不过，于连因此一直陷入沉思，不能解脱。这天早晨，彼拉神父派人来找他。
“我刚接到夏司·倍尔纳神父写给我的一封信，信里大为称赞您。我对您的表现，也是满意的。您善良而高尚，智力过人。总之，我在您身上看到了前途的光明，这是不容我们忽视的。”
他又说：“十五年了，我已经到了即将离开这所学校的时候了。在离开以前，我愿意为您做点儿什么。我让您当《圣经》课的辅导教师吧。”
于连一下子欣喜万分，他本想跪下来感谢天主，但是他受到了一阵更加真实的感情支配，于是走到彼拉神父面前，抓住他的手，把它举到自己的唇边。
“这是干什么？”院长生气地叫起来，脸上显出窘迫的神色，但是于连眼睛里的那种动人的善意使得他不再言语。
彼拉神父早已不习惯接受这种感情表达方式了，他惊异地望着他的学生。他这种注视的目光反映了院长的真实心情，他的嗓音变了。
“好吧！我的孩子，是的，我非常喜欢你。照理说，一个侍奉天主的仆人，对任何人既不应该有恨，也不应该有爱，但我违背了。你的人生道路将不会是平坦的，因为你与生俱来的性格会带来别人对你的嫉妒与诽谤，这是无法避免的，但愿你以不可战胜的力量紧紧抓住真理不要放弃。”
于连已经有很长时间没有听见过如此充满友情的声音了，他泪如雨下。彼拉神父竟然向他张开双臂，一老一少拥抱在一起，这种真挚的关怀，对于连来说是极为少见的。
于连不胜感激，这是他得到的第一次提升，好处很快就显露出来了。现在，于连单独一个人用餐了，用餐的时间比其余的神学院学生晚一个小时。
最使于连大为吃惊的是，他发现别人不像以前那么恨他了。他新得到的地位，还是为他赢得了大多数人的尊重。
几个星期后，于连接到一封信，不由得打了一个哆嗦，他对自己说：“德·瑞纳夫人在实现她的诺言。”信的署名是保尔·索雷尔先生，自称是他的亲戚，给他寄来一张五百法郎的汇票。信上还说，如果于连的神学研究取得显着成绩，以后每个月都将会有一笔相同数目的钱送给他。
“这是她的善意！”于连大为感动地暗想，“她是想安慰我、帮助我，可是为什么不说一句表示感情的话呢？”
主教也知道了于连，并赏脸地接见了他。于连离开主教府时，带了两耳的称赞话和一部八卷本的塔西陀着作。
不过，令于连伤心的是，彼拉神父被调任到巴黎去了。
于连哭着送别自己的老师，神父也不放心他单独留在这个充满事端的神学院。
到巴黎后，彼拉神父在一次与德·拉莫尔侯爵的谈话中，知道他急需聘用一位能够替他写东西和办事的秘书，薪金八千法郎，便向他推荐了于连。侯爵听说是神父的得意门生，立即同意了。
侯爵取出一张一千法郎的钞票。“把这个给于连做路费，让他赶快上我这儿来。”
“我忘了提醒您一句，”神父说，“这个年轻人虽然出身低下，但自尊心极强，如果伤了他的自尊心，他就会做出不太理智的事。”
“我就喜欢这样的人，”侯爵说，“我让他做我儿子的朋友，总可以了吧？”
不久，于连接到一封让他立刻到巴黎去的信以及一千法郎的汇款。
一个小时以后，于连被叫到主教府，得到了完全是慈父般的亲切款待。主教大人一边引用贺拉斯的诗句，一边为了在巴黎等着他的远大前程向他说了一些祝贺的话。于连什么也说不出，因为他自己根本不明白是怎么一回事，但他似乎预感到将会有什么不寻常的事情要发生在自己身上。
他必须见一次德·瑞纳夫人，将自己要去巴黎的幸运当面告诉她。
第二天快到正午时，他到了维里埃尔城，他打算去德·瑞纳夫人。他先去看望了他的第一个保护人西朗神父，而后，他骑上西朗神父为他雇的一匹马上路了。他在郊外向农民买了一架梯子。在凌晨一点钟的时候，他带着梯子走进城+捷地翻越过平台，到了德·瑞纳夫人卧室的窗子下面，这儿离地面有十尺高。他把梯子靠在一扇百叶窗上，爬上去，把百叶窗打开一点儿，把头伸了进去，然后又用手指头去轻轻敲打玻璃窗，里面没有动静。一会儿工夫，他感觉到一个面颊贴在他的眼睛所注视的玻璃上面。夜色漆黑，他分辨不出是不是德·瑞纳夫人。他轻轻推开一扇玻璃窗，纵身跳进室内。于连一听到室内那细微的呼吸，便知道这就是德·瑞纳夫人，他立刻把她拥抱在怀里。
“走开！”她故意用力推开于连，“马上离开我，我已经忏悔了自己的罪过，不想再走入歧途了，走！赶快走开！”
“已经十四个月了，难道您一点儿都不想和我说话吗？我是这样爱您，我想知道这些日子以来您为我所做的一切。
我要知道我们的爱，我们的吻，还是否在您心中。”
德·瑞纳夫人痛苦地沉默着，于连强有力的声调已经控制了她的心。于连怕木梯被人发现，慢慢地把它拉上来，德·
瑞纳夫人又愤怒地叫他出去。她严厉地指责于连卑鄙地利用了她的感情。她哭着说她的失足让全城的人都知道了，别人都向她投来讥讽的目光。她曾向西朗先生承认了一切，并由西朗先生寄去她写给于连的信，可是从未收到回音。
“绝对没有！我向您发誓！我在神学院从来就没有收到您寄来的信，一封都没有！”
“天呀！是谁截留了呢？”德·瑞纳夫人惊叫一声。
“您想像一下我的痛苦吧！如果不是那一天在大教堂里遇到您，我简直不知道您是否还活在世上，各种各样的想像就这样折磨着我。”于连说。
接着，德·瑞纳夫人说她丈夫从来就没有真心爱过她，还说她现在为了内心平静，希望于连能做她的一个最好的朋友。于连也向她诉说了进神学院所遭遇到的种种阴谋和嫉妒。他还提到曾经收到过她寄的五百法郎，但她说从来就没有寄过。他们互相诉说着，于连紧紧抱着他的情妇，这是他出发时就热切盼望要得到的东西，然而这种温暖又有些不太真实。于连又讲起他们在凡尼度过的那一段幸福的日子，她哭得更伤心了，不过她还是总叫于连快走。于连想，离别把人类一切的情感都毁灭了，他最好还是走吧。最后，于连告诉德·瑞纳夫人，自己将要动身去巴黎了，已经准备好了。
“什么，你要到巴黎去！？”德·瑞纳夫人高声地喊出来。
“是的，夫人，我要永远离去啦！我祝您永远幸福。”
“什么？你不再回到贝尚松去了吗？你要永远离开我了吗？”德·瑞纳夫人大声叫喊出来，她的声音伴随着滚滚泪水，可见她内心的惊乱已经到了什么程度。
“是的，”于连回答坚决，又有些冷峻，“因为我已被这个地方的人，甚至于我一生中最爱的人忘了。我要离开这个地方，忘记这里的痛苦经历。”
于连说完，便冷酷地站起身来，朝窗户走了过去，并把窗子打开。德·瑞纳夫人立即跑过去，一下子把他紧紧抱住，她的头靠在他的肩上，已经泪流满面……
早晨的阳光照进了房间。于连终于又获得了相会的欢乐。德·瑞纳夫人这一年来深刻反思，决心很坚定，可是在他的勇敢的爱情面前却又被彻底瓦解了。这时，她突然想到梯子，如果被女仆爱莉莎看见，那就大事不妙了。不知她哪来的力气，竟然独自一个人举起了笨重的梯子，抬到第三层楼的过道上去了。随后，梯子被仆人搬到屋顶下，她才放了心。
回到卧室，她又投入于连的怀抱，紧搂着他。
于连打算在她卧室里再过一天，夜里再离开。德·瑞纳夫人很高兴地答应了，她把于连藏到德·薇尔夫人在这里时住的房间里，他吃着房间里的橘子、饼干，饮着马拉加酒。午饭的时候，她偷了一盘热汤给于连送去。黄昏来临的时候，德·瑞纳先生出门上俱乐部去了。她声称自己头疼，把爱莉莎支走了，把于连接进了她的卧室。于连吃着她从食品室里拿来的饼干和面包。突然，卧室的门猛烈地被敲响，是她的丈夫刚打牌回来，叫嚷着开门。于连躲到了沙发下面。是德·瑞纳先生，他走进门来。她说她头疼，神情冷静极了，就是再精明的人也不会对她产生怀疑。德·瑞纳先生对她说在俱乐部弹子房赢了一个赌注，十九法郎。突然，她看到在离他们仅三步远的一张椅子上，放着于连的帽子。她沉着冷静，立即若无其事地走过去，脱去自己的长袍，把长袍掷到椅子上，恰好把于连的帽子遮盖住。最后，德·瑞纳先生走了。
可是，他们说话声音太高。大概到了凌晨两点钟的时候，一阵更凶猛的敲门声响起来了，还是德·瑞纳先生：“快快给我开门，家里有贼，今天上午找到了盗贼的梯子。”
于连和德·瑞纳夫人都吃了一惊，但她一句也没有回应她那怒气冲冲的丈夫。
“我从盥洗室的窗子跳下去，从花园里逃走。你把我的衣服打成一个小包，扔到花园里，要快。他如果破门而入，绝对不能实说。要想想，你还是个母亲，你不能死。”
她帮助于连从盥洗室的窗口跳下去，转身就把他的衣服藏好。她去开门，她丈夫一进门就到处寻找，找遍卧室，找遍盥洗室，然后一句话也没说，马上离开了。她把于连的衣服包好掷到花园里，于连拾起来，朝杜伯河边花园低处跑去。这时，一颗子弹从他耳边飞过，紧接着又是一声枪响，打中的却是一只狗的脚，它发出凄厉的叫声。于连跳上一层平台的墙壁，跑了几十步，又朝另外一个方向跑到杜伯河岸，在那里穿好了衣服。
一小时后，他来到维里埃尔城外，走上一条通向日内瓦的大路。后来，他在一家旅店吃了早饭，坐上去巴黎的驿车。
