登陆注册
15200200000009

第9章 试论纪德(5)

这两书的完成在纪德一生中再度清偿了一笔心愿。从这一意义来说,正像《地粮》是纪德演进中的第一道界石,第一度旋律的收尾,这两本书正可看作是纪德第二期演进的终点。当我们经过长时间的逸航以后,再度我们进入到温柔的港口。一度的宁静产生一度的结晶。由是纪德的不安定发展至最高度时,也便突然开出花来。尼采曾说:“人只藉自身中丰富的对立性才能创造,人只在使自己的灵魂不松弛,不祈求安息才能永远年青。”勃莱克也说:“无抗力,则无前进。” 纪德正是那种人:他只在斗争中才培养成自己的力量。前面我们曾指出纪德第一期演进中的作品是一步步在求解放的过程,又曾说第二期演进中的作品是曲线地从事检讨的过程,那末到第三期又该是什么呢?

随着《哥丽童》与《如果麦子不死》的完成,大战也就告了结束。将近五十的纪德,第一次真正开始实践了《地粮》中的理想:

每天,每一小时,我不再探求别的,除非是更简朴地深入自然。我有不为自己所束缚的这种珍贵的天赋。过去的回忆除了给我的生命以统一性之外,对我没有别种力量……我的灵魂是开在十字街头的旅栈……有愿进去的,就进去。我使自己成为延性的,可亲的,使自己一切感官都准备着接受外物,使自己成为专心,倾听,直至消失一切个人的思想,获得一切瞬间的情绪……盛译:《地粮》,页36—37。

我那天性充满着爱的心,流质似的散泻在四方;没有一种快乐像是属于我自己的,我每邀请任何路人去分享……

有些人责备我自私;我责备他们愚妄。我志在不爱任何一个人,男人或女人,而仅爱友情,感情或爱情……我也不愿霸占任何一个人的身与心,像对自然一样,对人间我也是游牧者……一切偏爱在我认为是反正义的;愿与众人处,我不把自己给与一人。

当宓地勒伴我走在田间时,我常对他说:“从这可爱的清晨,这雾,这光,这一种在大气下的清新,和你自身脉搏的跃动,这些事物的感觉将更怎样地给你以快乐,如果你能把你自己整个放在其中。你以为在那儿,可是你生命中最宝贵的部分却被幽闭着;你的妻儿,你的书本和你的研究强霸着你生命中最宝贵的部分而使它不能显示在神前。”

你以为能在这指定的瞬间尝味到生命强烈的,整体的,直接的感觉——而不先忘去与这感觉无关的一切?你的思想习惯束缚着你,你生活在过去中,在未来中,而你不知道自然地去感受。我们的价值,宓地勒,只在这生命中的瞬间;在任何待到的未到之前,一切过去在这瞬间逝去。瞬间!宓地勒,你应懂得它存在时的力量!因为我们生命中的每一瞬间都是绝对不能追替的:愿你有时在瞬间中整个集中你自己。如果你愿意,如果你知道,宓地勒,在这瞬间,无妻无儿,你将在这世间独自站在神前。但你忘不了他们,而把你的过去,你的情爱,一切你在人间的顾虑全放在你身上,像怕会丢失了他们似的。在我,在任何瞬间,我的爱等待着我,给我一种新的惊奇;我永远认识它,但从不追认它。你不曾疑心到神能采取种种形相;如果一心凝视一种,且对它恋恋不舍,结果你什么也看不明白。你崇敬的固定使我难堪;我愿它是扩散的。在一切你所紧闭的门后,神正在那儿。所有神的形相都是可爱的,而一切都是神的形相。盛译:《地粮》,页91—94。

别信我幸福的取得全凭时机;自然,这些对我都有帮助,但我并不曾利用它们。别信我的幸福全得助于财富;我的心对世间的一切不作依恋,始终是空的,而且将很容易地死去。我的幸福来自热诚,一切事物都曾惊愕地引起我的崇敬。同上,页96。

使自己成为延性的,可亲的,直至消失一切个人的思想;撇开一切反正义的偏爱,在每一不能追替的瞬间中去体验生命的热诚;这一切不都最真切地划出了其时纪德的一幅精神肖像吗?在弃绝了一切个人性的思想,习惯与占有以后,纪德才真正地达成了个人主义的胜利。“像是人在抛掉长袍以后,赤裸的身躯第一次感到水花,和风与阳光的接触。”是的,一九一九年八月七日所写的那几页日记是最好的印证。最后一页中最后的一句是:“眼前我可以这样说,如今我果敢地在向一条新的大道前进;一条大道?我说什么!……我向前所迈的每一步子,是导我进入这不知名的境界的探试。”

当第一次大战结束后,诺亚从他的“方舟”中探出头来,看看这经过洪水泛滥后的一片大地,这情况一定是够瞧的:凄凉、颓丧、荒芜、彷徨、乖戾、怪异、孤傲、险试,各样的景色都有。以文坛而论,孤僻的象征主义往牛角尖中愈钻愈窄,至一九一○年左右不说绝灭,至少已早匿迹。它的弟子们各自去开垦新的疆土,以致大战前后出现于文坛上五花八门的主义据史家估计竟多至三十六种参Parmantier:《法国现代文学史》。。这一切都将如何演变呢?这该是当时纪德所发出的问题。每一时代有它自己所带来的使命,而这使命往往萌芽在年青的生命,因此如若说使纪德感兴趣的,是这些朝生暮死的主义本身,不如说是所以产生它们而最后终将席卷了它们的时代的浪涛。本此,纪德对其中最带破坏性的达达主义(Dadaisme)达达主义(Dadaisme)反对资产社会,反对文化,反对一切,嘲弄一切,破坏一切。它产生于一九一六年。在瑞士一家咖啡馆中参与第一次集会的一个是罗马尼亚人,一个是德国人,一个是荷兰人,一个是美国人。他们的宣言中说,他们自称“达达”(Dada),意思是“无所谓”。他们的理想是创造一种勇往直前不求理解的作品。因此他们的诗没有标点,没有音节。据说他们做诗时拿起一张报纸,一柄剪子,照他们所要的诗歌的长度从报中顺手裁剪材料,再拿来放在袋中,按照从袋中摸出时的先后,依次排列,便成一首诗。因此“达达”与其说是一种文艺运动,不如说是一种反文艺运动。实际它所反对的不仅是文艺,它需要破坏,澈底地破坏一切。这是长期战争的产物,是过渡时期一种最畸形的产物。也曾透露了他的关怀。是的,不经破坏,无由建设。“达达”本身并无目的,它只是一种过程。正像纪德所说,“达达”就是洪水,洪水以后一切都须从头开始。参阅Dada(《达达》)——全集第十册,页17—21。无疑,在纪德看来,“达达”的价值也未始不是因为它正是发自时代本身的一种“无谓行为”。

之前,我们已论及纪德的《梵谛冈的地窖》曾那样地影响了战后一代的青年人。《梵谛冈的地窖》出版于一九一四年,正当大战之前,由此可知它本身就是时代的一种预感。没有一个伟大的思想家与艺术家的感觉不是先于时代的,这也就是他们所以不易受同时代人理解的原因。

早在《梵谛冈的地窖》写作前后,纪德已焦心于最重要的作品尚未动笔。诚然,大战期间,纪德已完成了他的《哥丽童》与《如果麦子不死》,但那只满足了纪德伦理上某种迫切的要求,作为艺术家的纪德呢?“……当我想到那本小说……”(一九一四年六月十五日日记),是的,还有小说。纪德以前的小说他都自称为Récits(故事)或Soties,又说它们都只表达了他“心与精神的反面”,那末这一本不再是Récit或Sotie,也不再是“否定”或“反面”的“小说”,在纪德的伦理观与美学观中该是一种新形式的出现。其实,新的又何止于形式,新的更是它的意境。

但大战方终时纪德最先完成的却是《田园交响乐》。这是像他自己所说的,一本“偿清三十岁以前所积下的最后一笔旧账”的Récit式的作品。在意识地还账的心理下,而当写作期间一度又因旅居剑桥大学而曾中断,这使作品中(尤其是后半部)很留下一些因焦心而起的不胜其烦的痕迹本文笔者曾将其中疏忽之处书面求教于作者(其时本文笔者正旅居爱丁堡),纪德于六月九日(一九三八年)覆信中回答说:“……你在《田园交响乐》中如此细密地替我指出的这些疏忽,实在教人惊惶……它们暴露了我对时序(Chronologie)的缺少观念。而如果你知道我为调整“时日”(Dates)所下的苦心!全般枉费!我珍重地收藏着你的信……无疑,这书写作中屡次止而复始,以及我自己的焦心,也是部分造成这些脱节的原因……”。终于这书于一九一八年以前完成(一九二○出版),而于一九一九年八月七日日记中第一次《伪币制造者》有了消息:

我放弃这本手册,为的在另一本上inch by inch记下我这本小说写作的进展(《伪币制造者写作日记》)《伪币制造者写作日记》已由卞之琳译出。。

是的,这一本《写作日记》于当年六月已早开始,但书本身,作者还一直未敢动笔。一九二一年十月三日的日记中:

……如今我实在太该对《伪币制造者》下手了,但由于胆怯,由于疏懒,由于恐惧,我只面对着过眼的一切琐事微笑,而尚不知从何把握我的题材。我劝自己禁绝任何阅读,整小时在室内来回彳亍。这样不断地继续着正像一个天主教徒所作的九日连续祈祷(Neuvaine)。尤其总在就寝以前。如果在最初几晚一无所得,也必须不使自己感到沮丧。

我毫不费力地写出我想用作小说开端的两页对话。但总得做到更远离写实一点我才能满意。好在我并不在乎撕毁我今天所写成的,如果随后有这必需的话。重要的是让我自己习惯于和我的人物们共起居。全集第十册,页525。

同年十二月一日:

本周写成这书的三十页;我完全信手下笔(而这也是这书应有的写法),但我不知道方向何在,我怕不久就会有不能不搁笔的一天。同上,页533。

同月十八日日记中:

说这书是我最后的著作,说我从此不再写别的,如果我不先设法打消类似的信念,我这书是写不成太好的。我可以很安心的把一部分寄生的材料删去,如果我有自信它们还可以被用在别的地方。我眼前所出现的材料,善用之,可写成半打小说。全集第十册,页540。

如是纪德一步一回头,从选料、起架、检讨、执笔,其中足足消尽了六整年的岁月,终于《伪币制造者》于一九二五年六月八日脱稿,同年十一月二十八日全书装印完工,但至次年二月始正式问世。

不消说,《伪币制造者》在纪德全部作品中占据一个非常特殊的地位:以篇幅论,这是纪德作品中最长的一本;以类型论,这是至今纪德笔下唯一的一本长篇小说;以写作时代论,这是纪德最成熟时期的产物。

纪德在这书的献词中写道:

谨以这第一本小说献给罗什·马丁·杜加尔(Roger Martin du Gard)罗什·马丁·杜加尔(Roger Martin du Gard),长套小说《谛波这一家》(Les Thibault)作者(一九三七年诺贝尔文学奖金得主),是纪德认为同时代人中最有进取心的一个作家,虽然他们两人对小说的观点很不同。作为我们深切的友情的纪念。

同类推荐
  • 青川民间语言语汇研究

    青川民间语言语汇研究

    本书的成型得益于2005年四川省教育厅的科研立项和经费资助。为完成省教育厅下达的这项重点课题,本课题组成员一直进行着艰苦的语料采集和研究工作,先后几次深入到山雾缭练的川北地区,走访调查。本书在编写过程中,得到了青川县文化馆相关同志的大力支持,特别是得到了青川县作协主席李先钺先生的鼎力相助,他们为本书的研究提供了有重要参考价值的文史资料。可以说,没有省教育厅及相关同志的帮助,要想完成本书是根本不可能的。
  • 思想课堂-战争笔记

    思想课堂-战争笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 孟子一日一谈

    孟子一日一谈

    孟子用儒家“仁”与“智”的大手笔,为后世勾勒了整套的道德理念与人生规范,这种终极的人文关怀,对于我们现代人修身、处世、施政、生存等诸多方面,都极具有精神意义的指引作用。本书以原文、注释、译文、述评解读孟子的言行的形式,让读者感悟这位智者的政治观、人生观、价值观、伦理道德观,以祓除我们自身的人性弱点。孟子的思想是精神世界的一座高山,他充满思辨的语言为我们廓清了人性中混沌的迷雾,他睿智的思想为我们洞开了和谐的生存之门。走进孟子的世界里,体悟生活中的真谛和乐趣。
  • 年谱与家谱

    年谱与家谱

    《年谱与家谱》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 最经典的文化常识

    最经典的文化常识

    人类历史的发展成果,有很多的表现形成,其中一个非常重要的表现就是体现为文化的积累。本书选取了其中经典的一部分,以丰富的知识和史料,娓娓讲述了各类事物精彩的历史文化。
热门推荐
  • 上善若水

    上善若水

    本书主要指道教历史与道教文化。包括道教、道教绘画、道教雕塑,其中图文并茂,图解图注,形象直观,赏心悦目,彩色制作,丰富多彩,设计精美,格调高雅,非常适合广大读者阅读和珍藏,也非常适合各级图书馆装备和陈列。
  • 煞妃

    煞妃

    她是穿越异世的特种兵少女,煞星转世,怨念缠身,携带前世的恨意与不甘穿越千年;他是权倾帝国的古代王爷,铁血冷酷,震慑天下,有称霸天下的野心与倾心相许的恋人,一个灵魂被锁,一个记忆被封,跨越千年的爱恨交缠,他们之间会谱写出怎样震撼的故事?他说,“明月,你在给我一次机会,我定许你一生相守!决不负你!”她说,“苍玄枫,我曾对天发誓,此生绝不再爱你,若违背此誓,必当天打雷劈,不得好死。”乱世沉浮,天下、美人,孰轻孰重?前世今生,谁是谁的救赎?苍山之巅,是谁陪她一起跃下那万丈悬崖?诡异毒谷,是谁陪她闯入那无尽深渊?是他?是他?亦或是他?当记忆苏醒,当灵魂挣脱。--情节虚构,请勿模仿
  • 极品修真狂龙

    极品修真狂龙

    唐奕退伍之后偶遇车祸,从而解开祖传苍龙珠,从此毒龙在身,寻遍百毒,笑傲花都……
  • 英雄之流浪法师

    英雄之流浪法师

    他是一名流浪法师;他是宗师级法术训练师,他是敌人眼里的恶魔男爵。他无情但对爱至死不渝;他冰冷但对亲人满腔热血;他坚毅刚强,嫉恶如仇。当世界末日来临之际,他试图仅靠一己之力扭转乾坤,甚至不惜牺牲生命。多年之后,瓦洛兰大陆上的人们谈论起他的事迹之时,再也没人愿意直呼其名。因为,那个时候,他已经是瓦洛兰大陆上所有人心目中真正的——神。
  • 奇葩父子复仇之旅

    奇葩父子复仇之旅

    一对奇葩父子上演一场爆笑的玄幻喜剧讲述的是主角陈磊父亲陈东的门派——五行门因拥有无上修真秘籍<五行八卦诀>和一件至宝而被灭门,才两个月大的陈磊被陈东派人护送到了一个经脉具断的曾经丹神那寄养,陈磊六岁那年因一次偶然遇到了已经成为元神态的陈东,后陈东把<五行八卦诀>和至宝传与了陈磊,陈磊一步步成长,调查父亲门派被灭门的幕后黑手,中间发生了很多搞笑的故事,也找到了自己的伴侣,最终报得灭门之仇。
  • 六道仙魔

    六道仙魔

    一个雷霆中诞生的婴儿,他名为陆雨辰。这个时代,无数超级天才诞生。九天上,九种神秘体质,八界中,八种特殊血统,一代仙帝,绝世魔主,逆归古神……看他如何从一个弱小的少年,变成纵横千古的强者。
  • 极品总裁的未婚妻

    极品总裁的未婚妻

    被金钱束缚的爱情,会有结局吗?平凡的女人,无敌的男人,如此不相配的两人能产生爱情吗?爱情,就是谁先爱上,谁就已经输了。看一个平凡坚强的女人,如何为了自己的爱情,奉献自己的青春与年华。看一个狂傲优秀的男人,如何在失去以后,才知道后悔。女人,一生到底需要多少男人?繁华落尽,物是人非,当一切过后,能留在她身边,宠她一辈子的男人是谁?相信爱吗?相信真爱的你们,一定会被这个故事所感动。
  • 命剑

    命剑

    太初末年,坐忘峰圣者以命破情,打破绝情断欲,武道百花齐放,进入圣者时代。坐忘峰上,神剑永镇天下,武道圣院由此而立,无数天才前赴后继,走上这条饮血路。数千年后,十五岁的少年林风以命为凭,得到命剑,打破武道秩序,开启了一个逆天妖孽的崛起神话。人世间,他是唯一的神。
  • 腹黑校草独宠攻略甜心

    腹黑校草独宠攻略甜心

    在他八岁时为了能够更好的保护自己喜欢的女孩,就出国进行魔鬼训练,可当他回来时她却已经忘记了他,他也没有想到那个自己日日夜夜在想的女孩,近在眼前。在自己快确认时,一夜之间出现了一个坏女孩,称自己就是那个可爱的女孩。因为她的到来打破了宁静他们经过了许多坎坷,终于在一起幸福生活
  • 夜戮

    夜戮

    月黑杀人夜,风高放火天。夜晚独自外出是需要小心的,尤其是在动乱的时代,尤其是,在遇到夜魔的时候……