“原文”
教坊祝汉贞[1]，滑稽敏给[2]，上或指物使之口占[3]，摹咏有如宿构[4]，由是宠冠诸优。一日，在上前抵掌诙谐[5]，颇及外事。上正色谓之曰：“我畜养尔曹[6]，正供戏笑耳，岂得辄预朝政邪！”自是疏之。会其子坐赃，杖死，流汉贞于天德军[7]。乐工罗程，善琵琶，自武宗朝已得幸；上素晓音律，尤有宠。程恃恩暴横，以睚眦杀人[8]，系京兆狱。诸乐工欲为之请，因上幸后苑奏乐，乃设虚坐，置琵琶，而罗拜于庭，且泣。上问其故，对曰：“罗程负陛下，万死，然臣等惜其天下绝艺，不复得奉宴游矣！”上曰：“汝曹所惜者罗程艺，朕所惜者高祖、太宗法。”竟杖杀之。
“注释”
[1]教坊：宫中掌管音乐的官署。[2]敏给：敏捷。[3]口占：随口而出。[4]宿构：预先想好。[5]抵掌：拍掌。[6]尔曹：你们。[7]天德军：地名。在今内蒙古乌拉特旗境。[8]睚眦（yázì）：瞋目貌。指一点小矛盾。
“译文”
宫廷教坊里有一个优人名叫祝汉贞，为人滑稽敏捷，唐宣宗有时随意指着某一物件，让祝汉贞当场表演，祝汉贞即照着唐宣宗所指物编造故事笑话，口若悬河，就像预先编好了的一样，于是受宠超过其他伎优。一天，祝汉贞又在唐宣宗面前拍着手掌表演诙谐戏，所说涉及许多外朝政事，唐宣宗马上正色训斥祝汉贞：“我养你们这群优人，只是要你演戏以供我嬉笑休息罢了，你岂得随意干预朝政呢！”从此以后即对祝汉贞疏远。正值祝汉贞的儿子因贪赃判杖刑被乱棍打死，唐宣宗即将祝汉贞流放于天德军。乐工罗程，善于弹奏琵琶，自唐武宗朝已得到宠幸；唐宣宗平素通晓音律，对罗程更加宠爱。罗程依恃皇帝的恩宠暴虐专横，有人稍微冒犯于他，他就将人杀死，因此被京兆府逮捕入狱。宫廷诸乐工想请求唐宣宗赦免罗程，待唐宣宗到后苑听音乐演奏时，为罗程设一虚坐，放上罗程的琵琶，并一起跪拜于庭前，哭泣不已。唐宣宗问诸乐工为何哭泣，乐工们回答说：“罗程辜负了陛下的恩情，罪该万死，但我们可惜罗程的琵琶演奏是天下无双的绝艺，恐怕以后在陛下的宴会和游乐中，再也听不到这样精美的表演了。”唐宣宗说：“你们可惜的是罗程的琵琶演奏技艺，朕所珍惜的是高祖、太宗留下的法律。”最后，罗程被判处杖刑，被乱棍打死。
“点评”
宣宗喜欢俳优娱乐，但是，他知道个人的爱好不能影响国家的法律，不能庇护违法的行为。
