玉人金缕：玉人，美妇人。金缕：金缕衣。曲调名。杜牧杜秋娘诗注：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”
筝柱：筝：乐器。筝柱：筝上承弦之柱。
槐府：宋时学士院中有槐厅。《梦溪笔谈》：“学士院第三厅学士阁子，当前有一巨槐，素号槐厅。旧传居此阁者，多至入相。”
点绛唇
丁未冬过吴松作①
燕雁无心，太湖②西畔随云去。
数峰清苦③，商略④黄昏雨。
第四桥⑤边，拟共天随⑥住。
今何许⑦，凭栏怀古，残柳参差舞。
【注释】
①丁未：淳熙十四年。吴松：今江苏省吴江县。
②太湖：在江苏南部，与吴淞江相通。
③清苦：清寂寥落貌。
④商略：商量、酝酿。
⑤第四桥：指吴江城外的甘泉桥。
⑥天随：晚唐诗人陆龟蒙自号天随子，常载酒品茶，放浪江湖间，晚年隐居松江甫里（今吴县用直镇）。
⑦何许：何处。
浣溪沙
乙酉①岁客吴兴，收灯夜阖户无聊②，俞商卿③呼之共出，因记所见。
春点疏梅雨后枝，剪灯心事峭寒时④，市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好⑤，玉笙吹彻夜何其⑥。东风落靥不成归⑦。
【注释】
①乙酉：淳熙十六年。
②收灯：正月十五灯节过后最后一次灯市称为收灯。
阖户：关门。阖：同合。
③俞商卿：俞灏，字商卿，号青松居士，姜夔的朋友。
④剪灯心事：剪灯以后，元宵的欢乐已成过去。这就引起了人们的愁思。剪灯：收灯。峭寒：寒气尖厉袭人。
⑤蜜炬：蜡烛。这句说：燃起灯烛人们兴致倍增。
⑥夜何其：夜如何，这里指夜已很深。
⑦靥：指面颊。这句说：在拂面的春风中，人们彻夜歌舞，留连不归。
琵琶仙
《吴都赋》云：“户藏烟浦，家具画船”，唯吴兴为然，春游之盛，西湖未能过也①。乙酉岁，予与萧时父载酒南郭，感遇成歌。
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉②正奇绝。春渐远，汀洲自绿，更添了，几声啼夬鸟。十里扬州，三生杜牧③，前事休说。
又还是，宫烛分烟④，奈愁里匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚⑤。千万缕，藏鸦细柳⑥，为玉尊，起舞回雪⑦。想见西出阳关，故人初别⑧。
【注释】
①春游之盛：《泠然斋集·苕溪杂兴四首》之二云：“美人楼上晓梳头，人映清波波映楼。
来往行舟看不足，此中风景胜扬州。”可见湖州宋时春游盛况。
②蛾眉：蚕蛾触须，细而长曲，故以比美人眉毛，后遂为美人的代名词。《诗经》：“螓首蛾眉。”
③三生杜牧：黄庭坚诗：“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之。”
④宫烛分烟：韩愈《寒食即事》诗：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”
⑤空阶榆荚：韩愈《晚春》诗：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”榆树花后结实，周围果皮伸长如鸟翅，称榆荚。垂垂成串，又称榆钱。
⑥藏鸦细柳：韩愈诗：“桥边雨洗藏鸦柳。”
⑦为玉尊，起舞回雪：尊通樽。起舞回雪：谓柳絮纷飞，如回风舞雪。
⑧想见西出阳关，故人初别：王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”阳关：在甘肃敦煌县西南。因在玉门关之南，故称阳关。
念奴娇
予客武陵①，湖北宪治在焉②。古城野水，乔木参天，予与二三友日荡舟其间，薄③荷花而饮，意象幽闲，不类人境④。秋水且涸⑤，荷叶出地寻⑥丈。因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云⑦自动，间于疏处窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊⑧荷花中。又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句写之。
闹红一舸⑨，记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到⑩，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。
【注释】
①武陵：今湖南常德，宋名朗州武陵郡。
②湖北宪治在焉：宋荆南荆湖北路提点刑狱官署在武陵。
③薄：迫近。
④不类人境：谓不像人境，像仙境。
⑤涸：干竭。
⑥寻：八尺。
⑦绿云：指荷叶。
⑧相羊：犹徜徉。徘徊、游玩。
⑨闹红一舸：谓小船荡漾在荷塘中。闹红：红荷盛开。
⑩三十六：极言其多。陂：水塘。
水佩风裳：指荷花荷叶。
玉容销酒：形容红荷颜色，犹如酒晕才消。
菰蒲：水草。
嫣然：女子笑容。此以荷花比美女。
飞上诗句：被写入诗句之中。
青盖亭亭：谓荷叶亭亭如伞。
争忍凌波去：谓荷花怎忍像洛神那样凌波而去。争，怎。《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”
舞衣：指荷叶。
南浦：浦，水边之地。
田田：荷叶初生时像田字。
淡黄柳
客居合肥南城赤阑桥①之西，巷陌②凄凉，与江左异③，惟柳色夹道，依依④可怜⑤。因度此阕⑥，以纾⑦客怀。
空城晓角⑧，吹入垂杨陌，马上单衣寒恻恻⑨。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食，强携酒，小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？惟有池塘自碧。
【注释】
①赤阑桥：指合肥南城的一座红色栏杆的桥。赤阑并不是桥的专用名词。
②巷陌：即街道。
③与江左异：江左，指江东，即江南。这句是说和江南不同。
④依依：这里指柔弱的样子。
⑤可怜：这里是可爱的意思。
⑥阕：量词。歌曲或词一首，叫做一阕。
⑦纾：是解除的意思。
⑧空城：指合肥城。晓角：即早晨的号角。
⑨“马上”句：全句是说穿着单衣，骑在马上，寒冷的气候使人难以忍受。恻恻，是难禁的样子。
鹅黄嫩绿：指新柳的颜色。
旧相识：老熟人、老相知。指的是柳。
岑寂：是高静的意思。
寒食：清明前二日，叫做寒食。从寒食到清明这三天，古时人出城扫墓和春游。
小桥宅：即序中所说的赤阑桥之西的居处。
成秋色：成为秋天那样冷静的景色。
长亭怨慢
予颇喜自制曲①，初率意为长短句②，然后协以律③，故前后阕④多不同。桓大司马⑤云：“昔年种柳，依依汉南⑥；今看摇落⑦，凄怆江潭⑧；树犹如此，人何以堪⑨！”此语予深爱之。
渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零落向何许？阅人多矣，谁得似、长亭树？树若有情时，不会得、青青如此。
日暮，望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付？第一是、早早归来，怕红萼、无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。
【注释】
①予颇喜自制曲：予，即我。颇：就是很的意思。全句是说我很喜爱自己制作词曲。
②初率意为长短句：率意，就是尽心尽意的意思。长短句：就是说一首词，是由长和短的句子所组成的，所以词也叫长短句。这句是说先是尽心尽意地写词。
③协以律：就是用音律来配合的意思，也就是依词谱曲。
④前后阕：阕，就是指的一首词。一首词，一般分上下阕。上半段，是前阕；下半段，就是后阕。
⑤桓大司马：是指晋朝桓温。桓温初为驸马都尉（官名），后为大司马（官名）。
⑥依依汉南：这句是说柔弱的杨柳，生长在汉水以南的地方。
⑦摇落：飘摇坠落的意思。
⑧凄怆江潭：大川为江，深水为潭。这句是说江潭都显得悲忧的样子。
⑨堪：是耐得住的意思。
香絮：即柳絮，也就是柳花。
绿深门户：是说人家的门户，深深地隐在绿柳丛中。
“远浦”句：
这句是说流水绕转着远远的江岸。远浦，指远远的江岸。索，是旋绕的意思。
“暮帆”句：这句是说晚上船带着孤单纷乱的帆影，走向何处？零乱，就是孤单纷乱的意思。何许，是何处的意思。
长亭树：长亭：指古代往来路过行人休息的处所，这里盖有亭子。十里一亭叫长亭，五里一亭叫短亭。李白词：“何处是归程？长亭更短亭。”后来的人就在这个地方送别。汉代人送客时，有折柳赠别的习惯，所以长亭的树，指的是柳树。
望高城不见：唐代欧阳詹赠太原妓女诗：“高城已不见，况复城中人。”作者这句是引用詹诗。
韦郎：指唐代韦皋。
玉环：韦皋游江夏（武昌）时，与青衣侍女玉箫相识，后分别时，玉箫把玉指环赠送给韦皋，两人约定七年后再见。到八年，韦皋未到，玉箫便绝食而死。多年后，韦皋得到一个歌姬，模样极象玉箫，中指间有肉印，好像是戴过玉环的。这两句是说，韦郎走啦，怎么就忘记玉箫拿玉指环赠别时嘱咐的话？
红萼：指红色的花朵。这里比做少女。
摸鱼儿
辛亥秋期，予寓合肥，小雨初霁，偃卧窗下，心事悠然，起与赵君猷露坐月饮①，戏吟此曲，盖欲一洗钿合金钗之尘②。他日野处见之③，甚为予击节也④。
向秋来、渐疏班扇⑤，雨声时过金井。堂虚已放新凉入，湘竹最宜欹枕⑥。闲记省。
又还是，斜河旧约今再整⑦。天风夜冷，自织锦⑧人归，乘槎客⑨去，此意有谁领⑩。
空赢得，今古三星炯炯。银波相望千顷。柳州老矣犹儿戏，瓜果为伊三请。云路迥。漫说道，年年野鹊曾并影。
无人与问。但浊酒相呼，疏帘自卷，微月照清饮。
【注释】
①赵君猷：未详。露坐：坐于零露中。
月饮：在月下饮酒。
②钿合：金饰之合子。
③野处：洪迈号，字景卢，官至敷文阁待制、端明殿士，有《容斋随笔》等著作。
④击节：赞美他人诗文曰击节称赏。
⑤班扇：班婕妤因赵飞燕姊妹得宠，恐日久见危，求供养太后长信宫，作纨扇诗自悼。有“常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”句。
⑥湘竹最宜欹枕：谓用湘竹制成竹枕，最宜热天欹倚。欹：欹侧。
⑦斜河旧约今再整：谓牛郎、织女渡银河旧约，今再整顿。斜河：谓银河斜悬天际。
⑧织锦人：指织女。《史记·天官书》：“织女者，天女孙也。”
⑨乘槎客：《博物志》，天河与海通。近世有人居海渚者，乘槎而去，至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫，牵牛渚次饮之。此人问：“此是何处？”答曰：“君还至蜀郡，问严君平则知之。”
⑩此意有谁领：此意谓牛女离情。领：领会。
空赢得，今古三星炯炯：赢得，剩得。三星：《诗经》：“三星在天。”据近人研究，认为《诗经》所言三星，是指一夜之间，三个星座顺次出现。首章“三星在天”，指参宿三星；二章“三星在隅”，指心宿三星；末章“三星在户”，指河鼓三星。炯炯：光明貌。
银波：银河之波。
“柳州”句：柳州，指柳宗元。宗元字子厚，贞元进士，贬官柳州，病卒贬所，世称柳柳州。有《柳河东集》。瓜果为伊三请，指注九所引柳宗元《乞巧》文。《荆楚岁时记》记七月初七夕，妇人“陈瓜果于庭中以乞巧”。
云路迥：云路，云间之路，牛女所经。迥：远。杜甫诗：“江迥月来迟。”
漫说道：枉说道。杜甫诗：“漫劳车马驻江干。”
并影：犹双影，指牛女相会。
浊酒：酒色混浊者。
清饮：指词序“与赵君猷露坐月饮。”
解连环
玉鞭重倚。却沈吟未上，又萦离思。为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松①，更何必、十分梳洗。道郎携羽扇②，那日鬲帘③，半面④曾记。
西窗⑤夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。
【注释】
①柳怯：谓腰肢柔软。云松：谓云鬟松乱。
②羽扇：鸟羽制成之扇。世传诸葛亮葛巾羽扇，指挥三军。
③鬲帘：鬲帘，即隔帘。元稹诗：“犹带春酲懒相送，樱桃花下隔帘看。”
④半面：《南史·后妃传》载：“梁元帝徐妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。”
⑤西窗：李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
玉梅令
石湖①家自制此声，未有语实之②，命予作③。石湖宅南，隔河有圃曰范村④。梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故戏及之⑤。
疏疏⑥雪片，散入溪南苑⑦。春寒锁、旧家亭馆。有玉梅几树，背立怨东风⑧，高花未吐⑨，暗香已远。
公来领略，梅花能劝，花长好，愿公更健。便揉春为酒，剪雪作新诗，拼一日、绕花千转。
【注释】
①石湖：即南宋诗人范成大。
②未有语实之：是说石湖家已有自制的曲调（玉梅令），还没有作词来充实这个曲子。
③命予作：是说范成大叫作者依曲填词。
④圃：指花园。范村：是范成大的花园名称。
⑤“故戏”句：这句是说：因此在这首词里，把石湖怕寒不出外的事，用取笑的意思，写入词句。戏，这里是取笑的意思。
⑥疏疏：是稀少的意思。
⑦苑：是指养有飞禽走兽的园子。溪南苑：就是说小河南边的园子，即指范村。
⑧“背立”句：背，是指背阴的地方。这句是说：梅树直立在背阴的地方，像埋怨东风似的。
⑨高花未吐：高花，是说品格高超的花，这里指梅花。吐：是吐露的意思。这句是说：梅花还没有开放。
领略：就是理会的意思。
揉春为酒：揉，就是搓的意思。这句是说：把手搓热，使身体发暖，就作为饮了酒。
剪雪作新诗：剪，这里作为断开的意思。这句是说：隔开大雪来写新诗，也就是怕冷的表现。
拼：就是放弃的意思。
暗香
《仙吕宫》①辛亥②之冬，予载雪诣石湖③。止既月④，授简索句，且徵⑤新声。作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习⑥之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》⑦。
旧时月色。算⑧几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘⑨。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆，长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。
【注释】
①《仙吕宫》：燕乐二十八调的七宫之一。唐宋词乐中有《好事近》《南歌子》及姜夔自度的《暗香》《疏影》等用此调。《中原音韵》六宫之一，声情“清新绵邈”。
②辛亥：宋光宗绍熙二年。
③石湖：宋诗人范成大晚居苏州石湖，自号石湖居士。
④既月：足有一月。
⑤徵：徵求。
⑥隶习：学习。
⑦《暗香》《疏影》：姜夔自度曲名，取名自宋林逋《梅花诗》，“疏影横斜水清豕，暗香浮动月黄昏”二句。
⑧算：计算。
⑨攀摘：攀折梅花。
何逊：字仲言，南朝梁诗人。此处姜夔以何逊自喻。
瑶席：席座的美称。
江国：江山，指江南水乡。
翠尊：绿色的酒樽，泛指饮酒。
红萼：红花，此处指红梅。
耿：坚执地。
千树：宋时西湖孤山梅树成林，成千上万，故谓“千树”。
疏影
苔枝缀玉①。有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹②。昭君③不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环④、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿⑤。莫似春风，不管盈盈⑥，早与安排金屋⑦。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲⑧。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅⑨。
【注释】
①苔枝缀玉：苔梅枝上点缀着如美玉般的梅花。根据范成大《梅谱》所载，“古梅会稽虽多，……（其枝）苍藓鳞皴，封满花身。”
②修竹：喻高洁优雅的美人。此处喻梅花为美人。
③昭君：用昭君事典来衬托梅花的清雅孤独。昭君出嫁匈奴，有乡归不得，终死塞外。
④佩环：妇女的装饰品。此处写昭君的装饰。用杜甫《咏怀古迹》诗之三：“环佩空归月夜魂”语。
⑤蛾绿：指眉。“犹记”三句：用梅花妆事。《太平御览》引《杂五行事》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。……宫女奇其异，竞效之。今梅花妆是也。”
⑥盈盈：仪态美好貌。
⑦金屋：惜留住美人之所。此处有惜花之意。
⑧玉龙哀曲：指笛曲《梅花落》。玉龙：笛子名。
⑨横幅：横挂的画幅。
水龙吟
黄庆长①夜泛鉴湖②，有怀归之曲，课予③和之。
夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。红衣入桨④，青灯摇浪，微凉意思。把酒临风，不思归去⑤，有如此水。况茂陵游倦⑥，长干望久⑦，芳心事，箫声里。
屈指归期尚未，鹊南飞、有人应喜⑧。画阑桂子⑨，留香小待，提携影底。我已情多，十年幽梦，略曾如此。甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里⑩。
【注释】
①黄庆长：未详。
②鉴湖：在浙江绍兴。
③课予：嘱予。
④红衣入桨：红衣：指荷花。作者有《惜红衣》词，专咏荷花。此句谓荷花映在湖水里，船桨入花影中。
⑤不思归去，有如此水：乃誓语。《诗经》：“谓予不信，有如蛟日。”
⑥茂陵游倦：谓司马相如。茂陵：汉武帝陵，在今陕西兴平县东北。本槐里之茂乡。司马相如病免，家居茂陵。
⑦长干望久：长干，古金陵里巷名，故址在今南京市南。乐府古辞有《长干曲》。
