技巧

早在古希腊,大哲学家苏格拉底以受女巫第俄提玛启发而假装傻瓜的方式,来诱人陷入自己的语言陷阱。这一方法被后人发扬光大。

在言语交际过程中,对自己明明知道的人或事故意装作不知道,以便借题发挥或避免尴尬,这种修辞手法叫装佯。这种装佯,不是为了美化自己,欺骗别人,而是为了提高交际效果(见拙文《试拟一种修辞格:装佯》,《平顶山师专学报》1999年第1期)。

装佯可以分为以下三类:

对自己佯装不知

即在别人还不认识不了解自己的情况下,对自己先藏而不露,以便借题发挥,与人逗趣。如明代浮白斋主人的《雅谑·佣书》中记载:

唐伯虎乘船经过无锡。晚上,他将船停泊河边,上岸散步,看见有人抬轿子从东方走来,后面跟着许多使女,其中有一个特别漂亮。唐伯虎一路跟踪打听,知道是学士华察家的使女。于是唐伯虎逗留在那里,进华府请求做一名书童,取名叫华安。因为表现出色,很快就得到了主人的信任和宠爱,计议给他娶个妻子。因此如愿以偿,得到了桂花。

过了几天,两人一起逃走了,主人到处寻找也找不到。过了好些日子,华察偶然到阊门,见书店中有一个人,拿着书翻阅,极像华安,私下里打听,别人说:“这是唐伯虎。”第二天,他写了一个帖子前去拜见,仔细地察看,觉得与华安没有什么区别。等到端茶倒水的时候,露出了比一般人多长的一个手指,更加相信他就是华安,但始终难以启齿。

唐伯虎请他喝酒时,华察实在忍不住,就把华安入府做书童的事讲了一遍,以挑逗他,唐伯虎只是佯装不知。华察又说:“华安长得和你一模一样,不知是怎么回事?”唐伯虎听了,还是含糊其辞。

酒过数巡,唐伯虎将华察带入后室,叫众丫环拥着新娘出来拜见华察,华察很惊讶。唐伯虎于是搀着新夫人走近华察说:“你刚才说我像华安,不知桂花是否像她?”

华察这才恍然大悟,两人哈哈大笑,互相告别。

这就是后来广为流传的“三笑姻缘成佳话”的故事蓝本。唐伯虎面对华察的旁敲侧击故意不说出真情,以留下悬念,直到华察告辞,也不点破,而是将他带到后室,参见夫人,这一反常的举动更是令华察惊讶。拜见后还不直接介绍,而是装模作样,反问对方:桂花是不是像她?这种装佯就像侦探小说设置悬念一样,直到最后才揭示真相,让人恍然大悟,令人绝倒。

文雅的《世界五千年幽默总集》外国卷载:

马克·吐温有一次到一个小城市演讲,他决定在演讲前先理理发。

“您喜欢我们这个城市吗?”理发师问他。

“啊!喜欢,这是一个很好的地方。”马克·吐温说。

“您来得很巧,”理发师继续说,“马克·吐温今天晚上要发表演讲,我想您一定是想去听听的喽?”

“是的,”马克·吐温说。

“您弄到票了吗?”

“还没有。”

“这可太遗憾了!”理发师耸了耸肩,两手一摊,惋惜地说,“那您只好从头到尾站着了,因为那里不会有空座位。”

“对!”幽默大师说,“和马克·吐温在一起可真糟糕,他一演讲我就只能永远站着。”

马克·吐温如果直截了当地说自己就是马克·吐温,这肯定会引起理发师的惊奇,但是幽默感却荡然无存,只有不一语道破天机,才能和理发师逗趣,所说的话才能耐人寻味。

对能力藏而不露

即对自己某一方面的能力或特长藏而不露,以便借题发挥,显示自己或讽刺别人。如明代冯梦龙的《古今谭概·文戏部·吴翟戏笔》中有这么一个例子:

翟永龄偶然路过靖江,当地人都称他为相公。当时有位官员也在座,也称相公。有个人拿出扇子请求题词,那位官员居然第一个出来题写,第二个才到永龄。永龄故意装做不会的样子,在上面题写道:“山不山,水不水,一片板上两个鬼(扇景:一船二人。一吹笛,一摇橹)。一个吹火通,一个舒火腿。吓得鸡婆飞上天(扇上画雁)。世上名画见千万,不知此画出何许。”经询问,知道他画的是渡海木筏,众人因惭愧而红了脸。

翟永龄因受到一点怠慢,便故意装做不会,不仅诗写得像打油诗,而且画中的景物也被他写得大错特错,面目全非,在这种大智若愚的行为中表达了他的冷嘲热讽。

清代李伯元的《南亭四话》卷三记载:

龚自珍在京师时,一日应同人之邀游陶然亭。有某公子粗犷不通文辞,却提议众人联句赋诗。龚请其首唱,那公子便吟道:“柳暗花明三月天。”

龚联下句道:“太夫人移步出堂前。”

公子大笑说:“我辈赋诗,只有七言或五言,你怎么做出八个字来呢?”

龚故作惊讶地说:“你是在赋诗吗?要真是赋诗的话,我一定会以七言或五言回报的呀。”

龚自珍装作不知道对方是在赋诗,实质上是在讽刺对方不会作诗。

李宗骥等编纂的《现代美国幽默精品》载:

默里是一位聪明的孩子,但因其贪玩,爱看闲书,所以学习成绩不是很好。有一次语文课,老师问他:“你知道《罗密欧与朱丽叶》是谁的作品吗?”

默里慢条斯理地回答:“我怎么会知道呢?像我这样的孩子是不喜欢看莎士比亚作品的。”

默里也是以退为进,先佯装不知,然后又把答案露出来,这比直截了当说出答案要技高一筹。

对事情佯装不知

这是在特定的场合下,对自己明明知道的事情故意装作不知道,以适应表达的需要。如孙绍振、汤化的《幽默学全书》载:

美国球星纳戈斯基比赛回来,在二楼房间里和队友们嬉闹。一不小心,他从窗户摔了出去,掉在街面上。很快引来了很多围观者,一名警察走过来,对刚从地上站起来的纳戈斯基问道:“先生出了什么事?”“不知道,”纳戈斯基望了望周围说,“我也是刚到这儿。”

纳戈斯基不直说自己从二楼掉下来,引得许多人围观,却佯装不知,表现出一种大事化小、小事化了的态度,这出人意料的回答也必定会引得围观者会心一笑。

陈来生、陈斯旸的《名人幽默》载:

美国前总统里根准备恢复生产新式的B-1轰炸机时引起许多美国人的反对。在一次记者招待会上,里根面对一帮反对者的责问说:“我怎么不知道B-1是一种飞机呢?我只知道B1是人体一种不可缺少的维生素。我想我们的武装部队也一定需要这种不可缺少的东西。”全场大笑。

里根身为美国总统,面对反对者的质问,对于生产新式B-1轰炸机的事佯装不知,以退为进,进而与B1维生素联系起来,说部队也需要这种东西,这一幽默的辩解,令反对者无可奈何。

哈哈的《办公室裸语》载:

外国一家宾馆招聘男服务员,面试时主考官出了这样一个问题:“假如你进入一个房间,发现一个女客正在洗澡,这时你该怎么说?”

A男子说:“说声‘对不起,小姐。’然后退出来。”

B男子说:“什么也不说,赶紧退出来。”

C男子说:“‘对不起,先生。’然后退出来。”

结果这最后一个人被录取了。

这一道面试题是考应聘者的随机应变能力的,最后一名男子就是采用了装佯的修辞手法,装作没看清对方性别,非常礼貌且得体地应付了这一尴尬局面,解除了对方的窘迫感。

同类推荐
  • (家庭休闲)养狗一本通

    (家庭休闲)养狗一本通

    尽管现有文献资料没有直接证实中国冠毛犬起源于中国,但是由于它的外貌与西方犬品种完全不同,所以许多动物学家认为它源自中国大陆。至于墨西哥土生土长的墨西哥无毛犬,可能源自中国冠毛犬。直到1966年,全世界只有美国一位爱犬成癖的老妇人拥有几只中国冠毛犬,后来由露丝·哈里斯太太将其中4只引入英国,才不断繁衍起来。目前,在世界各地的犬展中,都可以见到中国冠毛犬的风采了。此犬在英国全国犬协会中是登记在案的。
  • 幸福达人养成计划

    幸福达人养成计划

    本书以通俗的语言,将积极心理学的相关研究与人们的日常生活联系在一起,帮助读者认真地思考人生、反思自己的行为模式,挖掘自身的积极力量,乐观地面对生活,从而实现幸福达人的完美计划。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 10秒钟打造幽默高手

    10秒钟打造幽默高手

    幽默是法力无边的魔杖,不需要什么大张旗鼓的举动。有时一句话、一个动作,就可以起到四两拨千斤的作用,让一触即发的纷争消敖于无形。而且,可以肯定的是,幽默的种子在每个人的心中都是存在的。只要你善于观察生活,从生活中汲取丰富的营养。并不断加工练习,幽默就会离你的生活麓来越近。
  • 世界经典小笑话全集

    世界经典小笑话全集

    “本书呈现给读者的这些幽默小笑话,是近年来读者最喜闻乐见的麻辣段子,内容经典。在紧张的生活和工作之余,随手翻阅几则,就可让自己开心一笑,什么忧愁烦恼都将抛诸脑后。”
  • 瞎子摸象

    瞎子摸象

    “瞎子摸象”之质量新解,寓言的高明之处就是用最简单的故事来包容社会万象,而且启发性极强,常能带来旧瓶装新酒的惊喜。瞎子摸象是一个我们耳熟能详的寓言,它在质量管理方面能给我们带来何种启发呢?质量管理须有全局视角,方能看到问题之源头和症结,才能避免治标不治本,或者只见树木不见树林的偏颇。
热门推荐
  • 你是我夫君

    你是我夫君

    她是富家千金,聪明伶俐,一次意外她来到陌生动乱的年代,他一代抗敌名将,无奈小人陷害,志不得展,打抱不平的他见她落难,便伸出援手,两人惺惺相惜,终牵手相伴。出征不顺,小人落井下石,奉献终身,她舍命陪夫君,被敌人砍双足,割口舌。战场上,即使口不能言,腿不能行,她以马代足,以笛鸣意,胜利之时,便是她下黄泉陪伴他之日。
  • 倾世美人之夫人太逆天

    倾世美人之夫人太逆天

    现代,她是集万千宠爱于一身的商业巨头的掌上明珠,然而她还有另外一个身份,黑暗组织的特工!可是为什么会一穿越就成了废物呢?不过没关系,就算是废物她照样可以活得恣意妄为,狂傲霸道,嚣张无比得无法无天!人人都道她是废物!其实非也,废物会把自家家族的修炼天才打得满地找牙,屁股开花,哭喊着要爹叫娘的?一天,某大爷拿着一个异常美丽的“珠子”,眨巴着双眼问道,“我将它送你,你要如何报答?”某女眼珠子一转,嘴角扬起恶劣的笑容,往床上一趟,勾了勾食指,“以身相许。”某大爷嘴角狠狠一扯,就她那小豆芽的身板?不过似乎小豆芽味道也不错……于是,某大爷饥渴了,某女泪流满面了……
  • 职工节能减排手册

    职工节能减排手册

    职工素质教育是指对企业职工从事职业所必需的知识、技能和职业道德等方面进行教育培训,因此也称为职业技术教育或实业教育。其目的是培养现代企业所必需的学习型、知识型和技能型的员工,因此非常侧重于实践技能和实际工作能力的培养。
  • 纸上岁月

    纸上岁月

    城中看青蔓,纸上谈岁月。袅袅云中烟,佳人难再续。
  • 独爱杀手夫君

    独爱杀手夫君

    为了躲雨,竟然看了场免费春宫,她感叹,这男人身材真好啊。这皇帝也不知道哪根筋搭错了,竟然看上她这个有夫之妇,她皱眉,我可是一点都没招惹你。为了她夫君,不惜与皇帝拔剑相向,她郁闷,真是个扫把星。武林大会,拔出银萧震惊全场,她得意,小样你姑奶奶不是那么好欺负的。生死之战,拿出秘籍,她无悔,就算你变的越来越残暴,我也只爱你,只要你喜欢,我陪你一起变坏。
  • 金盏花安魂

    金盏花安魂

    《金盏花安魂》你……恐惧过吗………那忽略掉的诡秘细节的味道……是……恐惧吗……你看…这书里的文字在跳动着…扭曲着…看…时空也混杂着霉尘气息……哈哈——如果说,风铃是招灵的东西的话…那么这本书呢?
  • 婚情荡漾:腹黑老公太难缠

    婚情荡漾:腹黑老公太难缠

    顾卿言坐在电视机前,一脸微笑的看着屏幕上的男人,我家男人怎么这么帅呢!“楚先生,听说您夫人抛下您,独自去国外找帅哥了?”“楚先生,您夫人曾说她和您的婚姻完全是您单方面的强买强卖,这是事实吗?”顾卿言盯住小记者,狠狠咬牙!有这么说话的么?她那是去留学,留学!嗯,顺便泡了下帅哥……“找帅哥?能比我帅?”楚慕尧挑眉轻笑,“至于强买强卖么,让她自己来跟我解释解释,什么叫强、买、强、卖。”顾卿言瞪大眼睛,背脊窜上一股冷意!有一种要完蛋的感觉是怎么回事……
  • 牛妃传:后宫青云路

    牛妃传:后宫青云路

    本是要成为宫女,却不想与皇帝的一面之缘,让她成为小答应。
  • 四叶草十年之约

    四叶草十年之约

    我想这也是四叶草会要说的话的!同时也谢谢大家关注韵颖的,韵颖这是第一次写小说,有什么差错的话,请大家谅解啊!
  • 全方位世界之祸害

    全方位世界之祸害

    此书所述的是一个少年莫名来到异界,带着一个系统为祸世界的故事···斩丶赤红之瞳,魔法少女小圆脸,天使与龙的轮舞,····帝王表示很忧伤,天使表示很无奈,神大人表示你太过分了···。一个带着系统的少年为祸世界,终于,世界不能忍了··少年表示:“听说你表示不能忍了?”然后世界“和平”了。为祸了无数世界,“造福”了无数百姓之后····少年依旧没有放过那些可爱的世界~~又开始为祸世界造福苍生。