那么，赛克斯究竟在哪儿呢？“应该让狼咬断你们的喉咙！”赛克斯咬牙切齿地诅咒道，“我要是也跟你们一样，我非叫你们叫得比这还吓人。”
赛克斯骂了几句后，把受伤的孩子在膝盖上放了一会儿，回过头去向后面追捕的人望了望。
但天黑雾浓，他什么也看不清，只听见人们的叫嚷声震天动地。“站住，你这个胆小鬼！”赛克斯见托比撒开两条腿已经开跑，便在后面喊道，“站住！”
一听这第二次吆喝，托比顿时停下来了。他不知道自己是否在手枪射程之内，再说，处在眼下这种情境中的赛克斯可不是好惹的。
赛克斯咆哮道：“搭只手跟我一起抬这小子。”
托比开始往回走，可走得很慢。
“快点儿！”赛克斯喊道，“别在我面前耍花招。”
呐喊声更响了，赛克斯又一次回头看去，发现自己站在一片田野里，追捕的人已爬过了田野边上的篱笆门，有两条狗在前头带路。
“这下完蛋了，比尔！”托比叫道，“把孩子扔下，先逃命吧。”他说完拔腿就跑。赛克斯咬咬牙，又回头看看，便把先前裹住奥立弗的斗篷扔在孩子身上，自己沿着围篱跑去。
“来！”一个声音在后面颤声颤气地喊着，“品切尔！尼普顿！过来，到这里来！”那两条狗与它们的主人看来意见一致，已无意再那么拼命地追撵，听见叫它们回去，自然是乐得从命。那3个男人，此时已追了好一段路了，可还是决定停下来商议一番。
“我看，干脆说吧，我命令，”3人中体态最臃肿的一个说道，“我们必须马上撤回去。”
身体稍短却并非纤弱的一个说道：“翟尔斯先生说怎样，我就怎样。”
“我做事不想太没风度，先生们，”第三个人说，“翟尔斯先生是应该知道的。”狗正是此人唤回的。
“当然，”矮个子应道，“翟尔斯先生说什么，我们都不会反对的。”说句实在话，这位矮小的伙计看上去确实清楚他的处境，他十分明白这不是个很妙的处境，不值得再耽搁在这上面。说话时，他的牙齿一个劲儿地格格直响，想必是冻透了。翟尔斯先生说：“你害怕了，布里特尔斯？”
他答道：“不怕。”
翟尔斯先生说：“你倒会说谎，布里特尔斯先生。”
“你错了，翟尔斯先生。”布里特尔斯说。
“两位都别说了，依我看，我们都害怕了。”
翟尔斯先生道：“你是说你自己，先生。”
“我是说自己，”那人说，“处在这种情况下，感到害怕是理所应当的，没什么不正当的。我确实害怕。”
布里特尔斯说：“我也害怕。”
这些话都直言不讳，翟尔斯先生软了下来，他当即承认自己也心惊胆战。3人一并掉转头往回跑去。
这谈话的3个人中，两个是起先吓跑了盗贼的，第三个是四处补锅的匠人，他原本是在外面的棚户里睡觉的，却跟那两条杂种狗一起被惊醒了，就一起出来追赶盗贼了。翟尔斯先生是那座宅子里老夫人的仆役长兼管家，布里特尔斯是打杂的，他从小就侍奉这位老夫人。
黎明的脚步渐渐地走近，空气愈来愈冷，浓雾像滚滚的黑烟在大地上翻腾。奥立弗静静地躺着，不省人事，他还是在赛克斯扔下他的地方。
清晨已然来临。一阵骤雨落下，打在光秃秃的灌木丛中，奥立弗仍然昏迷不醒，无依无助。
一声痛苦的低吟打破了沉寂，这孩子呻吟一声后随即苏醒过来。他的左臂软绵绵地垂在旁侧，丝毫不能动弹，上面胡乱用块披巾绑着，那披巾已血渍斑斑。他虚弱得几乎坐不起来，等坐起来后，有气无力地举目四望，巴望着有人来救他，他疼得不住地呻吟着。他又冷又乏，全身战栗，想站起来，可从头到脚直发抖，又一下子直挺挺地倒了下去。
长久的昏迷后，奥立弗又醒了过来，不久便觉得好像有许多小虫子在胸口蠕动一般，有些恶心，于是他站起来试着走了两步——那种恶心的感觉仿佛在警告他在此躺下去是必死无疑的。小奥立弗头晕眼花，像醉汉一般，踉踉跄跄地拖着步子。他这样深一脚浅一脚地往前走着，几乎是下意识地爬过了几道栏杆。这时，下起了倾盆大雨。
他望望四周，不远处有座房子，他估计自己还能走到那里。离房屋越来越近了，他觉得有些似曾相识，具体的记不起来了，可这房子的形状和外观他觉得很眼熟。
那不就是花园的围墙吗？昨晚上他就是在这里跪下给那两个汉子求饶的。这正是他们要偷的那户人家。
奥立弗认出了这个地方，他只想马上逃跑——恐惧使他刹那间忘却了伤痛。逃跑！可他连站都站不稳，能逃到哪去呢？他推了推花园门，门马上就开了，门没上锁，他跌跌撞撞地走过草地爬上了台阶，有气无力地叩门。此时，他已经精疲力竭了，就一下子瘫倒在地。
且说翟尔斯先生、布里特尔斯和补锅匠，此时正在厨房里喝茶吃点心。翟尔斯先生左臂伏在桌上，右手比画着，正一五一十地叙述着事情的经过，在场的人(尤其是厨娘和侍女两个)都屏息聆听。
“大约两点半左右，”翟尔斯先生说道，“要不就是快3点钟时，我不好肯定；我醒了，在床上翻了个身，就像这样，(说到此处，他在椅子里翻了个身，并拽了台布的一个角来盖在身上做被子用)我忽然听见有响动。”
听他讲到这里，厨娘脸色发白，叫侍女去把门关上，侍女叫布里特尔斯去，布里特尔斯又叫补锅匠去，补锅匠就只当自己不曾听见。
“听到了响动，”翟尔斯先生仍往下讲，“起先我想，怕是听错了吧。就又想睡着，哎，这回我又听到了响声，这下听得清清楚楚。”
厨娘问：“什么样的响声？”
“一种啪啪的响声。”翟尔斯先生答道。
布里特尔斯插了一句：“更像是磨碎机磨铁棍的声响。”
“你听见的时候是那样的，先生，”翟尔斯说道，“可我听见时是啪啪的声音。我把被子往下一推，就坐起来在床上细听。”“我的天！”厨娘和侍女异口同声地叫道，并把椅子挪近些，两个人挨得更近了。“现在我可听明白了，”翟尔斯先生接着讲道，“我就寻思：有人在撬门或者窗户，怎么办？我得叫醒布里特尔斯，免得他给杀死在床上，要不他脖子从两只耳朵那里给割断了他还不知道呢。”
所有的目光都转向布里特尔斯，他自己则眼睛都不眨一下，仍是望着那说话的人，满脸恐惧之极的表情。
“我一下子掀开被子，”说着，翟尔斯把台布一扔，直勾勾地瞪着厨娘和侍女，“轻手轻脚地下了床，穿上衣服——”
“有女士们在座哩，翟尔斯先生。”补锅匠及时给他提了个醒儿。
“和鞋，先生，”翟尔斯先生朝他转过脸去，“拿起一支装好了子弹的手枪，我每晚上都把它连同餐具篮一起带上楼去的，我踮着脚轻巧地朝他的房间走去。我把他叫醒之后，跟他说：‘别害怕！’”
布里特尔斯低声说：“是的，你是这样说来着。”
翟尔斯继续讲着：“我说：‘我们只怕都活不成了，布里特尔斯，不过你不要惊慌。’”厨娘问：“那他到底慌没慌神呢？”
“一点儿也没有，”翟尔斯先生答道，“他很镇定——啊，对，差不多跟我一样镇定。”
侍女在旁插话了：“要是换了我，我肯定会给吓死的。”
“你是妇道人家嘛。”布里特尔斯说了一句，他胆子壮了些。“布里特尔斯说得不错，”翟尔斯先生点头称许，“除了这样，女人还能怎样呢？可我们两个是男子汉，于是我们拿起放在布里特尔斯的炉旁保温架上的一盏遮光提灯，黑漆漆地往楼下摸，瞧，就像这样。”
翟尔斯先生边说边起身离座，闭着眼睛走了两步，算是给他讲的故事配上了表演。就在这时，他惊得一跳，其余在场的人也都一样吓得要死，他慌忙又退回到椅子里。厨娘和侍女尖声叫了起来。
“有人敲门，”翟尔斯先生说，“谁去把门开开。”布里特尔斯遵命而行。他们隔着彼此的肩头战战兢兢地向门外张望，并未见任何可怕之物，只见可怜的小奥立弗疲弱至极，连话也说不出来，只是勉强仰起头支着沉重的眼皮，默默地祈求他们的同情和怜悯。
“是个小男孩儿！”翟尔斯先生叫道，他勇敢地将补锅匠推到身后去，“这是怎么回事？——喂，布里特尔斯，你瞧，你认不认识他？”
