登陆注册
15619500000006

第6章 关于脚本"独立性"的探讨

我们说连环画是文图相结合的艺术,脚本是连环画的基础。可是,有人不赞成这个基本概念或艺术法则,提出文图要分家的主张,即认为一方可以不依靠对方而独立存在。持这种主张的人,又分为两派:一派强调绘画的独立性;一派强调脚本的独立性。他们之间也是相对立的。这些对立的主张曾经在连坛进行过一些讨论,虽然没有得到统一的认识,但却加深了人们对于连环画特殊规律的理解,因而还是大有裨益的。

关于绘画独立性的问题,在以后的篇章里再淡。这是先来分析一下强调脚本独立性的一些观点。他们认为:"连矿环画文学脚本,实际上是文学的体裁之一。它除了与连环画的画面配合出版外,其实也完全可以单独作为文笔作品发表。这与剧本在搬上舞台前,可以单独发表,电影剧本在搬上银幕前,可以单独发表,歌词在谱曲前,可以单独发表是一样的道理。单独发表连环画文学脚本,把它提到应有的位置上的作法,是值得提倡的。"(见《连环画研究》第17期《连环画初探》一文)他们还提出建立"连环画文学"的主张,认为"连环画文学既可与连环画绘画相配合构成新的艺术整体,又有独立的艺术生命。""完全有资格跨入文学词典大门,占有其应有的条目。"(见《连环画论丛》第7辑《连环画文学的正名及其它》一文)此外,据说还有人编写了《连环画文学概论》的专著,将要出版。总之,持这一主张的人除了承认连环画脚本是连环画的基础之外,还认为它应是独立的文学体裁,称之为连环画文学。

一般地说,由于连环画脚本具有以形象化的语言来刻画人物、描述故事、反映生活的文学诸要素,本应属于文学的范畴。因此,称之为"文学脚本"或"连环画文学",都未尝不可。同时,因为它具有独特的内容和形式,作为文图结合的一个组成部分,也可以说有相对的独立性。但是,强调脚本独立性的主张,却不仅仅是上述含义,而是提倡脚本应该具有离开图画的独立性,追求文图结合之外的独立发表的地位。对此,虽经过一些同志的长期呐喊和争取,却很难真正如愿,不能不说是客观的存在。其原因,我觉得不仅是主观努力问题,而且还包含着严峻的客观理由。

首先,因为当前的连环画脚本主要依靠改编,举凡作品的主题思想、人物形象、故事情节以及语言表述等等,都是原作提供的。它对原作的依附性,正好削弱了它的独立性。当然,一般地说,改编移植也是一种创造性的劳动。但是,对连环画的改编劳动,要有个实事求是的估价。除了部分选题(如对剧本的改编、对长篇巨著的缩编等)需要进行较大的带有创造性的加工之外,一般根据短篇小说改编的脚本,则常常只是原作的缩写,或适当地进行一些剪裁分段即可,形式上稍有区别,内容则基本相同。譬如,在第一届全国连环画评奖中获得脚本一等奖的《鸡毛信》(张再学改编),由于华山写的小说很适合移植连环画,所以,脚本基本上就是照原作分段而成的。我们都承认《鸡毛信》是个好脚本,但是如果说脚本也具有独立价值,除去画面也可供一般读者阅读,那就很难令人信服,要阅读《鸡毛信》,去看原作岂不更好?

那么创作的脚本如何呢?难道创作的脚本也不具备独立的价值吗?目前,创作的脚本还不多见,成熟的经验尚待进一步摸索。不过,我觉得如果照目前通用的分段格式来编写,也不见得就具有吸引读者阅读欣赏的条件。因为脚本具有双重任务,它首先是为画家提供绘画基础,所以要写绘图参考,有点像电影的分镜头工作本,一般读者自不会感兴趣。其次,画成之后,它的文字是结合画面来描述故事的。如果离开画面来单独欣赏文字,那只是欣赏一个半成品,自然减色不少,也不会有多大的吸引力。如果我们离开文图结合去编写文学故事,那实际上等于写小说,和连环画就没有什么必然的关系了。总之,如果我们抱着文图结合的目的,去编创脚本,那么编得越好,文图结合越好,其独立欣赏的价值就越小。这似乎也是一个定律,要想二者兼顾,既难做到,也不必要。

强调脚本独立论者,常以连环画脚本与剧本、电影剧本等相比较,来作为它具有独立性的根据。的确,它们在这些综合艺术中处于相似的地位,是可以来加以比较的。人们常把文学分作诗、小说、戏剧三大类,或者分作戏剧文学、叙事文学和抒情女学三大类。剧本作为文学的一个大类,无论就其内容和形式看,它具有的完整性和独立性是显而易见的。连环画脚本却很难与它相比拟,这里不必细说。即使如此,一般剧作家都不强调它的独立性,而积极追求的倒是它的演出效果,因为剧本的生命在舞台。果戈里就认为戏剧剧本在舞台上演之前,还只是一部"未完成的作品"。奥斯特罗夫斯基也曾强调说:"戏剧作品只有在舞台上才能获得其最终形式。"至于说到电影剧本算不算独立的文学,也还未得到统一的认识,认为它是独立文学的主张,本是从前苏联引进来的,在西方电影界却很少有这种主张。即使在前苏联,对此也始终存在激烈的争论,从30年代一直延续到今天。前苏联大多数电影界人士都认为电影剧作就是为拍电影而作,如果脱离电影艺术的基本要求而追求其独立性,那就不是写电影剧本了。我们的电影界也有不少人对此担心,认为强调剧本的独立性,很可能落个两不承认:

文学界不承认,电影界也不承认。由此看来,对于剧本和电影剧本的独立性的认识,还是一个意见分歧仍在争论的问题。如果据此来判断连环画脚本也应具有独立性,那只是代表争论中的一种观点。而且这种观点在我们连环画界也难得到积极的响应。我倒觉得从他们的争论中吸取剧本不能离开舞台、电影剧本不能离开电影的观点,以加强我们对文图结合的认识,才是大有益处的。

也许有人会感到奇怪,文图相结合本是连环画的命根子,为什么竟会有人主张文图独立发展呢?我觉得这并不奇怪,而恰恰是文图结合的规律在起作用。由于文图结合的过程是对立物统一的过程,既有如虎添翼增强功能的一面,也有委曲求全接受限制的一面,否则文图就很难真正结合起来。而当前在文图作者分工合作的情况下,双方都可能想更多地发挥自己的优势,摆脱对方的制约。这可能是出现这一情况的主要原因。另外,长期以来,由于种种原因,连环画脚本工作不被人们重视,因而常引起脚本作者的愤懑不平。可能有人为了改善和提高脚本工作的地位,而强调它的独立性。我觉得这种心情和愿望是可以理解的,但是这种努力和追求很可能事与愿违,因为它背离了"脚本是连环画基础"这一原理,不见得真能提高脚本的质量,也很难真正提高脚本的地位,很可能陷入"两不承认"的窘境。我觉得为了真正改善和提高脚本工作的地位,只有在"脚本是连环画基础"这一原理指导下去努力探求,才能收到好效果

同类推荐
  • 农村文化娱乐常识——相声

    农村文化娱乐常识——相声

    文化,天地万物(包括人)的信息的产生融汇渗透(的过程)。是以精神文明为导向的融汇、渗透。文化,是精神文明的保障和导向。娱乐可被看作是一种通过表现喜怒哀乐或自己和他人的技巧而使与受者喜悦,并带有一定启发性的活动。很显然,这种定义是广泛的,它包含了悲喜剧、各种比赛和游戏、音乐舞蹈表演和欣赏等等。
  • 古代书画收藏艺术

    古代书画收藏艺术

    每一个书法家都有来源,没有来源的书法家是无源之水,无本之木。收藏当代潜力书法家尽管注重的是“当代”,然而,当代也是从古代而来的。所以,了解中国古代书法历史,对于我们收藏投资当代潜力书法家是必不可少的基本知识。
  • 我的琵琶行

    我的琵琶行

    我的琵琶行包括琵琶缘、琵琶情、琵琶魂3部分,分别记录了吴玉霞在成长与记忆、观察与思考、艺术与人文方面的所思所想,表达了她对琵琶艺术的难分难解之情。该书的雏形始于2003年非典时期她在家休息时创作的6万多字的随笔,在博客网友的鼓励与支持下,加之为此次独奏音乐会做准备期间的思考,近日终于成书面世。
  • 课外雅致生活-舒伯特生平与作品鉴赏

    课外雅致生活-舒伯特生平与作品鉴赏

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
  • 课外雅致生活-中国舞蹈

    课外雅致生活-中国舞蹈

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
热门推荐
  • 豪门暖婚:总裁追妻365次

    豪门暖婚:总裁追妻365次

    情人节之夜,夏槿苏应男友秦皓辰的邀约来到豪华大酒店,掀开她被子的却是个完全陌生的男人。而在她衣不蔽体的情况下,秦皓辰带着一大帮记者闯入,诬陷男人强抢他的女朋友欲行不轨。男人是厉氏集团总裁厉子骐,他临危不乱的说出夏槿苏是他未婚妻,化解危机,之后夏槿苏的命运就同这个男人绑定在一起,无法挣脱。
  • 改变你一生的30个口才招式

    改变你一生的30个口才招式

    利用本书提供的捷径,你的谈吐会变得清晰、生动、迷人、令人信服。本书介绍的30个说话招式能戏剧化地改变你的谈吐,提高你的交谈、演讲、谈判的能力,将改变你的一生。
  • 我们曾相爱,想到就心酸

    我们曾相爱,想到就心酸

    实力派新人作家李慕渊,沉淀数年的精品之作,《花火》《萤火》协力推荐,12篇让人笑着流泪的虐心纯爱故事,献给心里忘不了也得不到的那个人!本书收录了李慕渊已发表的《我的雪候鸟女孩》《红豆生南国》《如果雪知道答案》等经典作品,也收录了她未曾发表过的其他独家作品《猫的报恩》《南棠》《一千步和鱼丸店少年》《九溪迷烟》等。如果想看到最完整的李慕渊,那么绝对不能错过这本故事集!
  • 金银岛(名师1+1导读方案)

    金银岛(名师1+1导读方案)

    语文新课标必读丛书名师1+1导读方案:金银岛是一部世界公认的具有浓厚冒险精神的小说,作者围绕一份神秘的藏宝图,记叙一场惊心动魄的夺宝战……少年吉姆对人友好,善恶分明,夺宝的斗争激发了他的机制和勇敢。无论是对海盗的贪婪还是对同行的友善,都是18世纪英国人民热衷于冒险生活的真是写照。
  • 我的复写眼

    我的复写眼

    近视眼变复写眼,周恒的都市生活开始火了!
  • 迁就

    迁就

    当爱情面临冗长的生活,当平平淡淡不再是一句话的事情,当感情失去张扬冲动的多巴胺,我们又该如何?可是,爱情却有着另外一面,平淡是真,迁就与包容是最好的良方。这就是一个迷茫的小女人和一个闷瓜专一男的甜蜜故事。
  • 穿越两世凤求凰

    穿越两世凤求凰

    高考结束后,被分手的富二代在假期开始后意外穿越,为返回现代挽回女友的心,他卯足了劲要从古代脱身,甚至不惜爬上风流山庄庄主的床。然而历经重重艰辛终于如愿,他却再次穿越,只为凤求凰。风流山庄,经营着令男人快活无比的天堂,不过是她为父报仇精心设计的棋局。一把桃花扇,一张易容的美男脸,竟将死缠滥打的追求者,从小收养将其看得比性命还重要的护卫,半路拣来忠心耿耿的狗腿男宠牢牢吸引。崇尚“识时务者为俊杰”的富二代,相信父亲的那句“隐藏,就是最好的保护色”,虽然他穿越全程一弱到底,但懂得护主就是护命,从而感动庄主荣升为狗腿心腹,甘愿被庄主利用号称为其男宠......
  • 重新成人

    重新成人

    看一个死去的生命重新开始,为生命而努力。
  • 总裁甜宠:娇妻很霸道

    总裁甜宠:娇妻很霸道

    “瑾修,你是我的,我不喜欢你离那女的那么近。”我看着眼前的一男一女。“老婆,他是我的签约同事。”霍瑾修邪笑的看着自己可爱的老婆。“那你的座位离她远一点,我不管。”本来的假结婚一年,却是他用来培养感情的时间,知道真相的我把他抓在手里不让他和别的女人靠近,自己却和别的男人靠近。“老婆,你在干嘛?”霍瑾修看着眼前的一男一女。“瑾修,他只是我朋友。”我看着脸黑的不成样的瑾修。“我不管,你和我回去。”霍瑾修努了。
  • 系统之懒仙独尊

    系统之懒仙独尊

    既然带给我那么多的痛苦那么我自愿堕落又如何呢一壶酒,一把剑,一个废战魂一个无敌的系统我会用这仇恨的眼睛关注着这肮脏的世界。最后慵懒的度过余生