耶律图鲁窘，字阿鲁隐，肃祖子洽昚①之孙，勇而有谋。
从讨石重贵②，杜重威③拥十万余众拒滹沱④桥，力战数日，不得进。帝⑤曰：“两军争渡，人马疲矣，计安出？”诸将请缓师，为后图，帝然之。图鲁窘厉色进曰：“臣愚窃以为陛下乐于安逸，则谨守四境可也；既欲扩大疆宇，出师远攻，讵能无厪圣虑⑥。若中路而止，适为贼利，则必陷南京⑦，夷属邑。若此，则争战未已，吾民无奠枕⑧之期矣。且彼步我骑，何虑不克。况汉人足力弱而行缓，如选轻锐骑先绝其饷道，则事蔑⑨不济矣。”帝喜曰：“国强则其人贤，海巨则其鱼大。”于是塞其饷道，数出师以牵挠其势，重威果降如言。
《辽史·耶律图鲁窘传》
【注释】
①洽昚（shèn）：即耶律洽昚，字牙新，曾任迭剌部夷离堇。
②石重贵：后晋高祖石敬瑭的养子，生于公元914年，死于公元964年，石敬瑭死后继位。在位4年，史称出帝。
③杜重威：后晋大将。
④滹（hū）沱：水名，源出山西省繁峙县县泰戏山，穿太行山，东流入河北平原。
⑤帝：指辽太宗耶律德光。
⑥“讵能”句：讵（jù），难道、哪里。厪（qín），劳也。
⑦南京：即今北京市。
⑧奠枕：即安枕，意为安定。
⑨蔑：无；没有。
【译文】
耶律图鲁窘，字阿鲁隐，是肃祖儿子耶律洽媟的孙子，勇敢而有智谋。
……
耶律图鲁窘跟随辽太宗征讨后晋石重贵，后晋大将杜重威率领10万多人马在滹沱桥上抗击辽军。辽军苦战多日，不能前进。辽太宗说；“两军争渡，人马都很疲累了，可想什么办法呢？”将领们都请暂缓用兵，以后再作打算。辽太宗同意了他们的意见。耶律图鲁窘神情严肃地进谏道：“我考虑，认为陛下要乐于安逸，就小心谨慎地守住四方边境行了；既然想扩大疆土，出兵远征，哪能不多费点脑筋呢？如果中途而止，就正好有利于敌人，那么南京就必定要沦陷，所属城镇也要失落。如果是这样，那战争就不会休止，我国的老百姓就没有安宁之日了。况且敌人步行，我军骑马，何必担心打不败他们呢。更何况汉人的脚力差，行动慢，如果我们挑选轻快、精锐的骑兵先去断绝他们的粮道，那事情就没有不成功的。”辽太宗高兴地说：“国家强盛，它的人民就贤明；海水深广，它的鱼儿就巨大。”于是，派兵阻塞敌人的粮道，多次出兵牵制、搅扰敌人的兵势，后来杜重威果然投降，就像耶律图鲁窘所预言的那样。
