开皇十二年，除光州①刺史，以仁义教导，务弘清静。州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎②于都会③时谓之曰：“卿是好人，那忽作贼？”因条其徒党谋议逗留，其人惊惧，即自首伏。又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍物，于夜亡，寻于草中为人所杀。主家知客与妾通，因告客杀之。县司鞫问，得其奸状，因断客死。狱成，上于鼎，鼎览之曰：“此客实奸，而杀非也。乃某寺僧讠玄④妾盗物，令奴杀之，赃在某处。”即放此客，遣掩僧，并获赃物，自是部内萧然不言，咸称其有神，道无拾遗。
《隋书·韦鼎传》
【注释】
①光州：今河南潢川县。
②鼎：即韦鼎，隋大臣。
③都会：指州县办事或庆典时的聚会。
④讠玄（juǎn）：诱骗。
【译文】
隋开皇十二年，韦鼎任光州刺史，以仁义之道训诲百姓，治政务行清静宽简。光州有一个土豪，道貌岸然，内心肮脏，德行不轨，常干盗窃之事。韦鼎在州里聚会百姓时对他说：“你是好人，怎么做起贼来呢？”于是分条析缕地说出他们这伙党徒谋议逗留行窃等事，那个人很恐惧，即刻自首伏罪。又有人作客，与主人的妾通奸，等客人回去时，这个妾偷窃了他的珍宝财物，在夜里逃走，不久被人杀死在草丛中间。主人家里知道客人与妾通奸，便状告客人杀死了妾，县司审讯，得到了他与妾通奸的事实，于是判定客人死罪。案件立定后，上报给韦鼎，韦鼎看着诉状说：“这位客人确实与妾通奸，而杀妾的人不是他。这是某寺庙的和尚诱骗妾盗窃客人财物，又叫奴仆把妾杀了，赃物就藏在某地。”立即放了这客人，派人围住寺庙，抓了和尚，并缴获脏物。自此后州内一片肃然敬畏之状，无人敢乱说乱动，都称他治事神明，以至风俗大洽，路不拾遗。
