让我再亲吻一次你的额头！
在此刻我与你分别的时候，
让我这般地向你倾诉——
我是一直生活在梦里
你的这一认为完全正确；
所有的希望都已经飞走
不管它们是于夜晚，还是于白昼，
不管是于幻象中，还是去得毫不被知晓，
这些希望不会因此而少溜掉分毫？
我们所看到或似乎看到的一切
只是梦里又做着的梦儿。
我伫立在有惊涛拍岸
喧啸声不息的海边，
我把金色的沙粒
攥在手里——
握住得这样少！而且它们还在
滑过我的手指渗到下面的沙里，
此时我在啜泣——在啜泣！
啊上帝！难道我就不能
紧紧地把它们攥在手中？
啊上帝！难道我就不能叫一粒沙
不受无情浪涛的冲刷？
我们所看到或似乎看到的一切
难道只是梦里又做着的梦儿？
