“原文”
丁晋公虽险诈，亦有长者之言。仁庙尝怒一朝士，再三语及公，不答。上作色曰：“叵耐问辄不应。”谓徐奏曰：“雷霆之下，更有一言，则齑粉矣。”上重答言。
“译文”
丁谓虽然奸滑，但也有过长者的言行。宋仁宗曾恨一位官员，再三地与丁谓说，丁谓都没反应。皇帝变了脸色说：“问你总不回答真令人无法忍受。”丁谓慢慢地说：“在您大发雷霆之时，我再附和一句，那不就将那位官吏捻成细粉了吗！”皇帝对他的回答很重视。
同类推荐
中国古典演义小说精品书库——历代兴衰演义
本书所叙历史故事，时间跨度长达数千年。由于作者“撮其要，记其事”，将“圣君明王，忠奸淑慝，总大纲，采集成编”，并且“其中本原，悉遵正史”，把几千年改朝换代的历史和浩瀚史籍中的历史事件，炼压缩在一部几十万字的书中，读后仍使人感到故事连贯，结构紧凑，没有情节松散、断续或虚假的觉。书中对各时期一些有影响的重大历史事件，如武王伐纣，秦灭六国，楚汉相争，以及历朝帝王开立国、昏君佞臣乱政祸民，均择其重点作了详细、生动的铺叙；岳飞抗金、闯王进京、义和团抵御外，以及历代重要农民起义运动，亦作了繁简不同的描述。
热门推荐
绝色倾城：美女连连看
中华上下五千年，大好河山不仅是男人的战场，更是女人的舞台。自古红颜多薄命，而这命运，又常常掌握在男人手中。进入宫廷侍皇帝，死后落得祸水名。居于朝堂献计策，生不得志死亦悲。委身茅屋侍夫君，生老病死多无常。她们是这芸芸众生中的十位悲苦女子，却不甘被人玩弄于鼓掌间的命运，奋力追求自己的爱情与幸福，在情海中肆意遨游，哪怕身死也要自由，哪怕万劫不复，也不愿活在那供人取乐的青楼中。别有远见的杜秋娘，腹有诗书的柳如是，贞烈钟情的关盼盼，命途坎坷的花蕊夫人，善良勇敢的王翠翘，温婉动人的玉堂春，风流多情的鱼玄机，果敢孤傲的杜十娘，忧伤多情的李师师，贤惠淡然的王朝云……
