登陆注册
15456100000016

第16章 幽会

德·拉莫尔敢于给一个处于社会最底层的男人写这样大胆的情书,是经过长时间内心斗争的。不管她对于连的爱情是怎样的强烈,但是从她记事的时候起,自尊心就一直单独在她心里占着统治地位。现在炽烈的感情终于来到她的心里。于是,这炽烈的感情时而压倒了自尊心,时而又被自尊心压倒。两个月的内心斗争和新奇的感觉可以说完全改变了她的精神状态。最后还是感情压倒了她的自尊心,德·拉莫尔相信她看到了幸福,不过要想得到幸福,就得放弃自尊。

她终于敢说出她爱上他了。她主动写信给这个社会最底层的男人。

这件事如果被发现,肯定会给她带来永远洗刷不掉的耻辱,但是这一切还算不了什么,德·拉莫尔的苦恼还有别的原因。

于连的性格深不可测,这使她感到有些恐惧,即使是和他处在普通关系的时候。她甚至也相信:“于连对贵族没有一点儿敬意,或者,他对自己没有丝毫的情意,只是自己自作多情罢了。”

在疑虑里,女人的傲慢又抬头了。她禁不住不耐烦地叫了起来:“像我这样一个女子,际遇应该是不平凡的啊!怎么会为这样一个穷鬼而征服了灵魂?”她的思想在进行决斗。

第二天一清早,于连在没人看到的情况下走出府邸,但是他在八点钟以前又回来了。

他刚到图书室,德·拉莫尔小姐就出现在门口。他把回信交给她。他想,他应该和她说话,眼前有着最方便的机会,但是德·拉莫尔小姐似乎不愿意听他说,她走了。于连感到很高兴,事实上,他也不知道该跟她说些什么。

“如果真是我极其冷酷的目光点燃了这个出身如此高贵的姑娘心中的古怪爱情,那才是奇迹呢。”于连还是处在疑惑中。到了九点钟左右,德·拉莫尔小姐出现在图书室门口,扔给他一封信后,转身就逃走了。

“看来这要成为一部书信体的小说。”他捡起这封信后说。

信上要求他作出决定性的答复,使用的那种高傲口气更增加了他内心的快乐。德·拉莫尔小姐的信让他有很大的满足,他兴冲冲地足足写了两页,在回信的末尾他又开了一个玩笑,说他决定第二天早上就动身。

这封信写好以后,他想:“花园将作为我交信的地点。”

接着他走进花园,向上望了望德·拉莫尔小姐卧房的窗子。

卧房在二层楼上她母亲的那套房间旁边,但是底层和二层楼之间有一个很大的夹层。

这二层楼很高,于连拿着信在椴树下的小径上徘徊,从德·拉莫尔小姐的窗口并不能看到他。修剪得非常好的椴树构成的拱顶挡住了视线。“怎么回事!”于连生气地对自己说,“又是一件冒失的事!如果她企图嘲弄我,让人看见我手上拿着一封信,该怎么办?”

德·拉莫尔伯爵的卧房正好在他妹妹的卧房上面,于连要走出拱顶,伯爵可以把他的一举一动都看得清清楚楚。在没有成功之前,绝不能发生半点差错。

德·拉莫尔小姐在她的玻璃窗后面出现了。他把他的信露出了一半,她点了点头。于连立刻朝楼上自己的卧房奔去。他在大楼梯上碰巧遇到了美丽的拉莫尔,她眼睛含笑,从容不迫地取走他的那封信。

五点钟后,于连接到第三封信。这封信是从图书室门口扔给他的,随后德·拉莫尔小姐又逃走了。“多怪的写信癖啊!”他笑着对自己说,“其实很方便,我们可以当面谈谈。”

他不慌不忙地打开这封信,“又是些漂亮的句子。”他想,但是他在看信时,看着看着脸发白了,信上只有几行字。

“我需要和您谈话。我必须在今天晚上和您谈话,在深夜一点钟的钟声敲响时,您到花园来。井边有花匠的长梯子,您把它搬来,靠到我的窗口上,爬进我的屋里。今夜月色明亮。不要紧。”

于连看完这封短信的时候,心跳得很厉害。他心想:“情况严重了!她现在居然要我去做那种可怕而又不谨慎的事情。很明显,他们想陷害我,或者,至少是要捉弄我。用一架梯子,在明亮的月光下,爬上二丈五尺高的楼层。他们有时间看见我,然后又乘机抓住我,并给我戴上一顶侮辱性的帽子!”于连是多疑的,于是他决定今晚就收拾行囊出发,连回信也不写。但是他又转念一想,觉得无论如何也得去一趟,哪怕是危险的。一边整理一边自言自语道:“也许拉莫尔是诚意的。

如果我不去,她就会把我看做一个十足的懦夫。我没有高贵的出身,我只有用我伟大的品质来征服世界……”接着,他把最后两封信抄写成副本,藏在图书室里伏尔泰的一卷书中,并准备随时寄给富凯。他吹着口哨又回到卧室里,并对自己说:“如果这不是一个陷害的勾当,我要是不去,便成了一个懦夫。在我的一生中,这种怯懦成了我自卑的主题,这样的自卑带来的只是难熬的痛苦。如果这是一个骗局,那我就要用这个来回敬他们!”他从口袋里掏出手枪,装上火药。

于连还特别写信给富凯。

“我的朋友,请你不要打开这信内附的信件,除非发生意外,当你听说我遇到令你想象不到的事情的时候。那时,你把我寄给你的附信上的那个人名擦掉,重新抄写八份,交给马赛、里昂、波尔多、布鲁塞尔等地的报社,将其发表。并将信稿复印成若干份,两星期以后,寄一份给德·拉莫尔侯爵,其余的在深夜的时候,散布在维里埃尔城的街市上。”他放轻松了许多,做了这么多事仿佛也就万无一失了。

这一封信是用故事体裁写的,仿佛是一封当自己发生意外之事的时候,能为自己雪洗冤屈的备忘录。于连尽可能不牵涉德·拉莫尔小姐,但他把自己目前所处的状况描写得非常仔细。信写好后,于连把它连同那本书寄了出去。

晚餐后,他故意在花园里做长时间的散步,德·拉莫尔小姐没有出来。他有些害怕,他必须拿出应有的勇气来。于是,他察看了周围的情况,并试了试梯子的重量。

夜色降临了,月亮早已升起,于连觉得这个晚上极其可怕。当时钟敲响十一下的时候,于连用缓慢的步子踱出屋外,察看外面的动静。最后,他踱到了花园里,在一个月色照不到的角落里站住。“她真的是疯了!”于连似乎有些害怕。

月色晴朗,四周寂静无声,真有些令人恐怖。当十二点半的时候,皓月把花园那边照得透明了。一点钟,拉莫尔哥哥的窗内尚有灯光。这更增加了于连害怕的程度,他似乎看到了这件事的危险,对这次约会不敢抱有太大的热情。

于连跑到井边搬来那个笨重的大梯子,磨蹭了五分钟,一点过五分,他开始行动了。他把木梯轻轻地安放在拉莫尔的窗前,轻手轻脚地向上爬,手上紧握着手枪,奇怪的是他并没有遭到攻击。他爬到窗口时,大吃一惊,因为窗子无声地打开了。

“先生,您来了!”拉莫尔无比激动地小声说,“一个钟头以来,我一直等待着。”

于连一点儿也没感觉到在恋爱。他觉得自己应该勇敢点,他想拥抱拉莫尔,他们离得很近。

她推开他说:“您外套的口袋里藏着什么?”她不小心接触到了于连口袋中那个硬东西,谨慎和胆怯的情绪使她痛苦不安。不过,自然的情感还是占了上风,压倒地位和出身,她又饱受情欲的折磨。

于连十分窘迫,不知如何是好,他知道是自己太多心了。他找出一个搪塞的借口:“我有各种武器。”

拉莫尔拿出绳子,叫于连把绳子系在木梯子的最顶格,轻轻把梯子提起,然后横放在墙边的花坛上,以免被人发现。这一切她似乎早就已经考虑好了。于连想出去,拉莫尔要他从房间走。于连也把手中的绳子放到下面花园里,拉莫尔抱住他的臂膀,他以为被一个仇敌抓住,急忙转身,抽出一把匕首。这时他们都听见了一扇窗子打开的声音,后来又关上了。他们一动不动,几乎停止了呼吸,月光映照着他们的身影。他们的窘迫又开始了,两个人都不知道如何是好。

“你把信怎样处置了?”良久拉莫尔终于先开口问道。

“第一封信藏在一本厚厚的新教《圣经》里,邮车已经把它带走了。”他把这些事情,以至细小的情节,都用非常明白的话表达出来。

“另外两封呢?”拉莫尔又问。

“其余的两封信也已付邮,也像第一封一样,寄到了同一个地方。”于连照实说了。

“天哪!为什么要这么小心翼翼?”拉莫尔惊异地叫出声来,当然也没有太大声。

于连想:“说谎又有什么好处呢?”他完全承认了他的怀疑。这时拉莫尔又叫道:

“所以,那就是你在回信里冷漠的原因了。”她的声音与其说是温柔不如说是疯狂。她或许真的被于连逼到了发狂的程度。于连没有留意到她声调的变化,用单数的“你”的亲密称呼,让他昏了头,他内心的怀疑也跟着烟消云散了。

“你有一颗勇敢的心。”她说,“我承认,我想试试你的勇气,我怀疑过你的决心,这表明了你比我想象的还勇敢。”

看到自己受到拉莫尔的敬重,他的自尊心得到了极大的满足。他决定马上把她变成自己可爱的情妇。

在没有任何悔恨,也没有任何责备的夜晚,他们沉浸在彼此的情感世界里。

同类推荐
  • 学生室内外运动学习手册——教你学自行车·摩托车

    学生室内外运动学习手册——教你学自行车·摩托车

    体育运动是以身体练习为基本手段,以增强人的体质,促进人的全面发展,丰富社会文化生活和促进精神文明为目的一种有意识、有组织的社会活动。室内外体育运动内容丰富,种类繁多,主要项目有田径、球类、游泳、武术、登山、滑冰、举重、摔跤、自行车、摩托车等数十个类别。
  • 语文新课标课外必读第十二辑——朗诵诗歌集

    语文新课标课外必读第十二辑——朗诵诗歌集

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 语文新课标课外读物——呼啸山庄

    语文新课标课外读物——呼啸山庄

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 新课程师资培训教程-高中政治经典教案

    新课程师资培训教程-高中政治经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 克雷洛夫寓言

    克雷洛夫寓言

    《克雷洛夫寓言》一书,收集了克雷洛夫一生创作的203篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性,蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成,语言优美、寓意深刻,常借动物和植物的形象,反映广泛的社会生活,刻画社会上各种人物的复杂性格,抒发自己的民主思想,具有一种特殊的感染力。
热门推荐
  • 盗墓笔记续——鬼玺终极

    盗墓笔记续——鬼玺终极

    神秘女子现身,张家势力到底有多大?隐藏多年的上官家族,为何突然现身?难道是终极到了吗?
  • 总裁专宠老婆大人

    总裁专宠老婆大人

    如果,那时候的柒冉知道因为自己一时的好胜心理,让他们为她失去了生命,是否,她的选择还会是这样?当一切都尘埃落定了之后,柒冉才发现,原来他们之间早已不像最初那般只是为了合作,事情的发展也远没有了那般的单纯,他们该何去何从,是否还应该继续纠缠不清?
  • 天下迷琴

    天下迷琴

    这把琴里究竟藏着什么秘密,让那么多人趋之若鹜?
  • 末世血龙神

    末世血龙神

    世界灭亡之际,邢宇被未知的力量传送到异界,看身怀现代科技产物的邢宇如何在一个游戏的世界里混得如鱼得水。邢宇来了,让原本就不平静的世界更加鸡飞狗跳,更让无数菜鸟苦不堪言。邢宇一脚踹倒一个1级小战士踩在脚下,冲着周围大喊:“还有谁?”有个老妇从后面走上来一把拍翻邢宇,满脸鄙夷道:“臭小子,赖了我几个月的房租还敢得瑟!”
  • 邪王溺宠:毒妃不好惹

    邪王溺宠:毒妃不好惹

    (笔名已换)她,A国王牌杀手,一次任务失败,穿越到了楚家痴傻的废柴嫡女身上。他,翻手为云覆手为雨,遇见了她,腹黑耍赖,撒娇卖萌,无一不用。楚凉瑾扶额,说好的冷漠王爷怎么到她这来成了三岁孩童了呢。片段一:“瑾儿你看,这是西凉国送来的上好暖玉,好看么?”“……”“瑾儿你看,这只雪狐是从极寒之地带回来的,极有灵性。”“……”“瑾儿你……”“闭嘴!”某女暴走。…………简介无能,欲知后事,请看下回分解。
  • 哈佛家训大全集(超值金版)

    哈佛家训大全集(超值金版)

    本书从哈佛大学的教育理念出发,在深入研究哈佛大学教学思想的基础上,以讲故事的形式为读者全面展示哈佛大学的育人哲理。这本书不仅是一部成年人的修身指南,更是一本教育孩子的精彩教程,能够帮助家长和青少年在浅显易懂的故事中领悟哈佛大学的教育真谛,使孩子们在轻松愉悦中学到人生智慧。
  • 爱之间的对与错

    爱之间的对与错

    对一个人说我爱你,最后才发现那个人是不可能的。“哥,我爱你”“我们是不可能的,我是你哥”之后因为一场车祸,我们美丽的女主竟然穿越了,还遇上了有病的王爷
  • 我的高中同学萧小鸡

    我的高中同学萧小鸡

    每个人都有每个人的高中,每个人对自己高中的感觉都是不一样的,酸甜苦辣,或欢乐,或苦涩,又或者遗忘,只是遗忘不是真的忘记,只是刻意不去想起,一旦想起,高中的那些人那些事又犹如昨日历历在目。
  • 拐爱贵公子

    拐爱贵公子

    寻寻觅觅许久,倪朵兰这才终于发现──一个绝世好男人就近在眼前,而且还暗恋她好久……真是的,早说嘛!害她这几年情海浮沈、无依无靠的。呵呵,决定就是他了!何况他既强壮稳重又可靠……但、但他怎么那么古板啊,竟连碰她一下都觉得逾矩!?哼,那就别怪她使出杀手金间──她要勾引他、迷惑他、挑逗他,看他还能撑多久!慕易扬一再强逼自己要沈住气,保持心如止水的境界,但是每次面对她,他的道德极限总是一再遭受挑战,不行啊,虽然她是他偷偷爱慕许久的人,可他怎能对她“这样”、“那样”又“那样”呢……偏偏苦苦压抑的结果,却换来更强烈的欲望!唉,乱了,一切都乱了!
  • 顶级厚爱:独宠小娇妻

    顶级厚爱:独宠小娇妻

    林泽宸对于杉清秋来说,就像神一样的存在,上天入地,无所不能。谁欺负她,谁就会滚蛋。谁追她,谁全家滚蛋。终于有一天,杉清秋忍无可忍,“林泽宸,我不是你的宠物,不是你想要怎么样就怎么样?我需要自由,需要可以支配的时间和空间。”他邪佞一笑,翻身躺下,“不就是想要在上面吗?你来。”