“原文”
初，上之诛韦氏也[1]，王皇后颇预密谋，及即位数年，色衰爱弛。武惠妃有宠，阴怀倾夺之志。后心不平，时对上有不逊语。上愈不悦，密与秘书监姜皎谋以后无子废之，皎泄其言。嗣滕王峤[2]，后之妹夫也，奏之。上怒，张嘉贞希旨构成其罪[3]，云：“皎妄谈休咎[4]。”甲戌，杖皎六十，流钦州[5]，弟吏部侍郎晦贬春州司马[6]；亲党坐流、死者数人，皎卒于道。
“注释”
[1]上：即唐玄宗。韦氏：即中宗的皇后。[2]滕王：按《新唐书》，当为濮王之误。[3]希旨：迎合皇帝的旨意。[4]休咎：吉凶。[5]钦州：州名。在今广西南宁南。[6]春州：地名。在今广东阳春。
“译文”
起初，在唐玄宗定计诛除韦后的时候，王皇后参与了很多秘密的策划，玄宗即位几年以后，皇后姿色渐衰，玄宗对她的宠爱也大不如前。此时武惠妃颇受玄宗宠爱，内心里便有了夺取皇后之位的企图，王皇后对此心中不平，常常对玄宗出言不逊。玄宗对皇后越发不满，暗地里与秘书监姜皎商议，打算以皇后无子为借口将其废黜，姜皎将玄宗这番话泄露了出去。继任的濮王李峤是王皇后的妹夫，便将此事上奏给玄宗。唐玄宗很生气，宰相张嘉贞迎合玄宗的旨意，便罗织而成姜皎的罪名，声称：“姜皎妄谈吉凶之事。”甲戌日，姜皎被处以杖刑六十，流放钦州，姜皎之弟吏部侍郎姜晦也被贬为春州司马；亲属党羽之中还有几个被处以流刑或死刑的，姜皎在赴任的途中死去。
“点评”
色衰爱弛，是后妃常事。母以子贵，若是皇后无子，则皇后的地位就非常危险。皇帝要废黜皇后，这是极其机密、极具政治敏感性的问题，若是泄露出去，自然会受到严惩。
