“原文”
宏奢僭过度[1]，殖货无厌[2]。库屋垂百间[3]，在内堂之后，关龠甚严[4]，有疑是铠仗者，密以闻。上于友爱甚厚[5]，殊不悦。他日，送盛馔与宏爱妾江氏曰：“当来就汝欢宴。”独携故人射声校尉丘佗卿往，与宏及江大饮，半醉后，谓曰：“我今欲履行汝后房。”即呼舆径往堂后。宏恐上见其货贿，颜色怖惧。上意益疑之，于是屋屋检视，每钱百万为一聚，黄榜标之，千万为一库，悬一紫标，如此三十馀间。上与佗卿屈指计，见钱三亿馀万，馀屋贮布绢丝绵漆蜜纻蜡等杂货，但见满库，不知多少。上始知非仗，大悦，谓曰：“阿六[6]，汝生计大可！”乃更剧饮至夜[7]，举烛而还。兄弟方更敦睦。
“注释”
[1]宏：武帝的弟弟。奢僭：奢侈而超越了自己的身份。[2]殖货：聚敛。无厌：没有满足。[3]垂：近。[4]关龠（yuè）：锁钥。看守。[5]上：即梁武帝。友爱：兄弟情谊。[6]阿六：萧宏排行第六。[7]剧饮：痛饮。
“译文”
萧宏奢侈无度，超越了自己的身份，暴敛不知满足。他有库房将近一百间，位于内堂的后面，平时看守非常严密，有人怀疑里面是兵器，便秘密上报梁武帝。梁武帝对兄弟情谊看得很重，所以很不高兴。有一天，梁武帝送给萧宏的爱妾江氏丰盛的酒菜，并说：“我要来你家畅饮。”到时他只带了老朋友射声校尉丘佗卿前去，和萧宏及江氏畅饮。半醉之后，梁武帝说：“我现在要去你的后房走走。”就坐轿一直来到后堂，萧宏恐怕武帝看到他的财物，脸色十分惊恐。梁武帝心中更加怀疑，便把每间房子都检查了一遍，发现每一百万钱堆为一处，用黄色木片作为标志，每一千万钱存在一间库房之中，挂一个紫色标志，如此共有三十多间。梁武帝和丘佗卿屈指计算，算出共有三亿多万钱，其他的房间储存着布、绢、丝、绵、漆、蜜、麻、蜡等杂货，只见满库都是，不知有多少。梁武帝这才知道库里放的不是兵器，非常高兴，说：“阿六，你的生计真可以啊！”于是接着痛饮直到深夜，点着蜡烛回宫。从此兄弟俩更亲热、和睦。
“点评”
帝王不怕宗室贪婪，怕的是宗室胸怀大志。声色犬马、玩物丧志之人，对他没有威胁。历代聪明的帝王，心里都明白：忠不忠，永远是第一位的问题；有没有才干，贪不贪，与忠诚度来比，都不是最重要的。
