填词
诗亡词乃盛，比兴［1］此焉托。 往往欢娱工，不如忧患作。 冬郎［2］一生极憔悴，判与三闾共醒醉。 美人香草可怜春，凤蜡红巾无限泪。 芒鞋心事杜陵［3］知，只今惟赏杜陵诗。 古人且失风人旨，何怪俗眼轻填词。 词源远过诗律近，拟古乐府特加润。 不见句读参差三百篇，已自换头［4］兼转韵。
【注】
［1］比兴：古代诗歌的一种传统表现手法，指诗有寄托之意。
［2］冬郎：韩偓（八四二年至九二三年），字致光，号致尧， 乳名为冬郎，晚唐著名诗人。其人才华横溢，工诗，满腔抱负却不 获用，仕途十分坎坷，故有“冬郎憔悴”一说。
［3］杜陵：即杜甫。
［4］换头：诗词的下阕开始处句式与上阕开始处不同。
新晴
新晴暖风吹柔荑［1］，绿烟如剪稻苗齐。 夕阳一片照长堤，隔林残雨犹凄凄。 柳外如闻骢马［2］嘶，柳丝带雨拂深闺。 谁家少妇最高梯，凝情空怨锦江西。
【注】
［1］柔荑：柔嫩的茅草嫩芽。
［2］骢马：御史所乘之马。
长安行赠叶讱庵庶子［1］
长安旧是帝王宅，万户千门丽金碧，歌钟甲第［2］尽王侯，绣 幰［3］雕鞍照长陌。
纷纷入眼竞繁华，春日春光好谁惜！春风初吹上林草，一夜雪 深山尽老。
雪花飞来大如席，化作新泥遍周道［4］。角声呜呜破早烟，惊 鸦飞去未明天。
青楼绮阁不卷帘，玉河冻合层冰坚。只疑此际行人绝，宁知槐 柳森成列。
经过借问此为谁？云是东南贵游客。嗟哉人生何不齐，清者如 云浊者泥。
忽忆昆山叶夫子，磊磊落落随所栖。羡君著书穷岁月，羡君意 气凌云霓。
世无伯乐谁相识？骅骝［5］日暮空长嘶。我亦忧时人，志欲吞 鲸鲵。
请君勿复言，此道弃如遗。闻道西山有瑶草［6］，何不同君一 采之。
【注】
［1］叶方霭（一六二九年至一六八二年），字子吉，号讱 庵，苏州昆山人。顺治十六年（一六五九年）进士。顺治十八年（一六六一年），清廷借口“抗粮”，发生“江南奏销案”，因欠 银一厘即被降官，因此民间有“探花不值一文钱”的说法。不久授 上林苑蕃育署丞。康熙十四年（一六七五年），迁国子监司业，再 迁侍讲。康熙十七年（一六七八年），撰修《明史》，任总裁官。 康熙二十一年（一六八二年）病卒。谥文敏。有《读书偶存稿》、《独赏集》留世。
［2］甲第：豪门贵族。
［3］幰：车上的帷幔。
［4］周道：大路、官路。
［5］骅骝：红色的骏马。
［6］瑶草：传说中的一种仙草，能医治百病。
送马云翎归江南［1］
侧身宇宙间，长啸久独立。 之子我友人，南归事蓑笠。 交情如谷风，澹澹［2］复习习［3］。 吹君渡江去，片帆春雨湿。 弃捐［4］世所悲，予独为君喜。 君归葺屋南山里，燕麦青青才覆雉。 新莺啼过眠未起，笑看我辈红尘死。
【注】
［1］马翀（一六四九年至一六七八年），字云翎，江苏无锡人， 工诗，尤擅《柳枝词》。康熙十一年（一六七二年）考中举人，与性德 相交甚契。马分别于十二年、十五年两应会试均未中，返无锡故里， 十七年秋逝，年仅三十。此诗当写于云翎第一次落第归乡之时。
［2］澹澹：恬美安静的样子。
［3］习习：微风和煦的样子。
［4］弃捐：遗弃、废置。
又赠马云翎［1］
岧峣［2］最高山，山气蒸为云。 物本相感生，相感乃相亲。 吁嗟人生不可拟［3］，君南我北三千里。 一朝倾盖便相欢，两人心事如江水。 君身似是秋风客［4］，身轻欲奋凌霄翮。 语君无限伤心事，终古长江江月白。 世事纷纷等飞絮，我今潦倒随所寓。 惟愿饮酒读君诗，花前醉卧梦君去。
【注】
［1］此诗作于《送马云翎归江南》之后不久。
［2］岧峣：又作“岹嶢”。山之高峻貌。
［3］拟：猜测、揣度。
［4］秋风客：因汉武帝曾作《秋风辞》，故得名“秋风客”。
送荪友［1］
人生何如不相识！君老江南我燕北。 何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。 留君不住我心苦，横门骊歌［2］泪如雨。 君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。 江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。 我今落拓［3］何所止，一事无成已如此。 平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。 荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。 忽忆去年风雨夜，与君展卷论王霸。 君今偃仰［4］九龙间，吾欲从兹事耕稼。 芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。 君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
【注】
［1］康熙十五年（一六七六年）四月严绳孙将自京返乡之 时，性德作此诗以送别。当时各地战事如火如荼，性德此诗中亦显示出其壮志难酬之情，感慨良多。
［2］骊歌：作者是弘一法师李叔同；分别之时唱的歌。
［3］落拓：穷困潦倒，寂寞失落。
［4］偃仰：《荀子？非相》：“与时迁徙，与世偃仰。”比 喻跟随世俗进退。
柳条边边墙也，以柳为之，在塞外［1］
是处垣篱防绝塞［2］，角端［3］西来画疆界。 汉使今行虎落［4］中，秦城合筑龙荒外。 龙荒虎落两依然，护得当时饮马泉。 若使春风知别苦，不应吹到柳条边。
【注】
［1］此诗系纳兰性德于康熙二十一年春随扈至东北时所作。
［2］绝塞：极远的边塞地区。
［3］角端：弓名，是以异兽之角做成的。
［4］虎落：用以边界防御的竹篱。
春晓曲效《金荃》体［1］
铜龙［2］水尽霞光小，细雾纤纤织幽草。 烟锁绿纱春色深，帘钩燕踏呢喃早。 海棠咽露胭脂重，花底嫩寒吹鸟梦。 娇眠绣被起来迟，一枕香云［3］坠金凤。 芙蓉泪湿鸳鸯绮，郎骑嘶风［4］蹴花去。 游丝不解系相思，半萦愁绪横塘［5］路。
【注】
［1］唐代著名诗人、词人温庭筠著有《金荃集》（已佚）。 其所撰之《乐府倚曲》中有《春晓曲》，纳兰性德此诗乃效其体。
［2］铜龙：铜制的龙形喷水器。
［3］香云：比喻妇女带有香味的头发。
［4］嘶风：形容马势迅猛。
［5］横塘：古堤名，此处指山水之路。
题赵松雪画《鹊华秋色》卷［1］
历下亭［2］边两拳石，不似江南好山色。 乍看落日照来黄，浑疑劫火烧将黑。 更无枫橘点清秋，惟见萧萧白杨白。 君为此山令山好，空翠俄从楮间滴。 知君着意在明湖，掩映山光若有无。 曲折似还通泺口［3］，苍茫定不属城隅。 鲤鱼风高网 集，仿佛渔唱来菰蒲［4］。 一竿我欲随风去，不信扁舟是画图。
【注】
［1］《鹊华秋色图》是赵孟 于一二九五年回到故乡时为周 密所画。此诗系纳兰性德于康熙二十三年所作。
［2］历下亭：位于济南，因南临历山，故得名。
［3］泺口：位于济南市北部地区，因地处古泺口而得名。
［4］菰蒲：代指湖泊河泽。
