2001/02赛季波尔图
2001年12月28日，穆里尼奥接到了达科斯塔的朋友拜戴克打来的电话。这是波尔图试图阻止穆里尼奥重返本菲卡，而希冀他成为“巨龙”一员的第一个动作（译者注：巨龙是波尔图队图腾）。再没有人比达科斯塔--这个波尔图的魅力主席--更适合解释穆里尼奥加盟波尔图的来龙去脉了。
平托·达科斯塔如是说为什么是穆里尼奥？和其他任何领域一样，足球领域的决策者也要面临两种可能：做出正确的决定，还是做出错误的决定。作为一个足球俱乐部的主席，我有责任为我们的球队选择主帅，而’选择谁‘这个决定要么完全正确，要么大错特错。开始时，这个决定是’主观的‘，但结局无疑是’客观的‘，它会告诉我们这个决定正确与否。
2001/02赛季之初，我们选择了奥克塔维奥担任波尔图主帅。尽管这引起了激烈的争论，但我们希望它是个正确的决定。
然而在这个赛季里，无论是球员的表现还是比赛的结果，都是那么不尽如人意。
尤为不幸的是，在12月份的短短18天里，我们接连踢了四场丑陋的比赛：0∶1输给捷克球队布拉格斯巴达，0∶2负于吉马良斯，0∶0平布拉加竞技，1∶2不敌圣克拉拉。对于一个习惯于胜利的俱乐部来说，这样的结果无疑非常糟糕，而球队的士气也大受影响。此时，波尔图在联赛积分榜上仅位列第五。与此同时，穆里尼奥的执教表现可谓光彩夺目--他率领的雷利亚在积分榜上超越了波尔图。种种迹象表明，他将重返本菲卡--那我们就将雪上加霜。我注意到了他的价值、勇气和雄心，所以我相信，他可以带领任何一支球队迈向成功。
12月27日，我联系上了我和穆里尼奥共同的朋友若热·拜戴克，问他有没有穆里尼奥将重返本菲卡这回事。他说’是‘，不过担任波尔图主帅更是穆里尼奥一直以来的梦想。我告诉拜戴克我们目前不会炒掉主帅，而是会让他干到这个赛季结束。若热·拜戴克坚持认为我们应该和穆里尼奥面谈一次。第二天是我的生日，虽然很不方便，但事不宜迟，所以我们约定第二天见面。
事实上，这时候的会面真是太有必要，因为我已经了解到，本菲卡有意在后天，也就是12月29日，宣布穆里尼奥加盟的消息。
我们约定，午夜时他们先到我家附近，那时我的生日派对行将结束，等我最后一个客人走时他们再进来。到了午夜时分，他们都在我家附近等着，但他们不得不等到了凌晨两点--最后一个客人终于走了，虽然我向他打了不少呵欠，以显示我的疲劳和睡意。
在礼貌性地拥抱后，我阐明了我的立场。我强调不会让波尔图主帅奥克塔维奥现在下课，但我向他保证，“奥克塔维奥的合同将在本赛季结束时到期，届时你会接替他。”
穆里尼奥的眼睛散发出光芒，他握着我的手，说：“别听本菲卡的，我不会去他们那里，事实上，我将在雷利亚待到本赛季结束。”
我们喝着香槟，回味起了曾经共度过的好时光。当穆里尼奥离开我家，准备返回雷利亚去监督一场训练赛时，天已经破晓。这个时候，当天的里斯本报纸已经出炉，每家都登载着穆里尼奥即将加盟本菲卡的消息。
我记得那天《纪录报》（作者注：Record葡萄牙著名的体育报纸，以报道足球为主）的头条是，’穆里尼奥是本菲卡的选择‘。
12月是如此糟糕，然而更糟糕的月份还在后头。1月12日到1月19日，波尔在我眼中，穆里尼奥不仅是一个伟大的教练，还是一个伟大的领导者图主场憾平里斯本竞技，客场0∶2负于博阿维斯塔，我们进军欧洲冠军联赛的希望彻底破灭了。此外，我们也未能打入葡萄牙杯半决赛。我们在主场输给了布拉加竞技，后者之后被莱肖埃斯淘汰出局。
这种颓势不能再继续下去了！经双方一致同意，奥克塔维奥辞去了主教练的职务。在与雷利亚俱乐部董事会艰难但富有成效的谈判过后，穆里尼奥不只是我们最中意的主教练人选了，他实际上已经是波尔图的主教练。为什么是穆里尼奥？从本质上讲，这是我的梦想！而且，有多少教练会拒绝与一家豪门俱乐部现成的合同，而去等待一家只对他有口头承诺的俱乐部？在我眼中，穆里尼奥不仅是一个伟大的教练，还是一个伟大的领导者。当他把自己介绍给球员时，他说了这样的话，“我们将是下赛季葡萄牙超级联赛冠军”。这句话最准确地反映了他的个性，并浓缩了他的信心、决心，以及他不可动摇的取胜意志。他的波尔图之路将会被永远铭记。
至于他的未来，我们这些他的朋友都希望他能赢得葡超冠军。考虑到他的力量、他的仁慈、他对家庭的爱、他的诚实和忠诚，我们相信他会继续带给我们胜利的欢乐，而我们也将得以体现在他的成功里。
若热·努诺·平托·达科斯塔波尔图足球俱乐部主席我们将是下赛季葡萄牙超级联赛冠军2002年1月23日，若泽·穆里尼奥正式成为波尔图主教练。在比肩叠踵的新闻发布会上，穆里尼奥和达科斯塔一起向记者解释着导致他来到安塔斯的原因。那天记者提的问题可够多的，他们也都一一作答。
第二天，穆里尼奥的一句话成了当天所有报纸的头条--“我们将是下赛季葡萄牙超级联赛冠军”。在过去的二十年中，波尔图赢得了许多冠军。这段持续辉煌的历史让新主帅不仅有把握，甚至敢于承诺赢得2002/03赛季葡萄牙超级联赛冠军；穆里尼奥一来深信自己的能力，二来当时的波尔图队已危在旦夕。因此，穆里尼奥也希望波尔图的支持者知道，他就是为拯救波尔图而来。让他从未料想到的是，一句旨在振奋人心的话会引起如此大的憎恨、争议和妒忌。一言既出，驷马难追，穆里尼奥只有一个选择：冠军。波尔图的新旗帜已经高高悬挂在了安塔斯球场的主旗杆上，从一开始，穆里尼奥就致力于让蓝白军团（作者注：波尔图队球衣为蓝白两色）团结在他这个新旗帜周围。
2001/02赛季正进行得如火如荼。很显然，穆里尼奥的目标受到了限制，这归咎于他刚接下的“烂摊子”--波尔图目前在葡超联赛中排名第六，而布拉加竞技刚把他们淘汰出葡萄牙杯赛。对于这种状况下的波尔图，穆里尼奥不介意冒险一搏。
“我仍试图赢得冠军。然而这不再取决于我们，而是第三方。光我们不断取胜是不够的。不管怎样，我们的当务之急是多拿积分，这将从周六对阵马里迪莫开始。”
更多的承诺还在后头。记者们想知道波尔图在这个节骨眼上会踢什么样的足球。穆里尼奥在记者招待会上明确地给出了答案。
“我承诺，波尔图队将努力进攻。我承诺，我们每一天都会致力于努力进攻，直到我们形成一个系统化和自动化的完美进攻模式。当那一天到来时，我们踢的就是一种美妙的攻势足球了。我再次承诺，我将进攻，进攻，再进攻。”
至于新波尔图的足球哲学，穆里尼奥没留给记者曲解的余地。
“现在，球员们已经开始理解我的哲学。你们不需要再往深探究了，只需分析我之前执教的雷利亚队的踢球方式--一种以进攻为主的模式--就够了。波尔图球员的体格要强于雷利亚球员，所以我更没有理由让波尔图踢防守型足球。防守型足球将永远不属于有着更出色身体条件的波尔图。”
简言之，为了新波尔图能所向披靡，穆里尼奥承诺打造一支有着进攻态度的球队。坐在穆里尼奥身旁，达科斯塔展望着未来。“我们对他信心无限。他将代表波尔图的一个转折点。”让他们的对手和敌人懊恼的是，这句话在未来被证明是正确的。波尔图队的表现在此后来了个180度的大转弯，并在新赛季问鼎了联赛冠军。
穆里尼奥在更衣室里许下其他一些承诺。他在波尔图队更衣室作的处女演说和他在本菲卡时作的并无二致。毕竟，如果它曾经奏效，它肯定将再次奏效。重要的是，他得通过这次演说让每个人都清楚游戏规则，同时激励这个新“部落”。
“在我与球员们第一次见面时，我就向他们承诺，我会做好我的工作；球队很快就会东山再起；每个球员都会受到我的重视，他们的明天会更好。我心里很清楚，我的工作方法会对他们产生积极的影响。”
此时的波尔图已经有3年没有染指葡超联赛冠军了。穆里尼奥知道，他在一个关键时刻来到了这里。不过他也知道，有几个因素对他有利。一方面，他的背后有一个全力以赴支持他的主席；另一方面，作为雷利亚主教练和巴萨的助理教练，他曾数度在安塔斯迎战波尔图，而波尔图球迷对他的支持和爱戴给他留下了深刻的印象，所以这里的球迷肯定能原谅他在执教和指挥比赛中犯的一些情有可原的小错误。
但有些东西必须被他改变，比如那些曾回荡在安塔斯上空的歌曲。
“这些唱给波尔图球员听的歌曲简直是糟糕透了。看台上的球迷们唱着：’踢球，你们这些小丑，踢球‘或是’你是一个耻辱，你就是一个耻辱‘。直到现在，球员们还会唱着玩，以’怀念‘那段不堪回首的日子。”
如今，这些歌曲仍在波尔图主场传唱--不过是唱给波尔图的对手听的。波尔图的球迷们喜欢把这些歌献给到他们的地盘来踢馆的对手。不管怎样，这是足球世界的噪音。
26年来最糟糕的波尔图在新闻发布会上，穆里尼奥曾暗示波尔图仍可能赢得本赛季联赛冠军。然而在他内心深处，他知道这是不可能的。
“我发现现在的波尔图球员和我辅佐罗布森时代的波尔图球员大相径庭。我所了解的那个波尔图队不见了，不少球员的野心不见了，这让我异常惊讶。对于任何一支球队而言，它的每一名球员都想赢球，无一例外地想赢球，而且想赢得很多，不管他在不在场上。可在安塔斯，我碰到了一些不这样想的球员。一方面，有几个是被失败打击得失去了斗志的男人，帕雷德斯就是其中之一；另一方面，有些球员追求的仅仅是现在的生活--俱乐部支付给他们高额工资，并为他们提供了良好的工作环境。而且，他们生活在一个让任何家庭都会感觉到惬意的城市。对于这些球员来说，输赢是一样的，就是得到冠军也不会让他们太激动。我会裁掉这些球员。基我面对的是一群被失败打击得不知所措的男人于这些原因，我从来就没相信过波尔图会成为本赛季联赛冠军。这不是我的球队，因为队里只有一部分球员值得我信赖。”
因此，在接受一家西班牙报纸采访时，穆里尼奥明确表态：“这是26年来最糟糕的波尔图。”不过，波尔图的问题并不全出在球员身上。“我认为波尔图主席平托·达科斯塔不会反对我的分析。自从波尔图抛下传统模式，成为一个SAD（作者注：足球俱乐部有限公司）后，它采用了一个新的管理模式，其权力已不再集中于主席和主教练身上。这个新管理模式的特点是权力下放，以董事为导向。但在我看来，波尔图要想成功，一方面，主席和主教练必须垄断权力；另一方面，俱乐部还得有稳定的财务状况。在波尔图俱乐部有限公司成立之后，俱乐部得到了增资，财务状况达到了最佳状态。然而，由于俱乐部组织结构的变化，财务的优势并没有发挥预期的效果。我相信群众的眼睛是雪亮的：钱被大笔大笔地花掉了，可购买球员时却没有人认真地去做调查研究，也没有人关心烧钱的风险。买入伊巴拉、皮济和埃斯纳达尔就是典型的失败案例。”
着眼于新赛季的穆里尼奥试图将他的计划付诸实施。
“我面临着一个两难境地。我该专注于将和我一起迈进新赛季的那10个或12个球员，还是去激励整个球队，并试图改变那些道不同不相为谋的球员？”无论他做出哪个决定，改变都不可能在一夜之间完成。就在穆里尼奥纠结于该做出什么样的决定时，波尔图竟豪取四连胜，重回了夺冠阵营。在被记者问到波尔图能否夺冠的问题时，他缄默不语，在他心里，他并不完全有谱。
“当一支球队在赛季中途迎来新教练时，每名球员都想向新教练证明自己，所以比赛会有不错的结果。不过这是短暂的。战术以及球队结构的变化才能给球队带来根本的改变。我在建立一支新的球队，但这需要时间。”
穆里尼奥没有被四连胜（主场2∶1胜马里迪莫、3∶2胜本菲卡，客场1∶0胜瓦兹姆、4∶1胜塞图巴尔）冲昏头脑，但他需要向外界传递某个信息。葡超联赛第23轮战罢，波尔图位列积分榜第三，仅落后领头羊里斯本竞技5分。一切皆有可能，穆里尼奥没有理由不为冠军而战。穆里尼奥决定激励他的球员。“这仍然是可能的”或“我错了，球队比我想象的要好得多”之类的话语开始见诸报端。
穆里尼奥之疑和维拉里尼奥之梦
主场迎战本菲卡是穆里尼奥执教波尔图之初的关键一役。这两家俱乐部当时并列联赛积分榜第三，如果波尔图落败，它将极有可能失去下赛季欧洲联盟杯的参赛资格。
当穆里尼奥为比赛做准备时，一些疑问深深地困扰起了他。
“我很想知道本菲卡在比赛中的锋线布置--是由在中路的前锋扬考斯卡斯和两个边锋曼图拉斯、西芒·萨布罗萨组成锋线，还是曼图拉斯在中路，米格尔和卡利托斯在两翼游弋？我需要知道。如果中路是扬考斯卡斯，我会让里卡多·席尔瓦盯防他，因为防守高球是席尔瓦的强项。而如果是曼图拉斯在中路，那么里卡多·科斯塔这个擅长丢球后反抢的中场球员会负责盯他。”
摆在穆里尼奥面前的难题就是费雷拉会选择哪个锋线组合（译者注：本菲卡主帅托尼下课后，助理教练费雷拉接替他成为本菲卡新主帅）。当然，这难不了“实用主义大师”穆里尼奥。这一次，穆里尼奥用上了一个他任本菲卡主帅时为他搜集对手情报的“间谍”，不过这个间谍这次刺探的是本菲卡军情。在看了本菲卡的几堂训练课，和本菲卡技术部的人聊了聊后，他向穆里尼奥递交了一份报告。
“尽管我没看到全队一分为二的分组对抗训练或战术演练，但从训练课上小范围的分组对抗以及定位球的演练来看，我坚信扬考斯卡斯将上场。”
从那一刻起，里卡多·席尔瓦已蓄势待发。就在穆里尼奥积极备战对本菲卡的比赛时，“曼努埃尔·维拉里尼奥之’梦‘”成了各大报纸的头条。本菲卡主席向记者坦承：他的梦想就是在安塔斯球场击败波尔图，而且比分是……3∶0。
再一次，穆里尼奥从他的对手那里汲取了力量。
