登陆注册
15332300000027

第27章 傲慢与偏见

小乡绅班纳特先生住在赫得福郡。班纳特先生财产不多,却有5个女儿待嫁闺中。给几个女儿找丈夫就成了班纳特太太最大的心事。

邻居传来了好消息:附近搬来一个年轻有钱的单身汉彬格莱先生,很多有女儿的人家都希望能与他结识。班纳特太太得知这个消息后喜出望外,马上催促丈夫去拜会彬格莱,在她心目中,彬格莱已成为最佳女婿侯选人。

不久以后,赫得福郡举行了盛大的舞会,最年长的班纳特小姐吉英的温柔端庄深深地吸引了仪表堂堂的彬格莱先生。班纳特太太非常高兴,在舞会上竟然失态,招来彬格莱妹妹的讥笑。

参加舞会的还有彬格莱的好朋友达西先生,据说他也是个腰缠万贯的富人。达西先生长得非常英俊,而且举止高雅,许多姑娘对他都很有好感。但是,达西非常傲慢,不邀请任何女伴跳舞。彬格莱提议让达西邀请班家二小姐伊丽莎白跳舞,达西拒绝了,他认为伊丽莎白相貌平平,不配作他的舞伴。伊丽莎白无意中听到达西的话,淡淡一笑,但实际上她是一个自尊心极强的女孩,她决定不再理睬这个傲慢的男人。

可是在第二次舞会上,达西却主动邀请伊丽莎白跳舞,因为他已经喜欢上这个不怎么漂亮的女孩,喜欢上她活泼的举止和迷人的眼睛。伊丽莎白却毫不客气地拒绝了达西。

彬格莱的妹妹一心追求达西,妒忌心极强。当她看到达西对伊丽莎白有好感后,便不顾一切地进行阻拦,遭到达西的反感。达西非常讨厌班纳特太太和她的小女儿丽迪雅,瞧不起她们的粗俗与轻浮,认为彬格莱与吉英在一起有辱门庭,于是与彬格莱的妹妹一起设法说服彬格莱离开这个地方。

这时候,班纳特先生家来了一个柯林斯先生,他是班先生的表侄。因为班纳特先生没有儿子,所以当他死后,班家财产应由这位柯林斯先生继承。柯林斯很懂得阿谀奉承,得到赫斯福德郡的贵妇人凯塞琳的赏识,当上了教区牧师。他认为和班家任何一个女儿结婚,是补偿老班纳特的最好办法。班纳特太太自然希望伊丽莎白能嫁给柯林斯,这样就可以保住家产。可是班纳特先生和两个女儿都非常鄙视柯林斯,觉得他极其愚蠢庸俗。柯林斯觉得自己一定能够追求到伊丽莎白,便向她求婚,遭到拒绝。不久之后,他又向伊丽莎白的好友夏绿蒂求婚,夏绿蒂相貌平平,家境一般,她觉得婚姻是一个很好的归宿,有没有爱情不太重要,至少结婚以后不会少吃少穿。就这样,她答应了求婚,很快与柯林斯结了婚。

一位外貌英俊、举止文雅的小伙子魏克翰引起了伊丽莎白的注意,他是附近民团新来的军官。这个魏克翰仪表堂堂,深得女性的欢心。他告诉伊丽莎白,他的父亲是达西家的总管,达西的父亲很喜欢他,本来留了一笔遗产给他,却被达西夺走了。这样,伊丽莎白对达西更加反感了。

彬格莱与吉英两人柔情蜜意,眼看就要订婚了,不料彬格莱突然撇下吉英,一声不响地去了伦敦。伊丽莎白很为姐姐打抱不平,觉得一定是达西与彬格莱的妹妹从中作梗,可吉英对彬格莱仍一往情深,默默地等待他的归来。

柯林斯与夏绿蒂邀请伊丽莎白去他们家做客,伊丽莎白在那里见到了凯塞琳夫人,发觉她是一个粗暴无礼、专横跋扈的老太太,凑巧的是,达西竟然是她的侄子。有一天,达西突然向伊丽莎白求婚,但语气依然是那么傲慢。伊丽莎白断然拒绝了他,并告诉他,她决不会和他结婚,因为他傲慢无礼,因为他破坏她姐姐的婚姻,抢夺了魏克翰的财产。最让达西受刺激的是那句“就算天下男人都死光了,我也不会嫁给你!”达西慢慢地反省自己,在离开之前写了一封信给伊丽莎白,承认他确实拆散了彬格莱和吉英的婚事,但那是因为瞧不起班纳特太太。至于抢夺魏克翰财产的事纯属无稽之谈,魏克翰不仅挥霍了那笔遗产,还想引诱达西妹妹与他私奔。伊丽莎白读了信后,心里十分后悔自己错怪了达西,渐渐地改变了对达西的看法。

第2年夏天,伊丽莎白与达西再次相遇,她发现达西与以前判若两人,变得谦逊有礼、和蔼可亲。在达西的庄园里,伊丽莎白还发现达西很受当地人的尊敬和爱戴,连管家太太都说他是个脾气好、肚量大的庄园主。这样,伊丽莎白对达西渐渐地产生了好感,以前的偏见一扫而光。达西的妹妹是位温柔可爱的姑娘,她和达西主动去旅馆拜访伊丽莎白,看到达西对他妹妹关心呵护、疼爱有加,伊丽莎白对达西的感情发了微妙的变化。

正在这时,伊丽莎白收到了家信,说小妹妹丽迪雅与魏克翰私奔了,并且魏克翰还欠了一大笔赌债,要她马上回家。伊丽莎白非常痛苦,因为她明白家里出了这样的丑事,自己和达西之间不可能再继续下去了。也就是这时,她才真正明白自己已经深深地爱上了达西。

不久以后,魏克翰和丽迪雅结了婚,并回家探望父母。伊丽莎白从丽迪雅口中得知,达西替魏克翰还清了赌债,又给了他一笔巨款,魏克翰才答应和丽迪雅结婚。伊丽莎白知道真相后,心里很不是滋味,想到以前曾那么讨厌达西,就不免有些惭愧。自此以后,伊丽莎白把对达西的种种感情统统化为了纯真的爱情。

彬格莱和达西又回到了赫斯福得郡。彬格莱很快就和吉英正式订婚,一对有情人沉浸在欢乐中。伊丽莎白希望达西对他有所表示,可达西却迟迟没有开口。专横的凯塞琳夫人倒在无意中做了俩人的媒人。原来,她一心想把女儿嫁给达西,以便亲上加亲。当听到谣传,说达西有意娶伊丽莎白时,她便马上赶到班纳特家,蛮横无礼地要求伊丽莎白向她保证不和达西结婚。伊丽莎白生气地拒绝了凯塞琳夫人的要求。

达西得知这件事,断定伊丽莎白已经完全改变了对他的看法,便再次向她求婚。与以往不同的是,达西态度非常诚恳,没有丝毫傲气,伊丽莎白对他的偏见也完全消除,一对有情人几经波折,终成眷属。

同类推荐
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的母爱故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的母爱故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的寓言故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的寓言故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 法制教育一年级(上)

    法制教育一年级(上)

    青少年的健康成长离不开法律青少年是祖国的未来,民族的希望,党和国家历来重视对青少年的教育、引导和保护,并为青少年的健康成长创造良好的条件和环境;青少年正处于长身体、长知识的重要时期,各方面都很不成熟,缺乏自我保护意识和能力;由于社会环境复杂,存在着不利于青少年健康成长的因素,青少年合法权益和身心健康受到侵害的现象时有发生。
  • 中华民族传统美德故事文库——崇尚科学(四)

    中华民族传统美德故事文库——崇尚科学(四)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 网络营销学

    网络营销学

    本书主要介绍了网络营销环境分析、市场调研、战略与计划,实训以及网站策略、广告、公共关系等。
热门推荐
  • 吾为四九

    吾为四九

    大道五十,吾为四九。每次醒来看着镜子里的自己,我都要告诉他,你一定要闯过去。无论你怎么绕都是绕不过去的,最后还是得回来。呵呵,时间验证了这一切。追道者波涛滚滚,吾,似快似慢,如沉如浮。然吾,道心似铁,无欲无求,道无尽,心亦无尽。
  • 丫头骗子偷心记

    丫头骗子偷心记

    她是女扮男装的京城小霸王十三少,欺世盗名却是为何?他是洁身自好的谦谦君子,偏偏爱上这个性格张扬的骗子。“我秦十三确实喜欢骗人,也不是名门闺秀,只是一个青楼长大的贱女人,配不上你这个养尊处优的小王爷!”碧落黄泉皆浮云,谁能陪她策马西风,快意江湖?
  • 天下第一败类

    天下第一败类

    天赋废材的奸猾胖子,在得到了上古第一炼丹至宝黑耀丹书之后,炼丹崛起。一手丹药一手丹火,见神杀神,见魔灭魔!
  • 商用雍正智慧

    商用雍正智慧

    本书试图提供已加工成型的诸多智慧。然心思如行云流水,无固定方法可言,无行迹可述。一旦智慧堕入成法与成迹,刻舟求剑,则难免要纸上谈兵,贻害自身了。虽有智谋珠玑之诸成例在先,但识得与用得者还在个人。以现代商战透析雍正智慧!康熙只是个开垦者,雍正才是种植者,乾隆不过是个收获者罢了!
  • 一世殇之风华录

    一世殇之风华录

    PS:因为有节章跟段落被网站吞了,作者现在在核对中,更新缓慢了TT见谅TT晋绥年间,乱世烽烟,上传得龙鹭之得天下,下传得凤翎之坐天下,而相遇,不过就是冤家路窄。人说情敌见面分外眼红,谁岂知,一场雨云情敌化作鸳鸯梦。九天哗乱,诸神四起争夺无休不止。一杯毒酒,一场火海,往事不过随风而散。熟悉的名字,陌生的脸庞,已死之人重现人间,是诈死失忆,还是借尸还魂……“在下虺龙水东华,敢问公子,如何称呼?”“我凤明玥,字、无双”
  • 风雨夜

    风雨夜

    叶知秋只觉得他这一生绝对与修仙无缘,成为永远停留在五阶的废柴,下嫁到北越雨家了此残生……风肖文本以为他这辈子都只能被困在这片封魔之地之中,再无复出之日,惟有与寂寞长相厮守……谁曾想,一块玉佩,一位自称“逍遥散人”的葛衣老者,竟给予了二人新生,让这两人的命运交织在了一起……从此,二人开创了一个属于他们两个人的时代……
  • 曾与你共度的梦

    曾与你共度的梦

    高中生夏井白在梦中被吵醒,发现自己处于一个陌生的环境,身边都是不认识的学生,自己之前的记忆也想不起来,面对这一切,他将怎么办......
  • 青春的契约

    青春的契约

    故事主要是从大学时期一直到毕业工作结婚生子的四个女孩和四个男孩的故事。人生都会在对的时间遇到对的人,青春是短暂的,需要我们去珍惜。
  • 人轮印

    人轮印

    一场由虚门大战而引起的纷争揭开故事的序幕,男主与爱人惨死战争的阴云之下,被轮转归世的白夜带回印界,于是,一场追寻爱情与力量的序幕被缓缓拉开,男主在经历了众多情感上的波折与坎坷之后逐渐强大起来,助白夜复仇的一路之上认识了一众生死之交。相濡以沫的他们在追寻梦想,力量,亲情和爱情的路上越走越远,一路高歌。。。
  • 混沌神域

    混沌神域

    一次机遇能够改变一生。给我一个支点,我能够改变一切。一国一界有其疆,混沌神域我称王。