登陆注册
15301300000036

第36章 结语

20世纪,在世界范围内李商隐研究正在向纵深发展。现仅择其要者介绍。

1927年,苏雪林女士《玉溪诗谜》出版(安徽文艺出版社1996年新版《苏雪林文集》第四册收录此书)。受过五四运动洗礼的苏雪林一反前人贬抑艳情诗的立场,理直气壮地研究李商隐爱情诗。她在冯浩、程梦星等的基础上考证李商隐在玉阳山学道时与女冠宋华阳恋爱,后又与宫女恋爱。这一立场,七十年来没有变。苏氏曾以一百零三岁高寿重游故乡,成为轰动大陆的新闻。她的义山玉阳恋诗考证,跟她的生命力一样顽强,1985年台湾《中华文化复兴月刊》第十卷、1986年台湾《东方杂志》第十九卷,连载苏雪林《论一本风幡式的诗评书》,都坚持这一学术立场。大陆许多学者,对义山玉阳之恋取认同的态度,而对苏氏考证义山进皇宫与宫女有染,则首肯相和者较少。

1969年美国芝加哥大学出版社出版了斯坦福大学刘若愚教授《李商隐诗歌研究——中国九世纪的巴洛克诗人》(T he poetr y o f L i Shang-yin,N inth-Centur y B aroque Chinese P oet,国内简称《李商隐诗歌研究》)。全书构成以翻译笺注为主干,包容史实背景、资料考订、批评鉴赏、中西文学比较等李商隐研究的新体系。美国的李华珍,中国的周建国、詹晓宁、肖占鹏、沈时蓉和詹杭伦等分别作了部分章节的译介及评价。

20世纪80年代,日本京都大学人文科学研究所办了李商隐研究班,出版了《李商隐诗歌索引》。

1980年北京大学陈贻焮教授在湖南人民出版社出版了《唐诗论丛》,其中含《李商隐恋爱事迹考辨》等重要论文,对《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》等四十一首李商隐玉阳恋诗,边考证边论述其玉阳恋情的发展本事,比苏雪林女士粗线条式的考证,更为细腻丰富。

1988年中华书局出版刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》(五册),是传统研究的集大成之作,是功力深厚的基础工程,为李商隐研究提供了最完备的传统资料。全书在每首诗后,收录了历代重要的注释,汇总辑录了评论,尤以清朝为主,结尾也有著者自己的见解。但此书也有明显不足,漏收了当代某些重要论述,如《锦瑟》漏收《谈艺录》钱钟书关于“《锦瑟》为诗集序”的论述;另外,对张采田的《玉溪生年谱会笺》肯定过分,批评不足;《集解》“按语”部分,出自两人执笔的痕迹明显,多处无法统一。

1992年上海古籍出版社出版董乃斌《李商隐的心灵世界》,该书认为诗人主观化作为诗歌创作的主导倾向,表现在对题材的选择与处理、移情与全面象征、对客观时空的突破与超越等,实现了诗人对现实身心困厄的克服以及对精神自由的追求。他的诗,归根结底是人类本质力量不可抑制的外现。

1996年三联书店出版王蒙《双飞翼》,这是小说家王蒙关于李商隐及《红楼梦》的学术论集,别开生面,妙趣横生,角度新颖,颇见功力。他更多地从创作心理学及接受美学角度,来探索李商隐的诗歌艺术。王蒙的李商隐诗研究,受到广大青年的欢迎,也被李商隐研究的多数学者接受。王蒙先生又积极筹备中国李商隐研究学会,并亲自筹划了四届研讨会(桂林、温州、烟台、博爱),对打开李商隐研究的新局面作出了贡献。

1997年上海学林出版社出版了钟来茵《李商隐爱情诗解》,收录李诗约一百零八首首作注释、译成现代诗以及诗解,全书分四辑,第一辑《李商隐的初恋诗》,即玉阳恋诗;第二辑是《李商隐的夫人诗》;第三辑是义山讽刺皇帝的爱情诗;第四辑是义山写给朋友的含有性幽默的游戏之作。这样把李义山的爱情诗作了更具体的分类,有利于今后李商隐研究的进一步深入发展。该书认为,世界各国的大文豪,暗中都在比赛,比谁把情爱、性爱写得更富人性,更优美,更雅致,李商隐是这场比赛的优胜者。该书不注重恋爱事迹的考证,只重在诗解。该书认为义山情诗有三大特点:第一,大量运用“高唐”典故;第二,精熟道藏隐比象征手法;第三,义山把传统比兴发展成类型化的符号系统,特别是表现男女幽欢的一批符号(凤栖桐、柳藏鸦等),是世界诗库中的无价之宝。该书尚有不完备处,如冯浩、苏雪林等指出的《河内》、《燕台》、《河阳》等玉阳恋诗,该书尚无交代。李商隐学道所属的上清教派,作者已在1998年《中州学刊》第四期《李商隐玉阳恋诗补证》作了补充,指出李商隐在玉阳山属上清派道士。对李商隐宗教文化背景的揭示,是深化李商隐研究必不可少的工作。

1998年1月,广西师范大学出版社出版了王蒙、刘学锴主编的《李商隐研究论集》(1949—1997),精选近五十年中有代表性的研究论文,汇总一集,便于后起学者掌握资料,选择新的课题。

随着中国改革开放的变化,不仅李商隐研究出现了新的热潮,各种专著约有三十多种。各地的“硬件”建设也不少,广西桂林昭县有李商隐公园;河南博爱有李商隐纪念馆;在李商隐的故居河南沁阳,重修了李义山墓园,塑造了李商隐大理石像置于沁阳市牌之下,还正在建造李商隐博物馆。

广大青年特别喜爱李商隐的爱情诗,许多高校开设李商隐诗讲座,总是座无虚席,受到热烈欢迎。外国友人在翻译李商隐诗的过程中,遇到不少困难,亟须中国专家学者积极关心并参与这一工作,故王蒙、傅璇琮、董乃斌等早在1994年温州年会上,就呼吁专家学者都能重视李商隐诗的翻译,为李商隐研究更好地走向世界而努力。

李商隐是具有世界影响的大诗人,关于他的研究,必将出现新的局面。刘若愚的李商隐研究作为沟通中外李商隐研究的桥梁和范例,必将产生愈来愈大的作用。

同类推荐
  • 汉语汉字东方文学(影响世界的中国元素)

    汉语汉字东方文学(影响世界的中国元素)

    本系列图书介绍了医学,建筑,功夫,汉字文化,军事文化,儒家文化等多种中国元素文化。
  • 李白与地域文化

    李白与地域文化

    李白是中国诗歌史上的天才、奇才,他的诗歌具有持久的生命力和永恒的艺术魅力,在全世界都享有很大声誉。李白的爱国主义精神,刚正不阿的高贵品质以及他诗歌艺术上的杰出成就,是中华传统文化的瑰宝。明晰李白的思想、个性特征和诗歌艺术风格是怎样形成的,对于现在建设社会主义先进文化具有重大的学术价值和现实意义。
  • 中华成语故事(第四卷)

    中华成语故事(第四卷)

    本书辑录古典文学语言的精华,它言简意赅;形象生动,成语故事则让儿童在妙趣无穷的故事中熟知一定的成语。从而对学习语言产生浓厚的兴趣,对儿童丰富词汇、增长知识大有益处。科学研究表明儿童在学龄前及小学低年级这一阶段是知识启蒙,道德启蒙的最佳时期,这些内容健康,浅易显懂的成语故事,必将会使儿童终身受益。
  • 老北京民间传说

    老北京民间传说

    “西四附近真有游荡的忠魂吗?夜半故宫真的是鬼乐园吗?正阳门究竟怎么个“正阳”法?连慈禧都害怕的人会是谁?为啥故宫有些宫门没门槛?为何老宅院现多为“凶宅”?本书将为您揭秘这些疑团,为您带来精彩而有趣的民间传说。
  • 风吹哪页读哪页:原野短语

    风吹哪页读哪页:原野短语

    本书收有“信仰”、“孩子与音乐”、“词语”、“动物·昆虫以及心地”、“男女或情事”、“蒙古的”、“文艺方面”等短语。
热门推荐
  • 错位之恋:谁愿牵起我的手

    错位之恋:谁愿牵起我的手

    因为小小的失忆,导致了。错位的关系,错位的感情,最后怎么办,到底该谁先放手。【在机场,虞沁雅抱着还有白鄀的温度的小熊,对着刚刚起飞没多久的飞机怒吼:“混蛋!”之后跌坐在地上,失声痛哭。---2年后,虞沁雅依旧离不开那只小熊,几乎看不到一眼就紧张的能翻遍整个世界,景墨瞳对着抱着小熊看电视的虞沁雅柔声说:“雅儿,我知道你不喜欢我”“之后呢?”虞沁雅的声音依旧是如人一般苍白。“我想给你一个惊喜。你一直想要的惊喜。”虞沁雅根本动都不想动,景墨瞳拉着虞沁雅的手,虞沁雅这才起身,景墨瞳把她带到了阳台,天空蓝蓝的。这时,熟悉的身影闯入了虞沁雅的眼帘...】
  • 迷迷糊糊恋上你

    迷迷糊糊恋上你

    她是人见人爱的小可爱——蓝米蕊,他是见人爱人的御氏总裁——御斯辰。从小学到高三,他们一直是同班同学。12年中,有9年是同桌,4380天里有4000天他们在吵架~~~。。。还有380天他们没见面。。。2023年。一次机缘巧合下,他们再一次相遇。。。。。。
  • 妖孽系列:冷宫失宠妃

    妖孽系列:冷宫失宠妃

    一次做好事之后的穿越,本来只是想看看古代的男人是不是都像书中描写的那么帅,却没有想到被逼婚了。在古代,受到她那克妻的爹忽略,小妾的排挤,同父异母妹妹的嘲弄,抢了了她的未婚夫,接着,就把她下嫁给那传说中的变态太子!嫁就嫁吧!可是,谁能告诉她那是什么情况,太子竟然把她打入冷宫……
  • A Horse's Tale

    A Horse's Tale

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神奇宝贝之小御

    神奇宝贝之小御

    一个摆摊的黑衣人卖的精灵球模型,把小御等人收了进去。穿越到真新镇的小御,第一个伙伴是什么技能都不会的怪力喵喵,踏上冒险。小御与自己的伙伴在旅行中一一巧遇,各种不可思议~~各种惊奇~~结果小御与他的伙伴会怎样相遇呢!~!?
  • 爱情备忘簿

    爱情备忘簿

    爱一个人就应该毫无杂质。这是骄纵任性的苏小绿一直秉承的爱情信条。然而,在沈安年第一次开口与苏小绿协商时,一直被苏小绿奉为信仰的爱情便在眼前坍塌掉。一场生死浩劫,却挽回了苏小绿一直压在心底的爱情。一边是带给自己巨大压力的初恋情人,一边是关心善待自己的成熟男人,苏小绿最后选择了谁?是一路怀揣对爱情的信仰艰难走下去,还是最后回到俗世烟火的安稳里?这是一本关于女孩子在成年之后面对现实学会接受生活的情感成长书。无论你错过一个很好的人,还是遭遇一个很糟的人,没有什么比爱自己让自己完满起来更重要。
  • 织工、沉钟——诺贝尔文学奖文集

    织工、沉钟——诺贝尔文学奖文集

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 位面之欲魔系统

    位面之欲魔系统

    我是凌驾于三千位面的欲魔:黑羽。好吧,我就是一个开后宫的人,偶然会虐虐猪脚的人,额呵呵.....新手上路,见谅啊,
  • 男生一号肖小笑

    男生一号肖小笑

    本书是快乐少年第四辑之整蛊校园之一,是一部全面反映小学生校园生活的小说,生动有趣描述了小学生的成长经历,肖小笑,“铁三角”中的老大,班长,学习好,头脑灵活,是谋划把老师搞掂的主谋,还有“铁三角”中的唯一女生田田和军师范弥胡,当严肃可爱的老教师石老师碰上这群捣蛋鬼时,她该如何接招?本书生动,幽默,情节简单,适合广大青少年读者。
  • 药命逆仙

    药命逆仙

    作者很纠结,抠细节ing,爱修改,常修改,至于内容,自己看吧。望广大读者盆友走过路过不要错过,多提宝贵意见,谢谢我是个懒人,不知能否坚持写下去,而且逻辑思维不缜密,难免出bug,谢谢每一个读过它的人