登陆注册
15542300000020

第20章 望文生义幽默术

望文生义幽默术就是把某些词语故意只按字面意思去解释。

前面已提醒读者:语言里是有陷阱的。某些词语的实际意义同其组成成分的字面义有相当的距离,这就是一种陷阱。有谁不小心掉进去的话,则容易贻笑大方。

有一位秀才,他跟着塾师研习了整整两年的《论语》,背得滚瓜烂熟,并且形成了许多心得和感想。他的感慨之一是:“古代的孩子怎么长得那么慢?是不是营养跟不上?”

塾师十分诧异,便问他:“为什么?”

秀才回答:“孔圣人不是说‘三十而立’,就是说到30岁才站立走路吗?”

这位塾师哭笑不得,只好申请到另一学馆去教授《论语》和作文法了。

约莫又教授了一两年,有一天,他想出个作文题考考成绩比较好的两名学生,作文题是“三十而立”。一学生的答卷是:“两个十五之年,虽有椅子板凳而不敢坐焉。”

另一学生的答卷是:“年过花甲一半,惟有两脚直站而已。”

这位先生的运气竟这么“好”,难得的是他的这几位学生居然都上了“三十而立”中“立”的当,以为它什么情况下都只不过是“不坐”之姿。

由此可见,用“望文生义”法来制造笑料,这是件非常容易的事。语言里有不少词语的含义距离构成它的组成成分的字面义已相当遥远,甚至全无关系,幽默时装作不知道这回事,借着一个粗心人的嘴,将那词语按字面意思讲出来,逗笑目的肯定会立即顺利达到。

比如“歇后语”一词,虽含“歇”字,但同“休息休息”实在是两回事,可是你完全可以让一位研究过“几国英语”的“学者”出来重作一番解释:

“歇后语嘛,就是指当我们讲话累了的时候,需要稍事休息,然后再说话;休息一会儿之后所讲的话语即为歇后语。”

再如,“孟姜女”绝不可能出使过孟加拉国,但也不妨让相声《草包总编》中的东皮先生出来一口咬定她曾是一个外国人:

“孟姜女嘛,就是孟加拉国一个将军的女儿,缩写就叫做孟——将姜——女。”

依望文生义法制成的言语幽默的目的,大概主要是为了讽刺一些人的不学无术,请看下面这则笑话。

相传,李鸿章有个远房亲戚,不学无术,胸无点墨,却想通过科举,平步青云。这年他来参加考试,可试卷到手,就头冒虚汗,连“破题”也不会做。写了半天自己也不知写些什么。后来他想:我是中堂大人的亲戚,把这关系拉上,监考官敢不录取?于是,他写道:“我是李鸿章中堂大人的亲妻。”他把“戚”错写了成“妻”。

那知监考官为人正直,看到这张狗屁不通的卷子正要扔掉,见上面有一行字。他看后,就在下面批道:“因你是中堂大人亲妻,所以我不敢娶取。”

同类推荐
  • 每天懂一点好玩心理学

    每天懂一点好玩心理学

    本书是“每天懂一点”轻悦读书系第三弹。继《每天懂一点·色彩心理学》上市4个月狂销20万册的佳绩后,终于要推出同一作者引爆日本心理学话题热的新作——《每天懂一点·好玩心理学》。这是一本超级实用的好玩心理学。一见钟情的秘密、恋爱达人的秘诀、没有长性的心理原因、做梦的男女差别、为什么偏有人喜欢排队、拍马屁的高明方法、识破丈夫谎言的高招、夫妻间防止吵架的技巧、为什么英雄多是孤胆英雄、为何乘电梯时大家都喜欢往上看、价格尾数的促销作用、星期四是事故多发日……希望这些新颖有趣的案例能带给您与其他心理学读物不一样的新鲜感!
  • 犬病防治1000问

    犬病防治1000问

    本书采用一问一答的形式解答了有关犬病常用诊断方法、治疗技术、传染病防治、寄生虫病、内科疾病、营养代谢疾病、外科疾病、生殖系统疾病等防治的基本知识。
  • 笑得愉悦

    笑得愉悦

    本书搜罗中外笑话,汇集成书,包括名人笑话、生活笑话等,让读者在欣赏笑话的同时感悟人生哲理。
  • 新编宠物犬健康百科

    新编宠物犬健康百科

    本书列举了宠物狗最常遇到的疾病症状,提供了治疗方法和建议。帮助读者了解宠物狗所面临疾病的威胁,同时为宠物狗准备好了最实用可靠的疾病预防措施。
  • 精明人买精彩车

    精明人买精彩车

    买车是很多消费者非常重视的一项支出,有车不仅给生活带来了方便,在很多情况下,是有车才有了生活。本书介绍了从选车、购车、用车、升级车到车辆保险、车主安全、汽车环保等环节准车主、车主正面临的、迫切需要了解和解决的一系列问题。书中内容知识含量丰富,语言通俗易懂,是一本非常实用的购车指南。
热门推荐
  • 心动道随

    心动道随

    心之所念便是意之所达。这是我所憧憬的修仙世界,一力,可破万法!
  • 原来我曾经迷失于你的心

    原来我曾经迷失于你的心

    那个夏天,男孩走进她的生命。至于后来,女孩说了一句话:在他面前,没有任性的资格,哭了没有他的肩膀和温暖的拥抱。我把痛楚留给自己,即便只有冷言冷语,我却总是放不下忘不掉。同样是一个夏天,她消失了,再也没有出现。喜欢你五年了,你知不知道,我也会累。
  • 温润一生

    温润一生

    这是一本散文集,这是一本励志向上的智慧美文集,厚厚的、沉甸甸的,像秋后的庄稼,读着,不忍放下。在今天,有一些人还能独守本心,固守心中那份执著,这实在是一种难能可贵的精神,而本书作者便是这样的人。
  • 尚书(中华国学经典)

    尚书(中华国学经典)

    《尚书》是中国古代思想文化的宝库。《尚书》每篇并非成于一时,其中文句有着语法、词汇、方言的差异,又是现代语言学家们研究上古汉语演变的重要资料。如此等等,都说明《尚书》是具有着巨大历史文化价值的古代文献。
  • 九玄诛魔记

    九玄诛魔记

    一万年过去了,人们都忘记了曾经的伤痛,没人知道现在的大陆岌岌可危.....黑衣人,魔族,修真功法争相出现了......十大势力八大门派还在争相争斗中,却不知危险已经降临。云山派已经被不知势力覆灭...许峰带着重生的灵魂,逃亡在追杀中...宁雨婷在哭泣,上官雪柔在迷茫....
  • 一生之恶意满盈

    一生之恶意满盈

    这是一个人的故事,一生连载,三天一更,时间不定==
  • 无生散人

    无生散人

    无生是实,生是虚妄,愚痴之人,漂溺生死,如来体实,无有虚妄,名为涅槃。仙路无涯,人世无生,鬼道不死。他想成仙,只为弑仙!——————————————————————————————————————————新书求推荐收藏!
  • 炸毛总裁的贴身女杀手

    炸毛总裁的贴身女杀手

    世界顶级杀手女帝,搞的来怪卖的来萌,只是那长相实在不咋地。终于想当普通人了,并机缘巧合成了一个总裁的临时女友。可是这临时女友可真不好当。要能飙车,会泡茶,斗得过纨绔,躲得了暗杀。不过对于全能杀手女帝来说,这些都是小儿科。“很抱歉,你或许不知道我是谁,但我一向有一个怪癖。”她顿了顿才道,“就是从不让一个穿着衣服的人类靠近我三米之内。否则……”枪栓拉动,子弹上膛的声音。当然,她还有一个怪癖,就是喜欢偷拍喜欢给美人儿化妆,并穿上华华丽丽的汉服摆个pose!
  • 十字契

    十字契

    你,本来就是王,无论在哪里你的专属骑士总会把你找到你,本来就是主宰,无论你在哪里世界总为你而存在你,本来就是希望,无论你在哪里光明总会到达那里你,本来就是梦魇,无论你在哪里噩梦总会挥之不去“当光明到来时,别再为我悲伤。因为,天亮了,我也该走了。”——白黎“我既然属于黑暗,就不应该奢香希望。”——玖玫(坐看傻白甜崛起,女王归来,驯服天下)
  • 现代版愚公

    现代版愚公

    华阳,一个来自东方的神秘强者、超级大亨,是世界上最有权势的人物之一!“《泰晤士报》报道说你是本世界最大的强盗?”有记者问道。“那是污蔑,我是史上最大的强盗!”华阳说道。“《华盛顿邮报》说你是恶魔的信徒,走到哪里就会给哪里带来灾难?”“地震、海啸、台风是自然灾害,跟我没有半毛钱的关系。”“《太阳报》说你是外星人的代言人?”“不,我只是愚公的传人。”“愚公移山?”记者兴奋了。“经过我的双手,就没有搬不走的东西!”华阳霸气的说道。愚公移山,疯狂人生!PS:兄弟们,你们的票票准备好了没有,疯狂的旅途即将启程!