“原文”
欢谓澄曰[1]：“我虽病，汝面更有馀忧，何也？”澄未及对，欢曰：“岂非忧侯景叛邪？”对曰：“然。”欢曰：“景专制河南，十四年矣，常有飞扬跋扈之志，顾我能畜养[2]，非汝所能驾御也。今四方未定，勿遽发丧[3]。库狄干鲜卑老公，斛律金敕勒老公，并性遒直，终不负汝。可朱浑道元、刘丰生，远来投我，必无异心。潘相乐本作道人，心和厚，汝兄弟当得其力。韩轨少戆，宜宽借之。彭乐心腹难得，宜防护之。堪敌侯景者，唯有慕容绍宗，我故不贵之，留以遗汝。”又曰：“段孝先忠亮仁厚[4]，智勇兼备，亲戚之中，唯有此子，军旅大事，宜共筹之。”
“注释”
[1]欢：高欢。澄：高澄。高欢长子。[2]顾：但是。[3]遽：急着。发丧：公布死讯。[4]段孝先：即段韶。字孝先。
“译文”
高欢问高澄：“虽然是我病了，可你的脸上却有另外的忧虑，这是为什么？”没等到高澄回答，高欢又说：“莫不是担心侯景要反叛？”高澄回答说：“是的。”高欢又说：“侯景专制河南已有十四年，他一直飞扬跋扈，有夺取天下的志向。只有我能养着他，你很难驾驭他。现在，天下还没有安定，如果我死了，你不要马上发丧。库狄干这位鲜卑老人，斛律金这位敕勒老人，他们俩都是性格耿直，终不会有负于你。可朱浑道元、刘丰生远道前来投奔我，也一定没有异心。潘相乐原来是个道人，心地和善厚道，你们兄弟几个人会得到他的帮助的。韩轨有点耿直愚鲁，应宽容待他。彭乐的内心很难推测，应该提防他。所有人中，能够与侯景对抗的，只有慕容绍宗一人。我故意不让他得到富贵，就是要把他留下给你。”高欢接着又说：“段孝先这个人忠贞、坦白、仁慈、厚道，智勇双全，亲属之中，只有这个人，军机大事要和他一起商量。”
“点评”
高欢确有知人之明，知道侯景有野心，而且只有自己能够镇住他，身后必反。他知道谁靠得住，谁得防着点，对谁要宽容，谁能对抗侯景。他故意不提拔绍宗，把好事留给高澄去做，以便为高澄所用，来对付那个祸胎。
