“原文”
高凉洗夫人遣其孙冯暄将兵救广州[1]，暄与贼将陈佛智素善，逗留不进；夫人知之，大怒，遣使执暄，系州狱，更遣孙盎出讨佛智，斩之。进会鹿愿于南海，与慕容三藏合击仲宣，仲宣众溃，广州获全。洗氏亲被甲，乘介马[2]，张锦伞，引彀骑卫[3]，从裴矩巡抚二十馀州。苍梧首领陈坦等皆来谒见[4]，矩承制署为刺史、县令[5]，使还统其部落，岭表遂定[6]。
“注释”
[1]高凉：县名。在今广东阳江县西。冼夫人：蛮族首领。[2]介马：披甲的马。[3]引彀（ɡòu）：引弓。[4]苍梧：县名。在今广西东南。[5]承制：秉承皇帝的旨意。[6]岭表：泛指五岭以南地区。
“译文”
高凉洗夫人派她的孙子冯暄率军救援广州，冯暄素来与叛军将领陈佛智友善，故意逗留不进。洗夫人得知后，大怒，派人到军中逮捕冯暄，关进州城的监狱；又派遣孙子冯盎率军讨伐陈佛智，将他斩首。冯盎率军进至南海，与大将军鹿愿的部队会合，然后与广州守将慕容三藏合兵攻打王仲宣，王仲宣的部队溃败，广州得以保全。洗夫人亲自披戴甲胄，乘坐披甲的马，张着锦伞，率领军队张弓搭箭，禁卫保护，陪同裴矩巡抚二十余州。苍梧首领陈坦等都来拜见裴矩。裴矩根据朝廷的旨意任命他们为刺史、县令，让他们回去统率各自的部落，于是岭南地区被平定。
“点评”
洗氏的善于打仗，治军有方，军法无私，胜过男子。
