登陆注册
15119500000051

第51章 夸张:超越事实的幽默技巧

所谓夸张,就是为了更突出、更鲜明地强调某一事物,说话人故意超越、背离客观事实,以便引起听读者的共鸣(见陈望道先生的《修辞学发凡》)。刘勰的《文心雕龙》中称这一辞格为“夸饰”。

厦门大学出版社编辑的《好口才——幽默口才365》载:

在一次中外记者招待会上,一位西方国家的新闻记者提出这样一个问题:“最近,中国打下了美制U-2型高空侦察机,请问,是用什么武器?是导弹吗?”

陈毅举起双手在空中做了一个动作,然后带有几分俏皮地说:“记者先生,我们是用竹竿把它捅下来的呀!”一句话引起一阵哄堂大笑。

西方记者所要的答案在当时也许是国家的军事秘密,陈毅没有用一般外交官常用的套话“无可奉告”来搪塞,而是说是用竹竿捅下来的,这显然是荒诞夸张,与事实不相符,也正因为它荒诞,才收到了意想不到的笑(效)果。

明代冯梦龙的《醒世恒言》中有一篇《苏小妹三难新郎》的小说,其中有这么一段:

原来苏东坡学士,常与小妹互相嘲戏。东坡是一嘴胡子,小妹嘲云:口角几回无觅处,忽闻毛里有声传。小妹额颅凸起,东坡答嘲云:未出庭前三五步,额头先到画堂前。小妹又嘲东坡下颏之长云:去年一点相思泪,至今流不到腮边。东坡因小妹双眼微抠,复答云:几回拭脸深难到,留却汪汪两道泉。

苏东坡和苏小妹兄妹两人都是用夸张的手法来取笑对方,显示出自己的才情。

冯梦龙的另一部著作《古今谭概》载:

元世祖至元十四年六月,民间谣传:朝廷要挑选童男童女,给鞑靼人(蒙古贵族)做奴婢,而且要孩子父母亲自送去。消息传开,从中原到江南,家家户户,凡是男女年岁十二三岁以上的,便都结婚嫁人,一直折腾十几天才平静下来,苏州和尚柏子庭作诗讽刺说:“一封丹诏未为真,三杯淡酒便成亲。夜来明月楼头望,惟有嫦娥不嫁人。”

(明)隆庆二年(1568),有个私自去势的人,名叫张朝,他假冒宦官,假传圣旨来浙江选宫女。一时间,吓得老百姓家家户户赶紧为女儿择婿完婚,由于举办婚礼的人家太多,以致轿夫、厨师都难以找到,就像至元十四年的情况一样。有人又把柏子庭的诗改了一下:“抵关内使未为真,何必三杯便成亲?夜来明月楼头望,吓得嫦娥要嫁人!”

两首诗都运用了夸张的手法,第一首中的“夜来明月楼头望,唯有嫦娥不嫁人”这两句间接地表现了民间凡是有童女的,都嫁出去了,以此讽刺了那些受谣传影响的家长的匆忙与草率;第二首诗是仿拟第一首的,其中的“吓得嫦娥要嫁人”一句,充满了浪漫主义的奇思异想,更加突出了老百姓的恐慌心理。

从夸张的内容和性质上分,可把它分为扩大、缩小和超前三类,本文仅分析前两类。

扩大夸张

即尽量把事物往高、长、多、重、强、大等方面说。

如元代戏剧家郑廷玉的《看钱奴》塑造了一个吝啬鬼贾仁的形象。贾仁上街闻到烤鸭的香味,便借口买鸭,伸手摸了一把,摸得五指油腻腻的,回家吮着四个指头居然吃了四碗饭,剩下一个指头被狗给舔了,一气之下,他竟大病一场。料到自己寿数将尽,便问儿子如何准备后事。儿子回答要做杉木棺材,他却说:“我的儿,不要买,杉木价高,我左右是死的人,晓得什么是杉木柳木,我后门头不是有那一个喂马槽,尽好发送了。”

小末云:“那喂马槽短,你偌大一个身子,装不下。”

贾仁云:“哦!槽可短。要我这身子短,可也容易。拿斧子来,把我这身子拦腰剁做两段,折叠着,可不装下也?我儿也,我嘱咐你,那时节不要咱家的斧子,借别人家的斧子剁。”

小末云:“父亲,俺家有斧子,可怎么向人家借?”

贾仁云:“你哪里知道,我的骨头硬,若使我家斧子,剁卷了刃,又得几文钱钢!”

这里贾仁的故事显然是虚构的夸张。但这种夸张就如前苏联学者鲍列夫所说:“讽刺作品中的夸张和极端化是更普遍的规律的表现,即对生活素材有意地变形的表现,这种变形有助于揭示那些应受讽刺嘲笑的现象的最本质的弱点。”《看钱奴》中的这一夸张,就活灵活现地刻画出一个吝啬鬼的形象。这一形象,与外国文学史上的四大吝啬鬼的形象相比毫不逊色。

《红楼梦》是中国古典小说的集大成者,其中的语言运用也非常精彩,如有一段通过人物对话来描写林黛玉和薛宝钗的文字:

……“或在园子里遇见,我们连气也不敢出。”为什么呢?“是怕这风儿大了,吹倒了林姑娘,吹化了薛姑娘。”

这一夸张,形象地表现了林黛玉的弱不禁风和薛宝钗的无比娇嫩。

近年社会上流传着《大嘴歌》:

大嘴到底有多大?满席盛宴吞得下。

黄金佐料十万元,肚皮胜过黄金价。

大嘴到底有多大?三峡工程吞得下。

全年突破千亿元,肚内未筑拦河坝。

大嘴到底有多大?全国教育吞得下。

少年儿童属未来,肚子不营书与画。

大嘴到底有多大?莫非国家吞得下?

倘若当真吞国家,山河入肚怎消化?

这首顺口溜以嘴巴作为着眼点,用问答的形式,夸张的手法,对公款吃喝现象极尽描写之能事,说它不仅能吞得下“满席盛宴”,而且能吞得下三峡工程,吞得下全国教育。公款吃喝的嘴巴真正是个无底洞。从字面上看,这是夸张;但从有关统计数据来看,却也是实情。1993年,公款吃喝的费用攀升至1000亿元,这相当于1992年全国税收的1/4,可以建设三个宝钢,可以修筑五条京九铁路。

另有一个顺口溜是这样的:

天上飞的,飞机不吃。

地上跑的,车辆不吃。

水里游的,船只不吃。

四条腿的,桌椅不吃。

长着毛的,掸子不吃。

这则顺口溜从否定的方面,表达了这样的信息:公款吃喝的人除了客观上不能吃的以外,什么都吃。

马俊杰的《幽默知识大观》载:

一天,某村在开会,3个小时过去了,会还没有开完,这时,一位中年妇女站起身来向门口走。

“你干什么去,安娜·依万诺夫娜,要知道会还没有开完。”

“我家里有孩子呀!”

过了20分钟,又站起来一位年轻的妇人。

“你要去哪儿呀,列娜!你家里并没有孩子呀!”

“如果我总坐在这里开会,那么,我家永远也不会有孩子的!”

列娜借题发挥,极其俏皮地表达了自己对马拉松式会议的不满。

缩小夸张

即尽量把事物往低、短、少、轻、弱、小等方面说。如清代褚人获的《坚瓠集》记载:

有一次,董其昌去看望一个朋友,吃中饭时,董看见肉片很薄,就写诗和他开玩笑:

主人之刀利如锋,主母之手轻且松,

薄薄批来如纸同,轻轻装来无二重。

忽然窗下起微风,飘摇吹入九霄中,

急忙使人追其踪,已过巫山十二峰。

董其昌为了形容主母肉片切得薄,也采用了极其夸张的手法:一阵微风,便能把肉片吹入九霄,叫人寻觅,却已飞过巫山十二峰,这是何等的轻快啊!

元代无名氏有一首《醉太平·讥贪小利者》的散曲:

夺泥燕口,削铁针头,

刮金佛面细搜术,无中觅有。

鹌鹑嗉里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉。

蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手。

这首小令,以极其夸张的漫画式手法,对寸利必争、无孔不入的贪婪之人予以辛辣的嘲讽。这实际上是对搜刮民脂民膏的贪官污吏的讽刺。

鲁迅先生在《漫谈“漫画”》(《鲁迅全集》第六卷,人民文学出版社1981年版,第233页)一文中说过如下的话:“所以漫画虽然有夸张,却还是要诚实。‘燕山雪花大如席’,是夸张,但燕山究竟有雪花,就含着一点诚实在里面,使我们立刻知道燕山原来有这么冷。如果说,‘广州雪花大如席’,那就变成笑话了。”鲁迅的这段话表明,我国的文学家在运用夸张时历来主张刘勰在《文心雕龙·夸饰》中所说的“夸而有节,饰而不诬”,即夸张要有节制,要有事实基础,不能虚妄不真。但客观上也表明,在“夸而有节”之外,还有一种“荒诞不经”的夸张。“夸而有节”往往缺少幽默感,越是荒诞不经,则越具有喜剧性,越引人发笑。下面试以一篇文章为例作些分析:

潘金莲竹竿

元 洪

家大业大的西门庆自从与潘金莲搭上后,沉迷酒色,荒淫无度,最后纵欲而死,家道因此败落。据史家考证,悲剧的根子便在潘金莲竹竿子——惹祸根苗。

谁知斗转星移,时过境迁,忽然有一天,报纸上刊出了这样一则引人注目的广告:“历史文化名人潘金莲第19代玄孙西门不二向社会各界郑重宣布,不日将面向海内外公开招标拍卖珍贵历史文物——潘金莲竹竿一截。起价100万元。”

消息一出立即引起轰动。人们始则鄙夷,继则怀疑,再则猎奇,后则羡慕。

于是,记者蜂拥而至,专家纷至沓来。

有人考证:这确实是潘金莲当年使用过的竹竿,而且恰巧就是打着西门庆脑壳的那一节,竹竿缝中还存有西门庆头皮屑一块。

有人撰文:这是研究《水浒》和《金瓶梅》两部巨著的重要实物资料,堪称稀世珍品,价值连城。

有人呼吁:国宝不能外流!

一时间,社会上下,沸沸扬扬。西门不二顺应民心,宣布取消拍卖会,以免国宝外流。这一爱国壮举得到了人们击掌称赞。

为了进一步阐发潘金莲竹竿子的学术价值和社会意义,迅速成立了“潘金莲竹竿学术研究会”,并积极筹建“文化历史名人潘金莲纪念馆”。研究会会长和纪念馆馆长自然非潘氏19代传人西门不二莫属。纪念馆很快开张,参观者络绎不绝,门票一涨再涨。就在西门不二大捞其名、大赚其钱的时候,一纸传票把他拉上了被告席。武大郎第20代传人武正宗委托律师状告西门不二,侵犯始祖奶奶潘金莲名誉权,并提请全社会共同澄清两个事实:

1.潘金莲乃武大郎结发妻子,并无离婚契约,可见应该是武氏传人的始祖奶奶,他人岂可冒认?

2.竹竿是武家始祖潘金莲的所用之物,其继承权亦当为武氏传人所拥有,他人岂可侵权?

于是一场名人官司又轰轰烈烈地打开了……

在这篇文章中,作者写西门不二高价拍卖“潘金莲竹竿”,这是无中生有的夸张;考证者说“竹竿缝中还有西门庆头皮一块”更是往细小处夸张;把竹竿说成是“稀世珍品”、是“国宝”,则是往大处夸张;至于成立“潘金莲竹竿研究会”,筹建“历史文化名人潘金莲纪念馆”则更是登峰造极。这篇文章其表现形式是荒诞的,但荒诞之中却隐含着对现实生活中某些小题大做、拿起鸡毛当令箭的社会现象的讽刺,顺便还戏谑了名人官司。前苏联著名学者普罗普在《滑稽与笑的问题》一书中有精辟的见解,有助于我们对夸张的认识:

最高度的夸张是怪诞。……在怪诞作品中,夸张达到了把被夸张的东西夸大到了荒谬绝伦的程度。它完全超出了真实的界限而跨入了幻想的领域。……鲍列夫给怪诞下了一个正确而简单的定义:“怪诞是喜剧性的夸张和尖锐化的最高形式。它赋予该形象或作品以幻想性质的夸张。”

同类推荐
  • 青少年最爱玩的多重思维游戏:开启你智慧的大脑

    青少年最爱玩的多重思维游戏:开启你智慧的大脑

    本书从多角度启发孩子的思维,提高孩子的智商和情商,里面既有游戏式的名人思维故事,还有充满哲理性的寓言游戏。
  • 农村文化娱乐常识——幽默笑话

    农村文化娱乐常识——幽默笑话

    文化,天地万物(包括人)的信息的产生融汇渗透(的过程)。是以精神文明为导向的融汇、渗透。文化,是精神文明的保障和导向。娱乐可被看作是一种通过表现喜怒哀乐或自己和他人的技巧而使与受者喜悦,并带有一定启发性的活动。很显然,这种定义是广泛的,它包含了悲喜剧、各种比赛和游戏、音乐舞蹈表演和欣赏等等。
  • 哈佛剑桥学生都在做的1001个脑筋急转弯

    哈佛剑桥学生都在做的1001个脑筋急转弯

    《哈佛剑桥的3000个益智、思维、心理游戏》全面囊括了哈佛、剑桥学子们所玩的各类益智、思维、心理游戏,向你立体展示哈佛、剑桥大学是如何挖掘学生的潜能,塑造学生成为一个思维敏捷、智力发达、大脑运转快速、突破常规的优秀者。你想在轻松的方式下开发大脑潜能,轻而易举地提升思维吗?
  • 中国人名灯谜解析

    中国人名灯谜解析

    本书收集编写了中国古代和近现代有影响的人名灯迷1500个,古代的包括政治家、军事家、文学家、思想家、科学家等,现当代的包括科学家、作家、书画家、演员、导演、节目主持人、运动员等。
  • 嘿色幽品系列:大囧统

    嘿色幽品系列:大囧统

    书中汇集了网络上最具人气的搞笑段子,是当前网络上出现过的最强悍、最语录、最道理、最极品的搞笑包袱。笑料齐全,极富网络文学气质。
热门推荐
  • 植兰人花素

    植兰人花素

    一本《植兰术》横空出世,植兰人因它族群覆灭,江湖人因它,派系纷争。两代人的恩怨情仇因它展开。面对灭族之恨,她(花素)苦练内功,正邪之战后,她换名为小蝴蝶,以小飞贼的身份出现在江湖,巧遇奉盟主之令保护保护花素的侠客楚风。他想改变她小飞贼的身份,拿了她的蝴蝶吊坠,让她待在他身边。他也见过白衣打扮的“花素”,被她所吸引。面对花素与小蝴蝶,他抉择艰难。她恨自己是花素,为了报仇,不能说喜欢。她又恨自己是小蝴蝶,看着他喜欢自己的另外一个身份,不敢说出真相。江湖行,倾心路,谁懂是自己又不是自己的忧伤?江湖门派繁杂,恩怨太深,虎视眈眈地等着花素出现,都想从她身上获得《植兰术》傲视群雄。亏得绣庄掌权人柳方方暗中帮忙,小蝴蝶就是花素的真相才没有被揭穿。柳方方,江湖人尊称为的“大小姐”,总是轻然淡笑。她晦涩不明的江湖立场,引得很多人猜测。面对众多追求者,她视而不见。植兰人的覆灭,到底是谁所为?八年前的谜底,要怎么揭开?重重疑惑,在大家的心底弥漫。
  • 暗骑士

    暗骑士

    暗骑士故事以超短的文集来述说每次的介绍只有几十到几百字而已
  • The Wonderful Wizard of Oz

    The Wonderful Wizard of Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 萌物王妃:王爷你好坏

    萌物王妃:王爷你好坏

    柳涵雅莫名穿越,遇上帅哥赵子谦,被迫拜其为师,为脱离痛苦的训练独自下山,遇上江湖各派人物,与之交好,但是不断地事端也被挑起,平静的江湖开始起波澜,越搅越大,看女主在江湖行走,看美男,惩恶人,救弱小,女侠风范尽然展现。【情节虚构,请勿模仿】
  • 吾王巅峰

    吾王巅峰

    看都市杀手,如何成才,如何泡妞,看他如何搞笑
  • 渭南年鉴·2011

    渭南年鉴·2011

    2010年底,渭南市辖临渭区、华县、潼关、大荔、合阳、澄城、白水、蒲城、富平8个县和渭南高新技术产业开发区,代管韩城、华阴两个省辖市,共123个镇、6个乡、13个街道办事处,3222个行政村,180个居委会。渭南市历史悠久。
  • 破天者之掌控星河

    破天者之掌控星河

    这是一片无尽的大陆,在强者的世界里有的只是生与死。与天斗,夺天命,争天运,叫天亡,天必死。轻拂手,山河破碎,弹指间,日月无光。灵常在,长生永存,命已逝,时空扭转。看异国少年,制器奇才,魔心深重,罪孽缠身;不用刀剑,不向善恶,一身异能,一双奇手;一方天地,一段情缘,一片真心,一曲绝唱。为爱可诛天,为情可破天,不作万世英雄,但为堕落魔魂。一声长叹:邪气凛然难向善,功德无量血肉山。今为星月伴千歌,破了苍天掌星河。
  • 翻转吧!罗密欧大人

    翻转吧!罗密欧大人

    她是积极向上,乐观开朗的孤儿;他是脾气暴躁、单纯善良的富家公子。他们此生原本不在同一条起跑线上,注定有着各自不同的世界。一场不大不小的雨,一个人群零乱的车站,却出现了0.0001的几率,把原本不同世界的两个人连在了一起……当睿智的夏默然遇到了冷酷的肖韶炎,就如同天雷勾动了地火般一发不可收拾。明明就是互相讨厌的两人为何突然间惊觉对方有些可爱?明明吵闹不断的两人为何会出现心跳加速的瞬间?
  • 村选

    村选

    汤金山因闯祸离家打工,数年后带一外乡女子回到家乡,被视为浪子回头,他开始参与村中事务。小说正面触及农民的民主政治生活——“农村选举”。一系列情节和人物命运,准确地描写村官选举的种种复杂矛盾,悬念丛生,起伏跌宕。这是一个村庄的人情和政治,也是当代中国变迁的一个生动断面……
  • TFBOYS之蝶恋花之恋

    TFBOYS之蝶恋花之恋

    这是我第一次写小说,写的不怎么样,不过我真的在用心的写,希望大家可以给我书一个机会来看看,有什么不好的请大家说出来我好改,谢谢