登陆注册
15749500000127

第127章 此岸·彼岸

泰戈尔

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941年),印度诗人、哲学家和印度民族主义者。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》。

事实上,在你欢乐的海洋中,此岸与彼岸是一个,并且在你身上是同样的。

当我称这个(此岸)为我自己的时候另一个(彼岸)就处于被分离的状态,并且在我内心中失掉了完整的观念。我的心不停地呼唤着另一个,所有我的“这个”和那另一个都期待在爱中完全融合。

这个我的“我”为了家庭日夜操劳,他认为那是自己的家。

只要不能将我此岸的家称为你的,你的苦难就将没有尽头,还要继续奋斗,内心总要呼唤:“艄公,把我渡过去。”

当我此岸的家成为你的家的时候,正是在这一刹那间你被渡了过去,即使还有古老的墙壁包围着它。

这个“我”是不休息的,为了获得,它正在工作,这与它的精神决不相同,它决不能控制与阻挡它的精神。

当它竭力用自己的臂膀拥抱彼岸时,伤害了别人,反过来也伤害了自己,并且呼唤:“把我渡过去。”但是,一旦此岸的我能说:“我的一切工作都是属于你的。”这时一切东西都保持原来,唯有此岸的“我”被渡了过去。

除了将此岸我的家也作为你的家之外,我能在何处遇到你呢?除了把我的工作变为你的工作之外,我能在何处与你结合呢?

(施玮译)

同类推荐
  • 解放衡阳

    解放衡阳

    为了真实再现衡阳解放前后这段历史,让读者更加了解衡阳解放的历程,我们充分挖掘历史档案信息资源,从大量馆藏档案史料中精心筛选,同时多次分赴中央档案馆、解放军档案馆、广州军区档案馆、湖南省档案馆、湖南省图书馆等地查找、征集大量珍贵档案史料,杨安同志(进步人士、民国衡阳市政府最后一任市长杨晓麓之子)提供5件,这些档案史料大多系首次向社会公布,时间断限为1949年衡阳解放前后到1950年,个别重要主题追叙到1951年。
  • 君子之道

    君子之道

    文化人类学认为,一切重大文化的核心机密是集体人格。余秋雨进而认为,中华文化的人格理想是君子之道,中国文化的钥匙也在其中。了解君子之道,是在追踪中国人的精神家园和人格世界的底蕴。全书分为四个部分:第一部分介绍君子之道的轮廓,缕析儒、道两家在君子之道上的九项要点和四大难题,同时探讨君子如何处理与世间、名誉、伪君子、自由的关系;第二部分阐述了作者面对人生问题从佛学中得到的修行感悟,得益于三“无”,精进于三个“少”,以自如、自在、自由之心化解难题;第三部分为当代中国愿意做君子的年轻人,提供更充分的国际视角,在故事中介绍国外思想家和艺术家的人生价值和终极关怀,互为观照,互相滋养……
  • 陆游文集4

    陆游文集4

    一个受时代陶熔而又努力陶熔时代的人,通过诗词发出声声战斗的呐喊,永远激励着千秋万代的中华儿女奋勇向前,读一代爱国诗人的经典文章,品官宦诗人的一生坎坷。
  • 风雪莫斯科

    风雪莫斯科

    1941年10月2日,德国陆军元帅博克指挥的中央集团军群向莫斯科发起进攻,就此拉开了二战德军第一次大失败的序幕。
  • 青春韵语--心絮如歌

    青春韵语--心絮如歌

    本书是散文集,分为教育之思、亲情之树、校园思绪、读书感悟这四部分的内容。捡拾自己的珍珠,编织美丽的项链;堆积自己的沙堆,建筑宏伟的大厦。石老师用心感悟教师的苦乐,讲述教育的丰富和幸福;用心感悟生活的甘甜,书写着生活的丰盈与美好。把文学融入教学,让教学中充满文学的气息,这是我们每一个语文老师努力的方向。只要行动,就有收获!
热门推荐
  • 绝世废材之极品小小姐

    绝世废材之极品小小姐

    她21世纪的女强人,为他付出一切,却被他亲手送上黄泉路!谁想穿越到陈家小小姐身上。废物?丑女?天煞孤星?弃子?可笑!谁见过废材:整得了嫡母,玩得了嫡姐、逗得了王爷、变得了天才、、、、、、且看一代废材如何逆袭翻身!
  • EXO我的十二个亲哥哥

    EXO我的十二个亲哥哥

    她叫安宥莉,是上帝的宠儿,生活在一个大富大贵的家里,父亲是国内顶尖的安氏集团的董事长,潇洒英俊,母亲是驻华使馆的主席,美丽温柔。家里有十二个亲哥哥,各个长得绝代风华,自然她也是绝代美人。生活在这样的一个家庭里,宥莉从小就被爸爸妈妈和十二个哥哥宠爱着,衣来伸手饭来张口,无忧无虑。宥莉和哥哥们的生活会有什么事发生?敬请期待吧~【纯属原创,请勿抄袭,如有雷同,纯属巧合】
  • 月下梦飘渺:三世一生

    月下梦飘渺:三世一生

    一个人的一生可以有多长时间用来等待?没有人能给出确切的答案,自然也没有人可以告诉他。于是他心甘情愿耗费了一生去等,将这一生的等待全给了她。可谁能想到,这一生竟如此漫长,绵延三世。没有人知道他等待的到底是谁,缘,原来如此错综复杂,他等待了三世,用尽了一生,也只是与她分分合合,聚聚散散。一生茫然寻觅的爱,到底是谁错过了谁……
  • 年华似水似流年

    年华似水似流年

    她阴差阳错失去了十岁之前的记忆,来到了一个名叫樱桃小镇的地方,在哪里,她遇见了给她阳光的年华。时光流转,当他再次出现,物是人非,很多事情已经变了,他和她变了吗?后来,她失去了与他的那一段记忆,在找寻记忆的过程中,她又看到了那些阴谋?
  • 牧野寻青

    牧野寻青

    空难穿越很俗,但是很有效,飞机上所有人对着红色的月亮指指点点,而此时的我却心如刀绞双眼模糊,耳边隐隐听到:驹隙百年,谁可安然平生?还是散了去罢…直到很久以后,听说,鬼魂眼中的月亮才是红色的…呃,回来回来,本篇为穿越言情,并非穿越灵异。希望写一个娱人娱已的故事^_^
  • 梦回远古千载大唐

    梦回远古千载大唐

    你可以说这是仙侠,你也可以说这不是,但我却真的要说不是仙侠胜似仙侠。
  • 异界之混乱附体者

    异界之混乱附体者

    一个玩DOTA拔线不幸电死的“杯具”男穿越到了看似平静的光明大陆。本着低调的信念,做着高调的事,想要混个温饱却与人共同打造了第一商会。想要泡个小家碧玉却被逆推。就是这么可以使用游戏里的各个英雄的技能的家伙,却带动着世界的步伐!某剑神跟他一起蹲在地上。赔笑的说着:“小林哥!你看我这把神器龙纹剑还有的修吗?”回过头来却被楚林冒着金光的双眼吓到了。“有的修有的修!至于这个钱嘛~!”剑神的手颤抖着掏向了钱包,仿佛得了帕金森氏症。小王子轻轻的拉扯着他的衣角:“楚林大哥!这里荒山野岭的我怕姐姐一个人洗澡有危险,你派两个观察者过去看着吧!”某男鼻血直冒含糊的“嗯嗯”了两声。蝴蝶~我要做那只煽动着翅膀改变世界的蝴蝶!-楚林语————————————————————不懂DOTA的读者。书评区有介绍,以后相关内容里豆腐也会推出各种介绍
  • 葵精灵

    葵精灵

    一个太阳系的精灵坠落到地球,在这个蓝色星球上付诸一切只为等他,那怕三生,就是一万年我也原意。‘小葵你后悔过吗?’太阳神温切的问到。‘我不后悔,只要知道他还在,还没有离去就算付出所有精原我也无悔’小葵放弃了唯一的机会,转身回到了凉亭。是的一切都结束了,可以回去了。但是这就意味着永远都见不到他了,化做葵花看向自己的故乡太阳系终于可以恢复平静了。而她。。。。。
  • 戮苍

    戮苍

    这世界上总有一种人,他们勇敢而又不羁,或许失败,痛苦,也决不放弃。生存在优胜劣汰的牢笼当中,只有变得更强,才能站得更高,才可以守护属于自己的一切。漫道征程,我从未停止过步伐。只要还能看见一丝曙光,就必须爬到终点。当黎明来临的时候,我会昂首向前,静待朝阳升起。
  • 生命源泉

    生命源泉

    千年前,全球爆发了毁灭的世界之战,地球不在合适人们生存,外星成为了人们的目标,而科技更是跨越式的飞跃,原来科幻般的存在都变成了现实,更有一种传说,千年前共产国有位平常人,突然有一天感悟自然,走遍世界各地,最后在他生命即将到来之际,他发现了生命源泉,可是来不及吸收他就离世了,因此仍然有人不惜浪费珍贵资源,回到地球寻找生命源泉,战争又因此展开。