自由，爱情！/我要的就是这两样/为了爱情/我牺牲我的生命；/为了自由/我又将爱情牺牲。
——裴多菲
你爱的是春天/我爱的是秋季/秋季正和我相似/春天却像是你。
你的红红的脸：/是春天的玫瑰/我的疲倦的眼光：/秋天太阳的光辉。
假如我向前一步/再跨一步向前/那时，我就站到了/冬日的寒冷的门边/可是，我假如退后一步/你又跳一步向前/哪，我们就一同住在/美丽的，热烈的夏天。
——裴多菲
我的爱情是咆哮的海/它的巨大的波浪/这时已经不再打击着大地和天空；/它只静静地睡眠/正如小小的孩子/在久久的啼哭后，安息於摇篮之中。
在明镜似的水波上/我划着那温柔的/幻想的船，向着开花的山谷前行；/从未来那船坞里/嘹亮的歌迎着我……/你歌唱着，希望，你这可爱的夜莺！
——裴多菲
我的心厌恶爱情的折磨，厌恶/软绵绵的怨诉，甜滋滋的痛苦；/我只瞧得起强有力的表现/只爱火热的目光，粗暴的亲吻/能接受夹着难堪的欢乐洗礼/作一只可怜的狗又怕什么！/别再难为这青春的心胸啊/姑娘，要给它所有的欢乐！
——歌德
爱情呀爱情/爱情是个黑暗的陷阱；/我掉下去了，在里面/我不能看，也不能听。
——裴多菲
生，为了爱情和美酒；/死，为了祖国而牺牲：/谁有这样的命运/谁就是个幸福的人。
——裴多菲
我愿意是树，如果你是树上的花；/我愿意是花，如果你是露水；/我愿意是露水，如果你是阳光……/这样我们就能够结合在一起。
而且，姑娘，如果你是天空/我愿意变成天上的星星；/然而，姑娘，如果你是地狱/（为了在一起）我愿意永堕地狱之中。
——裴多菲
“我爱你，”她大声说，我第七次/想堵住她的嘴，“我决不骗你！”/当然。我乐于相信她，她既然这样说了/也会相信自己。人们在春天把它写在冰上。
——米克尔
又被它从睡梦中惊醒，深夜里的琵琶！/是谁的悲思/是谁的手指/像一阵凄风，像一阵惨雨，像一阵落花/在这夜深深时/在这睡昏昏时/挑动着紧促的弦索，乱弹着宫商角徵/和着这深夜，荒街/柳梢头有残月挂/啊，半轮的残月，像是破碎的希望他，他/头戴一顶开花帽/身上带着铁链条/在光阴的道上疯了似的跳，疯了似的笑/完了，他说，吹糊你的灯/她在坟墓的那一边等/等你去亲吻，等你去亲吻，等你去亲吻？
——徐志摩
在春风不再回来的那一年/在枯枝不再青条的那一天/那时间天空再没有光照/只黑蒙蒙的妖氛弥漫着/太阳，月亮，星光死去了的空间；
在一切标准推翻的那一天/在一切价值重估的那时间：/暴露在最后审判的威灵中/一切的虚伪与虚荣与虚空：/赤裸裸的灵魂们匍匐在主的眼前——
我爱，那时间你我再不必张皇/更不须声诉，辩冤，再不必隐藏——/你我的心，像一朵雪白的并蒂莲/在爱的青梗上秀梃，欢欣，鲜妍——/在主的跟前，爱是唯一的荣光。
——徐志摩
请听我悲哽的声音，祈求于我爱的神：/人间哪一个的身上，不带些儿创与伤！/哪有高洁的灵魂，不经地狱，便登天堂：/我是肉搏过刀山，炮烙，闯度了奈何桥/方有今日这颗赤裸裸的心，自由高傲！
这颗赤裸裸的心，请收了罢，我的爱神！/因为除了你更无人，给他温慰与生命/否则，你就将他磨成齑粉，散人西天云/但他精诚的颜色，却永远点染你春朝的/新思，秋夜的梦境；怜悯罢，我的爱神！
——徐志摩
这石是一堆粗丑的顽石/这百合是一丛明媚的秀色；/但当月光将花影描上石隙/这粗丑的顽石也化生了媚迹。
我是一团臃肿的凡庸/她的是人间无比的仙容；/但当恋爱将她偎入我的怀中/就我也变成了天神似的英雄！
——徐志摩
我极端喜爱的如此亲切和温柔的小姑娘：我今天收到你的信，觉得很快乐。此地没有什么新鲜事，只是我很爱你，我的魂已经随着它飞去了……
——比埃尔·居里
……我想着你，亲爱的人，你充实了我的生活，我深愿我能有新的能力。我似乎觉得，若是我把精神完全集中在你身上，像我方才那样，我应该能看见你，能知道你在做什么，并且也能使你觉得我此刻完全是你的——但是我还不能得到清晰的图景。
——比埃尔·居里
亲爱的丈夫，天气很好，太阳很光明，气候热了。你不在这里使我很愁闷，快来罢，我从早到晚等着你，可是总看不见你来。我很好，尽力工作着，但是我没有料到普安加瑞的书这样难，我必须和你谈这本书，并且和你一起把我不甚了解的地方再看一遍。
——玛丽·斯可罗多夫斯卡（居里夫人）
我又给你写信了，因为我孤独，因为我感到难过，我经常在心里和你交谈，但你根本不知道，既听不到也不能回答我。你的照片纵然照得不高明，但对我却极有用，现在我才懂得，为什么“阴郁的圣母”，最丑陋的圣母像，能有狂热的崇拜者，甚至比一些优美的像有更多的崇拜者。
——卡尔·马克思
你会微笑，我的亲爱的，你会问，为什么我突然这样滔滔不绝？不过，我如能把你那温柔而纯洁的心紧贴在自己心上，我就会默默无言，不作一声。我不能以唇吻你，只得求助于文字，以文字来传达亲吻……
——卡尔·马克思
你真是我亲爱的、甜蜜的、唯一的、心肝和情人！你的来信使多么幸福，多么兴奋，充满了无声的欢乐！——你想一想，小心肝，当特克拉拿着你的折叠的小信走到我身边，在我耳际响起那仅仅梦想似的和预料到的，带着圆润、温暖和甜蜜的语调的早晨的问候声时，我还躺在床上沉浸于梦境和沉思之中呢。我是多么高兴，多么感激，多么充满着爱呀！
——燕妮
我9点起床，喝咖啡、吃烤面包，果酱。步行到医院（沿修布鲁克街走25分钟），做临床工作（手术等等）至7点。在医院吃午饭。2点至3点研究。随后回家睡到6点。起来做晚饭。然后看一晚书，到十一二点又上床。偶尔看一次电影或曲棍球比赛……
我的健康良好。今天照了一张X光相片，没有任何病症或空洞；除了已经结疤的痕迹以外没有别的。
我常想，我希望有一天早晨在街角上等你，你走过来乘车的时候吓你一跳。我只说，“嗨，一块去散散步吧。”
——白求恩
我请求你照看好儿子。这个请求，是我不单作为一个父亲，而且作为一个人提出来的，我现在正写一部小说《母亲》，女主角就是一位工人革命家的母亲，她就是扎洛莫夫的母亲。她在书中说道：“在世界上，孩子们在前进，他们迎着新的太阳，朝着新的生活前进……我们的孩子注定要为世间众生受苦受难，他们正在世上奔走，因此，不要离开他们，不要无谓地去洒自己的鲜血！”
——高尔基
这是一个，阿黛尔啊，我们似乎直到如今害怕说出来的字，这一个字便是“爱”字，但我对你所感到的确是真真的爱，这在于知道你对我所觉到的是否也是“爱”。这封信在我整个的生命所系着的问题中将解明这个疑团。
——雨果
可是非物质的爱是永久的，因为感受对它的人是不死的。是灵魂在相爱而非肉体。
——雨果
在人世上，我再没有见过比您更完美的人……在生活道路上与您邂逅相逢，这是我毕生最大的幸事。我的忠忱和感念之情无穷无尽，只能随我的死亡一道消逝。
——屠格涅夫
亲爱的玛丽，我不是那样富有，以致我不能像我所希望的那样爱您，我也不是那么贫穷，以至于我能像您所希望的那样被您所爱。既然这样，就让我们忘记两件东西；您，忘记那个可能被您一视同仁的加以对待的那个名字，我，忘记那个将来再也到不了手的幸福。没有必要跟您解释，我有多么痛苦，因为您自己知道，我是多么爱您。所以，别了。您太高贵了，不会了解那促使我给您写这封信的原因；您又太聪明了，不会对我有所央求。一千次保持那美好的回忆。
——小仲马
我再三披诵芳函，那夏天的景物情绪又复拥现于我的心前。我亲见，我重新感觉以前的经验。
在与你初逢时，可爱的女王啊，你正是凉夏的丽人。正是蝴蝶飞舞野花争妍时节的魂影。
——易卜生
亲爱的女戏子，我问你好！你是以为我许久没有写信给你而发怒吗？我是常常写的，你之没有接到我的信的原故，是因为邮局把我们的交情妨碍了。
——契诃夫
亲爱的莉薇，我今天给你的信已经寄出了，但是我随便什么时候都可以给这位全世界最亲爱的姑娘写信，我有了这个特权，心里非常得意，因此我不得不再写几句，即使只说一声‘我爱你’也行，莉薇。因为我确实是爱你，莉薇——就像露水爱花、鸟儿爱阳光一样，就像母亲爱初生的孩子，人们爱看长期怀念的老朋友的面孔一样，就像深情的潮水爱月亮、天使爱心地纯洁的好人一样。我是热爱你的，倘使有人把你从我手中夺去的话，那就仿佛是我全部的爱情都将追随着你而去，永远永远使我的心灵成为一片死气沉沉的空荡荡的废墟一般……
——马克·吐温
我的慈爱的女士，你知道，你已经让我彻底地惊呆了，你那接二连三的旁征博引的信让我无法应付，诸如乔治·桑、弗罗伯特、巴尔扎克、孟德斯鸠、犹太人巴朗、希伯，柏林的骗子教授和穆斯等人，我还没有对他们全部熟悉呢！
——莫泊桑
啊哈，美丽的假面具！现在我认识了你，你是路德维希中学低年级的级长，我相信我已经猜中了几分，因为你的纸总是带着鼻烟气味。现在我不再殷勤献媚（也许我曾这样做过？），而要把你当做一个学院派人物看待，权当做一个仇敌看待。
——莫泊桑
不，不，亲爱的爱人，我并不以我们的爱情是一件无力的小事。我情愿为你生或为你死这事实，足以证明我觉得我们的爱情比生或死更重要。你应当是我眼中所有女人中唯一的女人，我对你的饥饿大于我从来对食物的饥饿，我对你的要求甚于我从来对名誉和财富的要求——一切的一切都足以表明我们的爱情是多么伟大。
——杰克·伦敦
神呀！如果我也像他那样地与你交往时，你愿意相信吗？我是在创造更伟大的东西呀！音乐家也是诗人。音乐家能用双眼看透那美丽的世界，使它附在自己的身边。在那小天文台的地方，当美丽的5月雨的日子与你接近，这是何等不可思议的事情呀！对我，那正是绿叶最茂盛的时分。那时，美丽的主题从你的眼睛射入我的心。这是当贝多芬不再拿指挥棒时，还是能够魅惑世界的呀！
——贝多芬
如果命运不把你送到我身边，那我可能变得怎么样呢，这我真不敢去想。一切都是你给我的，生命，追寻自由的机会，和即使在梦中也不曾有过的丰富的好运气。
——柴科夫斯基
我带着感谢和爱，念了你的信，除了用音乐之外，什么也不能表现这种强烈的感情，让我将来什么时候用音乐来表现一下吧！
——柴科夫斯基
爱弟！我们明天或后天见面，我脑筋里的你：不知道是一阵无影无形的清风？是一片将未灭的烟影？是电灯下的宝石一样，闪闪不可思议的宝光，丝丝射注我身上？还是彼此俱无，而会所是一块虚幻的真空？
——白薇
映霞，你叮嘱我的话，我句句都遵守着，我以后要节戒烟酒，要奋〔发〕愤做我的事业了，这一层请你放心。
今天天气实在好得很，但稍觉凉了一点，所以我在流清水鼻涕，人家都以为我在暗泣。映霞，我若果真在这里暗泣，那么你总也该知道，这眼泪是为谁流的。
——郁达夫
我渴，我要喝翡翠叶上的露珠；我空虚，我要拥抱温软的玉躯；我眼睛发暗，我要看明媚的心光；我耳朵发聋，我要听神秘的幽弦，啊！我需要一切一切都对我冷淡，可怜我，这几天的心傍徨于忧伤。
——黄庐隐
主人呵，莫说我们不如蔷薇花的芬芳，明天朝阳未升露珠已降时，我们将报给你以世间最娇美的微笑。
——绿猗
我们携着走进林子，溪水漾着笑涡，似乎欢迎我们的双影。这道溪流，本来温柔得像少女般可爱，但不知何时流入深林，她的身体便被囚禁在重叠的浓翠中间。
——绿猗
日月如梭，昼夜腾奔/即刻送来了我最亲爱的人/忧愁痛苦的时期已不复存/只有明亮的灯，映着我们的心。
啊，不要让我去见死神/最亲爱的他马上就要降临！/金碧辉煌的美服罩着他的身/就像天上的使者来与凡人成亲。
——梅里奥
我将离开这里，心中是多么舒畅/寻找爱情，啊，甜蜜的爱温暖着我的心房！/少年时期多少旧梦，都在想着这一时光/等待多时，今天才实现了心中的希望！
——梅里奥
我已收到你的玉照，澳大利亚皇后还得小心的要我奉还她。从你的玉照上，我看到了一个美丽的灵魂的形像，所有认识你的人都觉得如此可爱。并且证实所有我对你的希望。夫人，你会爱这个伴侣的，他愿先以一切为你的幸福努力，只有在你的信任和你的心中爱情上，这些诺言才会被征实，现在，我想你已经距离法兰西更近了，我在十分渴望地等候你。
——拿破仑
没有一个譬喻/没有一句凑当的成语；/即使伟大的诗人呵/也体会不到一个在思念着爱人的心情。
——丁玲
人不应随意拒绝去做能带来比任何想像出来的乐趣更有趣的事。
爱像发高烧，它的来去均不受意志制约。在为怜悯而爱和为爱而爱之间有许多重大差别。在爱人的优良品质面前，一个人应像遇到天赐良机一样感到庆幸。
——斯汤达
不论发生什么事情，这总是真的：/在痛楚最深之时我仍感到了它/虽然失去了，毕竟曾经爱过/比从未爱过要好上许多。
——丁尼生
