“原 文”
子曰：苗而不秀者有矣夫；秀而不实者有矣夫！
——《论语·子罕》
“译 文”
孔子说：“谷物长了苗而不吐穗，是有的；吐穗扬花而不结果实，也是有的！”
有一个成语叫“华而不实”，本意是说只开花不结果实，后来用来比喻虚有其表。华同“花”。这个成语是由孔子的“秀而不实”演变而来的。秀，就是吐穗扬花。
孔子满腹道德学问，一腔热血忠心，生平却是一直郁郁不得志。走上层路线，很少有人欣赏他，甚至有些握权者欲除之而后快，连贩夫走卒、农民柴夫都看不起他，对他冷嘲热讽。最困难的时候，差点儿没被饿死。“惶惶然如丧家之犬”，跟随他的众多弟子，少有品行优良得他夸赞能有善终的。那些得志一时的往往违背他的“仁”道大义，为他所不喜。
人们常说，生命是一个过程，生活是一个经历。你“尽”了“人事”，做出了你的努力，那你的这个过程、这个经历就是完美无悔的。至于努力的结果是否成功，就不妨看淡一点，不必耿耿于怀。 “尽人事”是积极的人生，“听天命”是一颗平和的心。
诸葛亮感叹“谋事在人，成事在天”，但他始终以“鞠躬尽瘁，死而后已”的态度入世，这种既能尽力去奋斗不息，又能安时顺世、乐天知命的德行，确实令人钦佩，更是我们处世行事的风范。
下面这个苹果树的故事和孔子的“苗而不秀，秀而不实”的意思很贴近，都是借物喻人，抒发自己的心志。
我老家的院子里曾经有一株苹果树，那是很多年前父亲种下的。我还记得那株苹果树第一次开花时，我们一家人都很兴奋，没事就在树下转转，不时仰望枝叶间盛开的雪白花瓣，好像那不是花，而是一个个又香又甜的苹果。
那时我还小，以为果树只要开了花理所当然地就应该结果。在家里，我比谁都在意那株苹果树，每天都要仔细地看上好几回。然而我的在意并未换回期待的回报，雪白的苹果花有的残了，有的落了，夏天还没完，原本满树的苹果花竟然落得干干净净，只剩下碧绿的叶子仍在枝头茂盛着。
没有人知道我有多难受。因此，我几乎是带着哭腔去问父亲，为什么那么多的苹果花竟然结不出苹果，哪怕是一个也好啊。父亲却呵呵笑起来，说，傻小子啊，南方种苹果树本来图的就是热闹啊。
从此，我对院里的苹果树没了好印象。每当我见到父亲用欢喜的眼神看着苹果树时，我还会对父亲冷嘲热讽：一棵不结苹果的苹果树，有什么看头呢！父亲却并不理会我的奚落，仍然关注那株不结果的苹果树。每年苹果花开时，父亲仍然一如既往地替苹果花操心。风起了，担心风刮落了苹果花；雨来了，又担心雨打坏了花里的蕊。我真是替父亲不值。
有一年，苹果花开得格外茂盛。有天晚上突然下起了雨，雨越下越大。父亲几次把头探到门外，嘴里还喃喃自语：“哎，这么猛的雨，苹果花受罪了！”似乎有谁给他一块大雨布，父亲还真会扯过去给苹果树盖上。
我终于憋不住了，又开始对父亲冷嘲热讽起来。原以为，这次父亲会跟以往一样，对我的讥讽沉默以对。但是，父亲突然扭头看着我，似乎沉思了一阵，缓了缓，说：“你已读中学了，应该明白一个道理。花能不能结果，不能由花说了算。花开了，也许结不出果，但是如果先不把花开好，就肯定结不出果来。”
凡事尽力而为，争取不到不强求，顺其自然现在，我早已长大成人。老家的院子已不复存在，那株苹果树也因院子的拆迁而被砍掉了。但是，我始终牢记着那个雨夜父亲对我说的话，提醒自己无论身陷何处，都记得做一株开花的苹果树——因为，只有先把花开好了，才有结出果实的可能。
俗话说：“好运只青睐有所准备的人。”想在自己短暂的一生中有所收获，勤奋和坚持是必要的，但不是全部。现在的我们，无法掌控命运，只能把自己所能做的事情做好，一切准备好了，才有成功的可能性。如果等着幸运女神到家门口了，你才开始做准备，怎么可能成功呢？
尽人事，听天命。人的因素是第一位的，外因条件、外在环境是第二位的，要充分发挥人的主观能动性。这才是积极的人生态度。
生命是一个过程，生活是一个经历。你付出了努力，那你的这个过程，这个经历就是完美无悔的。至于努力的结果是否成功，就不妨淡看一点。要积极进取，还要心态平和。
