孝昌初，（谦之）行河阴①令。先是，有人囊盛瓦砾，指作钱物，诈市人马，因逃去。诏令追捕，必得以闻。谦之乃伪枷一囚立于马市，宣言②是前诈市马贼，今欲刑之。密遣腹心察市民私议者。有二人相见忻然③曰：“无复忧矣。”执送按问，具伏④盗马，徒党悉获。并出前后盗窃之处，资货甚多，远年失物之家，各来得其本物。
《魏书·高祟传》
【注释】
①“谦之”句：谦之，即高谦之，字道让，北魏中后期洛阳令高崇之子，历官奉东都尉、廷肘丞、河阳令等。河阳，古地名，在今河南孟津县。
②言：对外声称。
③忻然：高兴地；兴高采烈地。
④伏：这里是供认不讳的意思。
【译文】
孝明帝孝昌初年。高谦之任河阴县县令。此前，有不法之徒用袋子装上瓦片石子，谎称里面是钱币，拿到市场上骗走了别人的马匹，然而逃之夭夭。朝廷下诏追捕，并声言一定要缉拿归案，然后上报朝廷。于是高谦之在马市市场上用枷锁锁住一囚犯，对外声称他就是前几天诈骗别人马匹的罪犯，今天要对他绳之以法。然后暗自打发自己的心腹之人在市场中察颜观色。见有二人得意忘形地说：“再也不担心了。”便被人扭送县衙审问，二人对诈骗之罪供认不讳，同案犯也都全都被抓获，并供出了前后盗窃作案的场所，所诈骗盗窃的财货很多，先前被盗之家，都来认领自己被偷的东西。
