登陆注册
15372100000022

第22章 L。怀念李清照的俄罗斯诗人

在经历了整整一天昏天黑地的参观、采访、会见后,晚上8点,谢天谢地,我终于可以回到从早上7点就一直阔别的房间了。

望着一大堆今晚必须完成的报道,我感到一阵绝望:“没想到第一天采访结束就要经历漫漫不眠夜的痛苦。”当然,我当时更没想到的是这样的痛苦以后将是家常便饭,而且在以后的日子里还大有“暴风雨来得更猛烈些”的势头。

正当我强打精神开始酝酿我的第一篇通讯怎样开头的时候,国际广播电台的记者小苑闯了进来,气喘吁吁地说:“赶紧收拾东西到二楼会议厅参加‘中国国际广播电台俄语听众见面会’。”

“什么!有没有搞错!还有活动!你知不知道我今天晚上要写多少东西!”我冲他大喊,有一种天旋地转的感觉。

“我知道,我也非常理解你,也非常同情你。”小苑摆出一副很善解人意的样子,“其实,我当了一天的翻译现在也快累疯了。但无论如何,你是新华社大记者,你一定得去捧捧场。”

我原本可以不用理会小苑给我戴的蹩脚的高帽子,可是看着他充满血丝的眼睛里恳求的眼神我顿时心软了。但是,后来的事实证明,我这一趟算是去对了。

二楼会议室里坐了20多个衣着朴素的俄罗斯人,男女老少都有。“没想到喜欢听国际台俄语广播的俄罗斯人还真不少。”我暗暗想,“不过这和我没什么关系,我得找机会溜回房间写稿子。”

这时,台前走上来一位满头白发的俄罗斯老听众,大约60岁。他自我介绍说,他名叫阿尔沙兰诺夫·布达扎布,是位深爱中国文化的退休工人。他要给大家献上自己创作的诗《怀念李清照》。

布达扎布的朗诵意味深长,小苑在一旁翻译得也是精彩无比:

读着李清照的词,我在想象古老的中国。

雾中的晚霞,园中盛开的梅花。

我透过昏暗的世纪,感觉到诗人的忧伤和哀愁。

想象穿过无声无语的年代,同她交流。

人间离别的哀愁,突然间相遇的喜悦,

穿越时代的两个灵魂的交融,

有着一定的意义。

在同她交往的时候,害怕听见那一瞬间,

遥远的祖先,骑兵铁蹄的声音……

听着布达扎布的诗,李清照的形象出现在我眼前,我几乎触摸到了那个风住尘香花已尽的晚上,拖着疲倦的身子坐在镜前梳头的女诗人,深感“物是人非事事休”,只能“欲语泪先流”的绝望。

会议室里响亮的掌声将我的思绪从遥远的南宋拉了回来,布达扎布先生的诗已经念完了。大家都在笑声中赞扬,而我的眼眶却有些湿润。我惊讶于我的感动,不光是为了李清照,还有布达扎布,这个既没有到过中国,也不懂中文的俄罗斯老先生!

“中国文化给我带来精神上的温暖。”看见有中国记者追问他为何钟爱李清照,布达扎布微笑着说。

同类推荐
  • 乡愁·余光中诗精编

    乡愁·余光中诗精编

    《乡愁(余光中卷)》主要收录了余光中的算命瞎子、舟子的悲歌、昨夜你对我一笑、祈祷、珍妮的辫子、新月和孤星、西螺大桥、招魂的短笛、新大陆之晨、呼吸的需要、我之固体化、我的年轮等诗歌。
  • 世界散文经典:东方卷4

    世界散文经典:东方卷4

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人唯一区别于动物的要著所在。
  • 秘密档案

    秘密档案

    1999年5月8日晚上10点,当我刚从外地采访顺道回到江苏常熟老家的父母亲身边时,电话铃突然响起:……你看新闻了吗?北约把我国驻南斯拉夫大使馆炸了!今天大学生们和不少市民都到大街上游行呢!在北京的妻子告诉我一个晴天霹雳般的消息。
  • 足迹的追忆

    足迹的追忆

    本书主要写了作者在地址勘探局时,遍游全国各地。本书是诗歌集,诗歌抒写了祖国的大好河山和祖国的热爱。
  • 外国文学名著选读

    外国文学名著选读

    本书精选40余部外国文学名著,以作家简介、作品节选和作品赏析相结合的方式加以介绍。在重温古典的基础上,更偏重20世纪的作品。注重名家精译及经典篇章,以助于学生在世界文学的大背景下了解西方文化精神和东方文化神韵,汲取人类文化的精华,感情人生,净化心灵,提高综合素质,进而重塑一种强健的精神人格。作品赏析由中国人民大学、北京师范大学、社科院外文所、北京外国语大学、首都师范大学等单位的教师、学者、博士生和硕士生执笔。赏析的宗旨在于,在抓住作品精髓的基础上,提供一种理解作品、分析作品的思路,不求面面俱到,只要有所启示。
热门推荐
  • 踏天寻武

    踏天寻武

    玄幻的武侠世界,精彩纷呈的人物,故事,带给大家不一样的体验。
  • 留间

    留间

    再怎么逃避也没有用的,人的命运在一出生时就注定了。——-——-——-——-——-——-——-——-——-——这是一本对孤独心灵进行抚慰的书。以一个普通中学生的视角讲述了他平凡而又一波三折的故事。何念第一次遇见张千锁时是冬天,第一次遇上夏荟芯时是夏天。或许张千锁与夏荟芯的出现就是上帝对他的磨练,一边是最铁的基友,一边是自己喜欢的人。【本文以第一人称叙述】
  • 郎咸平说:萧条下的希望

    郎咸平说:萧条下的希望

    中国当下经济到底怎么了,大家众说纷纭,官员、企业家和老百姓大多一片迷茫。郎咸平教授在本书中明确告诉各位读者:中国经济萧条已经到来,这就是我们今天面临的惨状。萧条也意味着希望,如果没有“次货危机”,美国经济就不会像今天这样健康。郎咸平教授经过认真研究和分析认为:政府推动的所谓调整结构,转型升级,其实都是伪命题。政府需要做的是管好自己那只好动的“手”,营造好的营商环境,才该是应该做的。今天的萧条,就是政府造成的。要走出萧条,政府也必须束缚自己那只好动的“手”。郎咸平教授在本书总结道:只有砸碎束缚中国经济发展的十大枷锁,中国改革的的新红利才能实现,中国经济才有走出萧条的希望。
  • 逆袭仙机

    逆袭仙机

    炎黄二帝创造了华夏无尽的辉煌。外族入侵,主角家族遭受灭顶之灾。忍辱负重,披荆斩棘,踏上复兴之路。
  • 屌丝与女神穿越生死:南极绝恋

    屌丝与女神穿越生死:南极绝恋

    南极,一场坠机,婚庆公司老板吴富春和高空物理学家荆如意相遇,两个毫无共同语言的男女在南极腹地无人区冒险生存75天。在酷寒、没有物质供应、随处都是绝境的环境中,活下去已经变成每一天的最大愿望。屌丝富春的乐观精神影响着忧郁封闭的知识分子如意,他们互相支撑,生的希望面前彼此成全,75天,山崩地裂严寒饥饿无数次迷路,美丽的南极大陆终于开恩,吴富春找到了极光站,同时收获了爱情。
  • 轮回若虚

    轮回若虚

    “末日不是一段文明的毁灭,在每个人心中其实都有属于自己的希望与末日。当属于他内心的天地崩塌的时候,他的末日就到了。是谁能够给予他希望,谁就能拯救他于末日之中。也许他自己也可以给自己希望。为什么很多人都想要穿越呢,因为在现实不如意的人们希望重新的再来一次过一种不一样的人生。也许是大富大贵,也许情场得意,也许家庭和睦。其实都是对于美好生活的另类的追求。人生不如意者十之八九,但是他们可以在自己幻想穿越的世界里面重新再来,许下一切美好的愿望。也许这算是另一种到达彼岸的方式吧。即使是那么的虚幻与幼稚,也是人们曾今希望的理想乡。”(作者心里话)
  • 明末之帝国与文明

    明末之帝国与文明

    穿越黑暗混乱的明末……气候严酷,干旱、洪涝、严寒轮流执掌大地!朝廷腐朽,官僚资本与土豪劣绅不断侵蚀着国家根基!灾民无数,流寇丛生!各路闯王逐渐发迹崛起!建州女真,国运正盛!虎踞关外,静待那“去其枝叶,弱其主干”的丰收之时!邪教群起,妖惑民众,残忍暴虐!在这一片险恶当中,又当如何自处?避世深山,亦或者投靠他人做那鹰犬牛马?还是奋力一搏?!……双系统流:帝国与文明系统+人物抽奖系统!
  • 岐月

    岐月

    远去的灵魂再度为爱而觉醒,一起编织出新的传奇史诗物语。
  • 征战神迹

    征战神迹

    这是一片广袤的世界,它是万世的起源,生命的归宿,自甘堕落的弃神,行走在人世间漠然寻找着归宿……
  • 妖妃来袭:我家帝尊很傲娇

    妖妃来袭:我家帝尊很傲娇

    “尘儿,我把你睡了,我要对你负责。”某帝尊一本正经的说道。绝倾尘满头黑线:“滚——我不用你负责!”“那尘儿你把我睡了,你要对我负责……”某帝尊立刻化身为怨妇……大婚之夜,她被心爱之人谋害杀死,醒来后却发现自己重生在了大婚前一天。她誓要逆改天命。废柴?丑颜?当她露出倾世容颜,全能灵根出现,亮瞎他们的狗眼!只是眼前这个像狗皮膏药缠着她的人是谁?!