登陆注册
15430500000011

第11章 调查

威昂弗先生恪守着他对泰戈朗尔夫人许下的诺言,竭尽全力去调查基督山伯爵到底是如何发现欧特伊别墅的历史的。他在当天就给波维里先生写了信(波维里先生已经从典狱长升到了警务部的大臣),向他索取他所需要的信息;后者请求给他两天的时间去进行调查,到时可能就可以把他所需的情报提供给他了。第二天晚上,威昂弗先生收到了下面这张条子:“基督山伯爵有两个好朋友,一个是威玛勋爵,是一个有钱的外国人,行踪不确定,目前在巴黎;另一个是布沙尼神甫,是一个在东方广做善事、很受该地人士欢迎的意大利教士。”

威昂弗先生回信指示密切调查这两个人的所有情况。他的命令很快被执行了,第二天晚上,他接到了一份更加详细的汇报:“神甫到巴黎已经有一个月,住在圣·苏尔莫斯教堂后面的一座租来的小房子里,有上下两层,每层有两个房间。接下的两个房间中的一间是餐厅,另一间好像是书房。书房旁边另外那个房间是卧室。家具只有一张没有帐子的床、四把圈椅和一只铺黄色天鹅绒厚垫的睡帽。威玛勋爵住在圣·乔琪街。他是一个英国旅行家,在旅行中消费特别高。他的房子和家具都是租的,白天他只在那里待几个小时,而且很少在那儿过夜。他有一个怪脾气,就是从来没说过一句法国话,但却能写纯正的法文。”

在检察官获得这些详细情况的第二天,有个人驾车到费洛街的拐角处下了车,然后走去敲一扇深绿色的门,要来见布沙尼神甫。

“不在家,他今天一早就出去办事儿了。”仆人回答说。

“这个回答不能让我满意,”来客答道,“因为对于指派我来的那个人来说,是没有人会说自己不在家的,还是麻烦你劳神去告诉布沙尼神甫——”

“我已经跟你说了他不在家啦!”仆人又说。

“那么,等他回来之后,把这张名片和这封盖过封印的信转交给他。今天晚上八点钟他在不在家?”

“当然在的。除非他在工作,那他也就和不在家差不多了了。”

“那我今晚八点的时候再来。”来客说完,就走了。

果不其然到了约定时间,那个人又乘着那辆马车到来了,但这一次马车并没有停在费洛街的街尾,而是停在了那扇绿门前面。

他刚一敲门,门就开了于是他走了进去。按照仆人对他的毕恭毕敬的态度推测,他猜那封信已然产生了预期的效果。“神甫在家吗?”他问。

“是的,他正在书房里工作,他已经在恭候您了,先生。”仆人回答。来客踏上了一座很陡的楼梯,迎面就看到神甫正坐在桌子前面。

桌子上放着一盏灯,灯罩很大,把灯光都聚集在了桌面上,以致房间里其余地方相当黑暗,他看见神甫穿着一件和尚长袍,头上戴着那种中世纪学者所用的头巾。“幸会,幸会,阁下就是布沙尼神甫吗?”来客问道。

“没错,阁下,”神甫回答,“而您一定是那位从前做过典狱长,现担任警察总监的波维里先生指派来的使者吗?”

“就是这样的,阁下。”

来客慢条斯理地说,“不论是对完成这项使命的我,还是对作为这项使命的对像的您来说,都是机密的。”

来客继续说,“总监早有耳闻,现在,他作为法官,希望能从您这儿了解一点和社会治安相关的情况。为了了解这些情况,他指派我来见您。希望不要碍于友谊或人情而使您掩盖事实的真相。”

“现在,阁下,”他说,“我在洗耳恭听了,请问吧!”

“我直接问重点。您是否认识基督山伯爵先生呢?”

“我和他是朋友。”

“他到底是谁呢?”

“是一个有钱的马耳他造船商的儿子。”

来客详细地询问了有关伯爵的出身,财产,经历以及他爵位的来历的问题,以及那座叫作基督山的小岛的问题。神甫都很配合地一一回答了。

“阁下,我现在仅仅剩一个问题要问了。我以人格、人道和宗教的名义,要求您如实地回答我。”

“您请问吧,阁下。”

“您是否知道基督山先生在欧特伊买房子是为了什么?”

“当然知道,他告诉过我了。”

“是什么原因,阁下?”

“他要办一所精神病院,就像庇沙尼男爵在巴勒莫所办的那所似的。您是否知道那所精神病院呢?”

“我以前听说过。”

“那是一种很不寻常的机构。”说完了这句话,神甫就鞠了一躬,意思是他要继续做他的研究工作了。来客不知是懂得神甫的意思,还是他没有别的什么问题要问了。他站起身来,神甫送他到了门口。

神甫一边开门,一边又鞠了一躬,来客也鞠躬告退。那马车又一次出发了,这一次,它驶到至乔琪街,停在了五号门前,也就是威玛勋爵的住所。来客曾给威玛勋爵写信,约定在十点钟的时候前来拜访。

警察总监的使者到来的时候是九点五十分,仆人跟他说,威玛勋爵还没回到家,但他这个人时间观念很强,十点钟一定会准时回来的。

来客在客厅里等着这间客厅里的规划和其他一切连家具出租的客厅一样,没有什么特别的地方。不久挂钟开始敲十点钟,敲到第五下的时候,门开了,威玛勋爵出现在了门口。他的个子比中等身材略高,留着暗红色的稀疏的髭须,脸色很煞,金黄色的头发也已有些灰白。他身上的衣服完全展现出了英国人的特征——那就是:一件一八一一年式的蓝色高领上装,上面缀着镀金的纽扣;一件羊毛背心;一条紫花布的裤子,而裤脚管比平常的要短三寸,但因为有吊带扣在鞋底上,所以也不会滑到膝头上去。他刚一进来,就用英语说:“阁下,我想您知道我是不说法语的。”

“我知道您不喜欢用法语谈话。”密使回答。

“但您可以说法语,”威玛勋爵答道,“因为虽然我不说这种语言,但我能听得懂。”

“而我,”来客改口用英语回答,“我也可以说一点英语,可以用英语谈话。您没必要感觉不便。”

“噢!”威玛勋爵用那种只有实实在在的大不列颠人民才能听懂的语气说。

密使拿出他的介绍信后,威玛勋爵满不在乎地懒懒地翻看了一遍,看完以后,他仍用英语说,“我明白,我完全明白。”

于是就开始提问。那些问题和问布沙尼神甫的如出一辙。但因为威玛勋爵是伯爵的仇人,所以他回答得没有神甫那样谨慎,答得随便而坦白。他谈了基督山青年时代的一些事情,他说伯爵在二十岁的时候就在印度一个小王国的军队里服役和英国人作战;威玛就是在那儿第一次和他相见并第一次和他发生战斗。在那场战争里,柴康成了成了英国的俘虏被关在一艘囚犯船里,中途他找机会潜水逃走了。此后他就开始到处流浪,到处决斗,到处闹桃色事件。希腊发生内乱的时候,他在希腊军队里服役。那次服役期间,他在塞萨利山上找到了一个银矿,但他的嘴巴很紧,没有告诉任何人。纳瓦里诺战役结束后,希腊政府局面稳定,他向国王奥图要求在那个区域开矿,国王就答应了他。他因此拥有了巨大的财产。据威玛勋爵所说,他每年的收入达一两百万之多,但那种财产是变化无常的,一旦银矿被开采完,他的好运也就到头了。

“那么,”来客说,“您知道他为什么到法国来吗?”

“他是来作铁路投机的,”威玛勋爵说,“他是一个精明干练的药物学家,同样也是一个出色的物理学家,他发明一种新的电报技术,他正在寻找机会,想把他这的新发现普及起来哩。”

“他每年花多少钱?”总监的密使问。

“也就差不多五六十万法郎,”威玛勋爵说,“他是一个吝啬鬼。”

英国人之所以这么说很明显是仇恨他的缘故,因为他实在找不到别的方面的理由指责伯爵,就骂他吝啬。

“您知不知道他在欧特伊所买的那座房子?”

“当然知道。”

“您知道些什么?”

“您想知道他买那所房子的缘由吗?”

“是的。”

“伯爵是一个投机家,他将来一定会因为那些理想式的实验让自己一无所有。他认为在他所买的那座房子附近,有一条跟巴尼里斯、罗春和卡德斯一样的温泉。他想把他的房子改造成德国人所说的那种‘寄宿疗养院’。他已经把整个花园挖了两三遍,目的是找到温泉的泉源,但都失败了,所以他不久就会把邻近的房子都买下来。我憎恨他,所以我希望他的铁路、电报技术、寻觅温泉都失败这样他就会倾家荡产,我正在等着看他一败涂地,不久他一定会失败的。”

“为什么这么恨他?”

“在英国的时候,他勾引我一个朋友的夫人。”

“您为什么不向他报仇呢?”

“我已经和他决斗过三次了,”英国人说,“第一次用的是手枪,第二次是剑,第三次是双手长剑。”

“那几次决斗的成绩如何?”

“第一次,他打断了我的胳膊。第二次,他刺伤了我的胸部。第三次,他让我永远有了这个伤疤。”英国人翻开他的衬衫领子,一处伤疤显现出来,疤痕还是鲜红的,证明是最近才受的伤。

“所以我跟他之间的仇恨不共戴天,他一定会死在我的手里。”

“但是,”那位密使说,“照现在的情况来说,您似乎不能杀死他呀。”

“噢!”英国人说,“我天天都在练习打靶,每隔一天,格里塞要到我家里来一次。”

来客想知道的事情都已打都听完了,具体的说,就是那个英国人所知道的事情似乎就这么多。警察总监的使者站起身来要告辞,向威玛勋爵鞠了一躬,威玛勋爵依据按英国人的礼节不是很熟练还他一礼。当他听到关大门声音的时候,他就回到卧室里,一手扯掉他那浅黄色的头发、暗红色的髭须、假下巴和伤疤,于是又露出基督山伯爵那种乌黑的头发和洁白的牙齿。说到回到威昂弗先生家里去的那个人,其实不是什么警察总监的密使,而是威昂弗先生本人。检察官虽然并没有打听到真正令他称心如意的消息,但他已心情平静很多,自从去欧特伊赴宴以来,他第一次踏踏实实地睡了一夜。

同类推荐
  • 多想你也喜欢我

    多想你也喜欢我

    在我漫长的生命里,最好的时光,是遇见你。我走你走过的路,听你听过的歌,不是为了证明我有多爱你,只是为了离你近一些。我也许无法使你摆脱寂寞,但我至少可以陪你一起寂寞。春光这么好,多想你也喜欢我。本书是「ONE·一个」常驻作者马叛(@天涯蝴蝶浪子)的首部短篇自选集,精选十五篇最赞故事,陪你度过每一个不眠之夜。
  • 木乃伊的诅咒

    木乃伊的诅咒

    考古学家约翰·伯林汉前往埃及进行考古探险,带回一大批极其珍贵的文物,最引人瞩目的是一具珍贵的木乃伊和一整组的陪葬品。伯林汉准备将其中的一部分捐赠给大英博物馆,他在和律师一起当着大英博物馆博士的面对木乃伊进行了检查后,动身前往亲戚家拜访。然而从此他却神秘失踪了。没有人看到他离开,他寄存在火车站行李也没有人领取,更加离奇的是,他经常佩戴的挂在表链上的圣甲虫饰品竟然落在了他弟弟家的草坪上,一具尸体的残骸碎骨在泥潭水田中陆续惊现。所有这一切,留下了一个难解之谜:伯林汉去了何处?他的失踪和那具木乃伊有着怎样的关系?是千年法老的诅咒显灵?还是一个巨大的阴谋?
  • 股市奇缘(下册)

    股市奇缘(下册)

    诡谲莫测、风云变幻的股市将几个本不相识的人紧紧联系在了一起,颠簸股海的生活本已是处处激流、暗礁,可一块传世美玉的出现却使他们的命运更加离奇,充满悬念。缘起于股,缘结于玉。情爱的纠葛、智慧的交锋、人性的较量,相互交织、融合,构筑了他们不同凡响的人生……
  • 傲慢与偏见理智与情感

    傲慢与偏见理智与情感

    本书简·奥斯汀的两部代表作组成。《傲慢与偏见》讲述了一个对青年男女的爱情故事,男主人公达西因为行为傲慢,造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见,这也使得他们的爱情之路磨难重重。作品真实地再现了英国当时乡村社会的中产阶级普遍的爱情观、婚姻观和价值观。《理智与情感》以两个性格迥异的姐妹为主人公,讲述了姐妹两人的爱情经历。用对比的手法,表现了姐姐埃莉诺的理智与沉稳,妹妹玛丽安的热情与感性。从而反映了当时英国乡村社会的世俗人情和婚恋的价值取向。
  • 晚清之后是民国

    晚清之后是民国

    本书系在全国颇有影响的“晚清三部曲”(《晚清有个李鸿章》、《晚清有个曾国藩》、《晚清有个袁世凯》)续篇,由晚清而入民国,由个案扩及群像,从大历史角度描述自袁世凯去世后,中国社会各方面的嬗变。古老的东方帝国,在一跃成为亚洲最早的共和国之后,不但没有新生,反而陷入内斗的泥淖,一切都在崩溃:政治和军事,经济和文化,信心和信仰……最后不得不以再度集权的方式,画了一个简单的句号。真实的北洋民国是怎样一种状态?内外各种势力如何博弈?世道人心如何演化?历史走向是否可以掌控?这一切与国民性有何关联?作者从容织出一张历史的网,其间,偶然与必然交错,变幻与恒定交织,振奋与悲怆交替。
热门推荐
  • 腹黑太子遇上绝色太子妃

    腹黑太子遇上绝色太子妃

    “喂,我说,前面那个男的,你够了啊,我已经知道你的招式了,对姑奶奶没用,虽然姑奶奶我沉鱼落雁闭月羞花,但是姑奶奶是看不上你的,即便是你的背影有那么点好看,身形儿有那么点魅力,但是姑奶奶见过的美男可是数都数不过来,你就别装了。”紫苏一头凌乱的头发,还有一撮没一撮的还挂着烂菜叶,被鸡蛋侵湿的贴在头上东一块西一块,眉眼到是不错,只是脏兮兮的脸已经看不出她的姿容,黑色披风随意裹在身上,赤脚站在街道的石板上,脚背上还粘着一大块鸡蛋壳,邋遢落魄成这样也算得上沉鱼落雁?闭月羞花?咳咳。。怕是鱼被惊得不敢出来,雁被吓得掉下来吧,花也是醉了,月也不忍直视吧!喂!你再说一遍!我绝不会召唤五个小会伴儿打死你的!
  • 霸世唐门

    霸世唐门

    蜀中唐门,以暗器和用毒名著天下。数十年前,江湖纷乱,群雄逐鹿,三个最杰出的年轻高手将唐门声威推到极致,致使唐门一度问鼎武林霸主之位,天有不测风云,唐门最后功败垂成,只得退守巴蜀一隅。数十年后,一个名叫唐晨的少年自巴蜀走出,声名鹊起,唐门将称霸武林的理想强加在他身上。
  • 闯关兽世:美男收入囊中

    闯关兽世:美男收入囊中

    小说迷的枂棂在一次意外,来到野兽世界中,她不但生活得有滋有味,还因为美貌,她遭遇各种美男求偶,看她怎么在野兽的世界里装逼,怎样撩尽各种美男......
  • 神拳团1900

    神拳团1900

    一声枪响,将一名抢劫犯带回了1900年的山东,转生到了一个义和团大师兄身上。
  • 未来高校

    未来高校

    一个普通的16岁女孩-杨小果,在与高中学习生活擦肩而过后,意外收到了一所名为“未来”的高校的录取通知书。经历过很多思想挣扎,从未离开过小城的杨小果还是坐上了去往扬州的列车。
  • 阿三传

    阿三传

    阿三,只是一个称呼,人们喜欢他,所以叫他阿三,没有其他。阿三是一个平凡的乞丐,却因得到李嗣源的看重,收为养子,从此他有一个新的名字——李从珂,看他如何在纷乱的五代,运用自己的智慧和武力成就自己的霸王之业。
  • 万界杀神

    万界杀神

    天地大变,群魔乱舞。冒险者易天穿越异界,得五龙魔鼎,从此踩天骄圣子,收仙子神姬,踏上了一条白骨累累的巅峰之路!金龙觉醒,吞噬凶兽妖魔;黑龙觉醒,狂战天地宿命……五龙觉醒,神挡杀神,佛挡杀佛!“苍天已死,神魔不公,就让我脚踏诸天,刀斩万界,杀出一个朗朗乾坤!”——易天万界杀神读者二群:369611899
  • 凤啸九天:废材七小姐

    凤啸九天:废材七小姐

    她苏允儿,上世为21世纪世界十大杀手榜排名第一的杀手,曾经叱咤风云,却不料,被自己的爱人—蓝昊天所背叛,一个艰巨的任务,苏允儿得到了紫冥戒,却不知,自己心爱的人会背叛自己,于是,她同蓝昊天一块死去,却不料,自己穿越到“驭龙大陆”。从此,她苏允儿发誓宁愿她杀尽天下人,不再让任何人动她一根汗毛。召唤师?不好意思诶,本小姐会告诉你我有众多兽兽吗?三系元素力就说天才?那我这全系元素力是不是要算极品妖孽?你身份再大能大得过我神女大人?美男?你们看见我后面一大堆吗?要不要领走几只啊?苏允儿,传说中至尊无上的神女,却碰见了咱们帅帅坏坏的神王冷傲辰,凤凰涅槃,浴火重生!看他们逆写命运,傲视天下!
  • 美国教育借鉴力

    美国教育借鉴力

    本书从亲和力、激励机制、社区协同等几方面,对美国的教育最新研究进行了编译并作了点评分析,并与中国的情况进行对比研读。
  • 王的狂想曲

    王的狂想曲

    兽人,矮人,人类,精灵,深海的娜迦,神秘而强大的龙族,谁,才是这个大陆的真正主宰?让我们循着主角“卡尔”的脚步,一步步地走上这条王者之路吧。