帝①以故宅起湘宫寺，费极奢侈。以孝武②庄严刹③七层，帝欲起十层，不可立，分为两刹，各五层。新安④太守巢尚之罢郡⑤还，见帝，曰：“卿至湘宫寺未？我起此寺，是大功德。”愿⑥在侧曰：“陛下起此寺，皆是百姓卖儿贴妇钱，佛若有知，当悲哭哀愍，罪高佛图⑦，有何功德。尚书令袁粲⑧在位，为之失色。帝乃怒，使人驱下殿，愿徐去无异容。以旧恩⑨，少日中，已复召入。
《南齐书·虞愿传》
【注释】
①帝：此指南朝宋明帝刘劄。
②孝武：宋孝武帝刘骏。
③刹（chà）：此指宝塔。
④新安：郡名，在今安徽南部。
⑤罢郡：离职、罢任。
⑥愿：虞愿，南朝宋齐间人。
⑦佛图。亦称“浮图”、“浮屠”，塔的别名。
⑧袁粲：南朝宋未重臣，时任尚书令（尚书省长官）。
⑨以旧恩：宋明帝即位前为湘东王，而虞愿曾任湘东王国常侍，故言有“旧恩”。
【译文】
宋明帝在旧宅的地基上建起了湘宫寺，花钱极多。因为孝武帝的庄严宝塔高七层，明帝就想建十层的，但因为太高有困难，所以建了两座宝塔，各五层高。新安太守巢尚之离任还京，见到明帝，明帝说：“您到过湘宫寺吗？我建起这座佛寺，是大功德啊。”当时虞愿在旁听，说：“陛下这座寺，都是百姓卖掉儿女，贴上老婆的钱修建的啊，佛如果真得了解世事，应当悲痛哭泣，发生哀悯，这件事罪高可与宝塔相比，有什么功德可言？”尚书令袁粲也在坐，吓得脸色都变了。明帝大怒，让人把虞愿赶下殿去，虞愿从容而去，面不改容。因为他终究是明帝当湘东王时的旧人，所以几日之后，又召他入宫了。
