晚上6点钟，发射体在不足60公里的距离上经过月球南极。在它刚才接近北极时，也是这个距离。因此，它的椭圆形的轨迹被严谨地描画出来了。
这时，旅行者们又回到令人舒服安逸的、流泻的阳光之中了。他们又看到那些从东向西缓缓移动的星辰。三人齐声向着光焰四射的星球欢呼。太阳随着光线送来了热量，热量很快就穿透了发射体金属的外壳。窗玻璃又变得像原先那样透明了。那上面的一层冰霜像中了魔法似的融化了。出于节约的考虑，很快就熄灭了用煤气点的火。只有制造空气的机器依然消耗着通常数量的煤气。
“啊！”尼科尔说，“温暖的光线是多么舒服啊！在如此漫长的星夜之后，月球人是多么焦急地等待着白昼星球的出现啊！”
“是啊，”米歇尔 ？阿尔当回答，同时可以说深深地呼吸着光彩夺目的以太，“光和热是全部生命的所在啊！”
这时，发射体的尾部有稍微脱离月球表面的倾向，看样子要沿着一个拖得相当长的椭圆形轨迹运行。在这个位置上，倘若地球也像月球满月的时候那样，巴比卡纳及其同伴们就可以重新看见它。但是地球淹没在太阳的光线辐射之中，绝对看不见。另一种景观一定吸引了他们的视线，这就是被望远镜拉到八分之一法里的距离上的、月球南部地区呈现出的景观。他们不再离开舷窗，记下了这个奇怪的大陆的所有细节。
多菲尔山脉和莱布尼兹山脉构成了两个分开的山群，均在南极附近展开。第一个山群从南极开始一直伸展到月球东部纬度84°的地方，第二个山群处在东部边缘上，从纬度65°一直到南极。
在这些山脉奇形怪状的山梁上出现了一层层耀人眼目的白桌布一样的东西，和塞基神父指出过的一模一样。巴比卡纳比这位罗马著名的天文学家更加肯定地认出了这些东西的性质。
“这是雪！”他大叫一声。
“是雪？”尼科尔重复道。
“对，尼科尔，是雪，雪的表层冻得很深。你看，它反射的光线是多么强烈啊！冷却的熔岩无法反射出如此强烈的光线。因此，月球上有水、也有空气。水和空气尽管很少，但这个事实是不容置疑的。”
对，这是不容置疑的！如果有朝一日巴比卡纳返回地球，他的笔记将证明他在对月球表面的观察中发现的这个重大的事实！
多菲尔山和莱布尼兹山矗立在一块面积不大的平原中央，四周环绕着一连串数不清的圆谷和环形壁垒。这两座山是在圆谷地区会合的绝无仅有的两条山脉。相对来说，山势起伏不大，只是在这里那里丢下几座峥嵘的山峰，其中最高的山巅高7603米。
但是，发射体俯瞰着这一切，月球上高低起伏的山势消失在这种强烈的、使人眼花缭乱的光线之中了。月球景物的古老陈旧的外观又出现在旅行者们眼中：色调生硬、颜色缺乏层次，阴影没有浓淡变化，突然雪白、突然漆黑，这是因为缺少漫射光而引起的。但是，这荒凉世界的奇特景观还是把他们给迷住了。他们仿佛被一阵飓风拖带着，在这个高低不平的地区上空漫游。他们看到山巅从他们脚下掠过，他们的目光搜寻洼地、溜下沟槽、攀上岩壁、探查那些神秘的洞穴、抚平所有的裂痕。可是，没有植物的痕迹，没有城市的迹象，有的只是成层的岩石、火山的熔岩流和光滑的喷岩。喷岩就像一面面巨大无比的镜子，反射出的太阳光线使人睁不开眼睛。没有一点儿生命世界里的东西，完完全全是一个死亡的世界。在那里，崩落的雪从山顶滚下，无声无息地落入深渊的底部。有运动，但是还缺乏轰轰隆隆的响声。
巴比卡纳经过反复观察，发现尽管月盘边缘上的山地与中心地区的山地所受的外力不同，但呈现出的构造形态都是一样的。同样的环状堆聚、同样的地面突起。不过，我们可以认为它们的布局应该是不一样的。的确，在月盘中央，尚可雕塑的月球表层受到月球和地球的双重引力，这两种引力根据地月之间的距离长短在正反两个方向上起作用。与此相反，在月盘的边缘地区，月球的引力可以说是与地球的引力相垂直的。在这两个条件之下产生的高低起伏的地貌，其外观似乎应该是不同的。然而并不是这么回事。所以，月球构造形成的原则只来自于它自己，与一切外力无关。这就证实了阿拉戈的著名论断：“月球起伏地形的产生没有受到任何外力的作用。”
无论如何，且在目前的状态之中，月球世界呈现出死亡的景象，不可能说上面有生命存在过。
但是，米歇尔 ？阿尔当认为自己认出了一座已成废墟的城市，并且让巴比卡纳也来观察。它大约处在纬度80°、经度30°的位置上。这是一堆分布相当有序的石块，看上去像一个宽阔的要塞；要塞下面是一个沟槽，大概是史前时期的河床。不远的地方耸立着与亚洲高加索山等高的、高5646米的肖特山。一贯热情洋溢的米歇尔 ？阿尔当坚持说那要塞是“十分明显的”。在下面，他还看见了一座城市拆毁的城墙。这里有一个柱廊上的完好无损的拱顶，那里有两三根倒在基座下面的柱子；稍远处是一系列可能支撑过渡槽渠道的拱腹，别的地方有横跨在沟槽上面的一座气势宏伟的大桥倒塌的桥墩。他辨认出了这一切，但是目光中有那么多的想象，使用的望远镜又是那样奇特，以致对他的观察应该表示怀疑。然而，谁能肯定、谁又敢说这位可爱的小伙子真的没有看到两位同伴不愿看到的东西呢？
现在的每分每秒真是太宝贵了，不应该在徒劳无益的争论上浪费时间。那个所谓的或者无所谓的月球城市已经在远处消失了。发射体与月球表面之间的距离有加大的趋势，月盘上的细节开始掺合在一起，模模糊糊地渐渐看不清楚了。只有起伏地、火山口和平原抗衡着，清晰地显现出它们最后的线条。
这时，左侧出现了一个圆谷，这是月球山岳形态学中最美丽的圆谷之一，也是这个大陆上的胜迹之一。巴比卡纳参照“月面图”毫不费劲就认出了这是牛顿山。
牛顿山确切地说位于南纬77°和东经16°的交叉点上。它是一个环形的火山口，那高7264米的岩壁似乎是无法逾越的。
巴比卡纳提请同伴们注意：这座山峰在其周围的平原之上的高度远远不能与它的火山口内的深度相比。用任何方法都无法测量这个巨大的洞穴，它构成了一个黑暗的深渊，太阳的光线永远也不可能到达它的底部。根据洪堡的说法，那里是一个太阳光线和地球光线都无法冲破的绝对黑暗的世界。神话学家们把它说成是地狱的入口，看来是有道理的。
“牛顿山，”巴比卡纳说。“是这些环形山中最完美的典型，地球上没有这样的山脉。它们证明通过冷却而形成的月球，其成因是非常猛烈的。因为，在内部大火的推动下，山丘被抛到可观的高度；与此同时，底部也后退、落到比月球表面低得多的地方。”
“我同意。”米歇尔？阿尔当回答。
发射体飞越牛顿山几分钟之后，就飞临到直接俯视莫雷环形山的上空了。它在相当远的地方越过布朗卡努斯山的峰巅，大约晚上7点半钟，抵达克拉维奥斯山的上方。
这个圆谷是月盘上最引人注目的环形山之一，位于南纬58 °和东经15°。其高度估计为7091米。在400公里之外的旅行者们用望远镜把距离缩短至4公里，可以欣赏这个广阔的火山口的全景。
“与月球上的火山相比，”巴比卡纳说，“地球上的火山只不过是一些鼹鼠洞罢了。人们测量了威苏维火山和埃特纳火山最初几次喷发所形成的古老的火山口，其宽度刚刚到6000米。法国的康塔尔圆谷宽10公里，锡兰岛上的圆谷宽70公里，被认为是地球上最宽大的火山口了。与咱们现在俯视的克拉维奥斯火山的直径相比，上述的宽度又算得了什么呢？”
“那么，它的宽度是多少呢？”尼科尔问。
“是227公里，”巴比卡纳回答，“的确这个圆谷是月球上最重要的环形山，但是还有不少宽200、150、100公里的呢！”
“啊！我的朋友们，”米歇尔大声嚷嚷，“你们想象一下，当这些火山口内充溢着雷鸣般的声音，同时喷吐出熔岩的急流、冰雹般的石头、云雾一样的烟尘和一片一片的火苗时，这个平静的、黑夜的天体该是一副什么样子啊！那是多么奇异非凡的景观啊，可是现在是多么衰败啊！这个月亮只不过是烟火放过之后剩余的瘦骨架，爆竹、火箭、火蛇、太阳灯光彩夺目地燃放之后，只给它留下了凄凄惨惨的碎纸壳了。谁能说出这些地壳激变的原因、理由和证据呢？”
巴比卡纳不听米歇尔？阿尔当讲话。他审视着由几法里宽的山脉构成的克拉维奥斯山的城墙一样的岩壁。在它那广阔的洼地里又有上百个熄灭的小火山口，把地面凿得像漏勺一样。俯视着它们的却是一座高5000米的山峰。
周围的平原呈现出一派荒凉的景象。没有比这些山地更寸草不生的了，没有比这些山的废墟更悲惨的了。如果我们能够这样表达的话，这些山峦的碎片真是铺满了大地！这颗卫星仿佛是在这里爆炸的。
发射体一直在前进，月球表面乱糟糟的景象也一直没有改变。圆谷、火山口和崩塌的高山连绵不断。不再有平原，不再有海洋。有的是无穷无尽的瑞士和挪威。最后，在这个满是裂痕的地区中心最高的位置上，出现了月球上最壮丽辉煌的大山，就是光彩夺目的第谷山。后人永远为这座山保留着这位卓越的丹麦天文学家的名字。
在万里无云的天空中观察满月时的月球，任何人都会注意到月亮南半球上的这个发光点。米歇尔 ？阿尔当运用想象力能为他提供的所有比喻来形容它。对他来说，第谷山是一个炽热的光源。一个辐射的中心、一个喷吐光线的火山口！它好似一个火花四射的车轮的轮毂、一个用银色的触角抓住月盘的海星、一只充满火焰的巨大的眼睛、一顶为普路托的脑袋雕琢的光环！它又仿佛是造物主用手扔出去的一颗星星，摔在了月球的脸上！
第谷山构成了一个这样的光亮集合点，以至于地球上的居民尽管相距10万法里，也能用肉眼看见它。那么，我们可以设想一下，对于近在150法里的观察者的眼睛来说，它的光线该是多么强烈啊！那光芒透过纯净的太空刺得人睁不开眼睛，巴比卡纳和他的朋友们不得不用煤气的烟熏黑了望远镜的镜片，以便能够承受它的光芒。然后，他们默不作声地观看着、审视着，间或发出一声赞叹。他们的全部感情和印象都集中在目光之中，如同生命在强烈的激情驱动之下，集中到心脏里去一样。
第谷山与阿里斯塔克山、哥白尼山一样，都属于发光山的体系。但，它是其中最完美、最突出的一座山峰。它勿庸置疑地证明了月球赖以形成的这种令人胆颤心惊的火山活动。
第谷山坐落在南纬43 °、东经12 °的地方。它的中心是宽87公里的火山口。它略呈椭圆形状。被一圈环状的岩壁所包围。它从东到西以高出5000米的态势鸟瞰着外部平原。这是一个由像勃朗峰一样的山峰构成的集合体，分布在一个共同的中心点周围，头上冠以熠熠闪光的秀发。
这座山峰无与伦比的地方是向它集中的全部起伏的山地、火山口内部的凸起。这一切从来未能拍成照片。实际上，满月时，第谷山方能表现出它的全部色彩。那时，缺少阴影，透视法中的缩图也就消失了，照片上白茫茫的一片。这是令人烦恼的境况，因为用照片将这个奇特的地区准确地表现出来是十分有趣的事。这只不过是一个由洞穴、火山口、圆谷和纵横交错、令人头昏目眩的山梁构成的集合体，接着是一望无际的、这片好像长着脓包的大地上的整整一个火山网。这时，我们明白了，从月球中心喷发出的滚滚岩浆保留了其最初的形态。由于冷却凝结，从前月球在深沉的力量作用下形成的外观就一成不变地保持下来了。
三位旅行者与第谷环形山的峰巅之间的距离不算太远，因此他们可以记录下其主要的细节。就在构成第谷山环形山脊的岩壁上，一些小山挂靠在内外山坡上，一层一层的，像一个个巨大无比的平台。西面似乎比东面高出三四百法尺。地球上的任何设置营寨的系统都无法与这个天然的堡垒相比。一座建筑在环形洼地底部的城市是绝对攻不进去的。
这不仅是一座攻不破的城池，而且还美妙绝伦地展现在这块山峦起伏、美丽如画的土地上。的确，大自然没有让这个火山口的底部变得平淡无奇、空空荡荡，它具有自己独特的山岳形态——构成另外一个世界的山岳体系。旅行者们清楚地分辨出圆锥形的突出物、中心的山丘、引人注目的地壳的运动，这一切布局自然，以便容纳月球建筑的杰作。那里，是一座神庙遗址的痕迹，这里是一个广场的位置，这个地方是一座宫殿的基座，那个地方是一个城堡的高台。中央的一座高150法尺的山峰俯视着这一切。在这个广阔的圆形场地上，可以建设10个完整的古罗马一样的城市。
“啊！”看到这番景象，异常兴奋的米歇尔 ？阿尔当叫了起来，“在这个群山环抱的地方，可以建起一座多么宏伟的城市啊！宁静的城市，平静的避难所，脱离一切人间的苦难！所有那些愤世嫉俗的人、憎恶人类的人、厌烦社会生活的人将在这里过着平静、孤独的生活！”
“要是所有的人都来了，这个地方就太小了！”巴比卡纳简单地回答。
