呵！金碗已经打破！——灵魂已经飞出！
丧钟敲响吧！——圣洁的灵魂在地狱河漂浮：——
德维儿，你难道没有眼泪？——现在哭吧，否则永远也别再哭泣！
瞧！在那边凄凉的棺台上躺着你的恋人，勒诺丽！
呵，让悼文念起——哀歌儿唱起！——
为这位皇后似的姑娘死得这样年轻唱起圣歌——
为她宝贵的生命这么早就夭折唱起挽歌。
“卑鄙呀！你贪恋她的财富却嫉恨她的骄傲；
在她生病的时候，你幸灾乐祸地咒她死掉：——
是的，是你那邪恶的眼睛，——恶毒的——舌头
将这纯真的姑娘——早早地送走，
那么，这安魂曲你还如何来唱，这悼词你还如何来读？”
唉，还是不要这么唠叨！只把安息的歌儿
肃穆地传到上帝那里，让死者觉不出有任何的差错！
美丽的勒诺丽死去了，从她身边溜走的还有希望，
没有等到你怜惜这本应属于你的新娘——
没等到你爱上她的妩媚和端庄，
现在她躺在这儿，眼里无神，虽然秀发上仍有生命的泽光——
她的金发仍放出生命的光，可眼神里却只有死亡。
“去吧！——去吧！愤怒的灵魂已经离开魔鬼向朋友飘去——
已经离开地狱，升往天庭的最高处——
离开人间的叹息和呻吟，向天帝身边的金座飞去：——
不要让丧钟敲响，免得她满载着神圣喜悦的灵魂
在飞离污浊的尘世时听到俗音！
今晚——我的心情轻松而愉快：——我将不把挽歌儿唱，
只愿天使唱一首旧时的赞美歌陪她飞入天堂！”
赏析：前面我们已经提到过，爱伦·坡是一个唯美主义者，他认为道德的内容会损害了作品的艺术性，可是在这首诗里，我们破例地看到了纯洁的姑娘和她的充满邪恶的新郎之间的对照，纯洁与邪恶是水火不相容的，不是你死就是我活，所以美丽的勒诺丽最终没能逃脱她丈夫的邪恶的魔爪，早早地结束了自己年轻的生命。
