祯明①二年，加通直散骑常侍②，聘于隋。遇高祖③伐陈，礼成而不获反命，累表请辞。上不许，留絷宾馆。及陈亡，高祖遣使告之。善心④衰服号哭于西阶之下，藉草东向，经三日。敕书唁焉。明日，有诏就馆，拜通直散骑常侍，赐衣一袭。善心哭尽哀，入房改服，复出北面立，垂涕再拜受诏。明日乃朝，伏泣于殿下，悲不能兴。上顾左右曰：“我平陈国，唯获此人。既能怀其旧君，即是我诚臣也。”敕以本官直门下省⑤，赐物千段，草马二十匹。
《隋书·许善心传》
【注释】
①祯明：南朝陈后主陈叔宝年号。
②通直散骑常侍：官名，侍从皇帝左右，掌规谏等事。
③高祖：指隋文帝杨坚。
④善心：即许善心，字务本。
⑤门下省：官署名，掌管审查诏令、驳正违失、通进奏状等事。
【译文】
南朝陈后主祯明二年，许善心任通直散骑常侍之职，出使隋朝。正好遇上隋文帝杨坚举兵讨伐陈国，事成之后却未获准回国命令，他便多次上奏表章请求回国。隋文帝不允许，留他在宾馆不放。陈国灭亡之后，隋文帝派使者把消息告诉他。许善心听后，就穿上孝服，在宾馆西阶之下号啕痛哭起来，卧躺在草上，面向着东方，过了3天之久。又写书信吊唁陈国。第二天，隋文帝有诏书送到宾馆来，授他为通直散骑常侍之职，赐赏官衣一件。许善心哭泣哀痛极了，再进入房间换衣服，然后出来面向北边站着，流着眼泪跪拜接受隋文帝诏书。第二天才上隋朝宫廷，哭着伏倒在隋文帝的御殿之下，悲痛得站都站不起来。隋文帝环顾身边大臣说：“我平定陈国，只得到这一个人才。他既然能怀念原来的君主，也就会是我的忠贞之臣。”于是下诏令叫许善心担任他原来的官职，在门下省任事，又赏赐他上千段财物，以及20匹母马。
