登陆注册
15750500000004

第4章 张先

张先(990~1078年),字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030年)进士,终尚书都官郎中。词与柳永齐名,才力不如柳永,而词风含蓄蕴藉,情味隽永,韵致高逸,也是上承晏、欧,下启苏、秦的一位重要词人,词章内容不如柳永丰富开阔,艺术上有相当造诣。他也是较早大量创作慢词长调的词家,对词体的发展有一定贡献。有《安陆词》,又名《张子野词》。

千秋岁

数声鹈鴂①,又报芳菲歇。惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨②,怨极弦能说。天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭。

“注释”①鹈鴂:亦作“鹈鴂”,鸟名。②幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称。

“译文”几声杜鹃悲嗟,又预报了芳草将要凋谢。为怜惜春光,更选择几枝残红采撷,细雨轻柔,唯有风色暴厉,摧落梅花。正是梅子青青时节。可叹永丰绿柳,无人欣赏,整日柳絮飘花似飞雪。不要把危弦弹拨,哀怨极端那危弦也会诉说。天不会老,此情难绝,心儿像双根丝缕织成网,其中有千千纽结。熬过漫长春夜,东窗未见曙光,孤灯已灭。

“赏析”《千秋岁》,又名《千秋节》。这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意。上片织入鹈鴂鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉。“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情。词中用双丝网比喻愁心千结,十分惬当有味。

菩萨蛮

哀筝一弄《湘江曲》,声声写尽湘波绿①。纤指十三弦,细将幽恨传。当筵秋水慢②,玉柱斜飞雁。弹到断肠时,春山眉黛低。

“注释”①写:描绘;抒发。②秋水:形容美目明澈如秋水。

“译文”用哀愁的古筝演奏《湘江曲》,在悠扬的声声音符中,似乎看到了湘江春水的绿色。纤细的手指在十三根弦上随意挥洒,将幽怨的怅恨尽情诉说。面对酒宴,眼如秋水般明眸慢转,琵琶上的玉柱似一行斜飞的秋雁。当弹到情深意切的时候,怅惘之情慢慢地爬上她那微蹙的黛眉之间,显得更加楚楚可怜。

“赏析”这首词描写了一位弹筝歌伎美貌和高超的技艺,并刻化了她内心深处的哀怨,表现了她丰富而美好的感情,给我们塑造了一个内在和外貌一样美好的歌女形象。全词语辞清美婉丽,情感真挚凄哀,气格含蓄深沉。

醉垂鞭

双蝶绣罗裙,东池宴初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。细看诸处好,人人道柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。

“译文”翩翩成双的彩蝶儿绣上罗裙,东池宴上我们初次相见。胭脂和铅粉浅敷、搽匀,像悠闲的花枝透出淡淡的芳春。细细端详她处处娇美,人人都称道她如柳腰身。昨日只觉得群山乱云迷濛,原来啊是她罗衣漫起了烟云。

“赏析”这首词描绘了一位酒宴上的美丽女子。首先描绘容颜:略施朱粉,淡妆素雅,仿佛如春意淡淡中开放的一朵平常小花,给人以一种清新淡雅的感觉;如果说“朱粉不深匀,闲花淡淡春”描绘的是“色(容颜)”,那么接下来画“姿”:“细看诸处好”是个人观点,恐有过誉之辞,则“人人道,柳腰身”却是大家公认的;但姿色都不足为奇,最奇的是这位美女的“神”:其气质风韵犹如乱山昏暝时乘风云翩翩飘飞而来的仙子,到人间时衣上还依稀飘溢缕缕仙云。张先示人美感如同给人美酒,让人先尝,使你品味,然后令你慢慢陶醉在不尽的美的享受之中。

一丛花

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱。更东陌,飞絮濛濛①。嘶骑渐遥②,征尘不断⑧,何处认郎踪?双鸳池沼水溶溶,南北小桡通④。梯横画阁黄昏后,又还是斜月帘栊⑤。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

“注释”①陌:田间小路。濛濛:细雨迷茫的样子。此比喻杨柳花絮迷濛飘飞。②骑(jì计):备有鞍辔的马,即坐骑。③征尘:旅途风尘。④桡(ráo曲饶):船桨。此处代指船。⑤帘栊:指窗户。栊,窗棂。

“译文”伤感怨恨不知何时才是尽头?没有什么比情更浓,离愁引得千丝万绪混乱不堪,东郊田野的小路上,杨柳花絮迷濛飘飞。嘶叫的马儿已渐渐远去,旅途风尘仆仆,不知何处有你的踪迹?鸳鸯在池沼里嬉戏,小小船儿南来北往。梯横画阁已到了黄昏,此时仍是斜阳透过窗户。沉思细想,还不如桃杏,能在东风的吹佛下争妍斗艳。

“赏析”这是一首闺怨词,描写一位女子念远伤怀的情状。上片用倒叙法先着意渲染女主人公的愁绪,在这样的心理背景上,现出离别的镜头,给人十分强烈的印象。下片描绘了这女子华美而孤寂的生活环境,“又还是斜月帘栊”句,极其含蓄地点出她日复一日的孤单、寂寞,由此自然地生出不如桃杏嫁东风的痴想,无理而妙。末三句尤其脍炙人口。

天仙子

时为嘉禾小倅①以病眠不赴府会。

《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

“注释”①小倅(cuì脆):小官。倅,副职。

“译文”乐伎弹奏着“水调”的乐曲,我端着酒杯仔细品听。在乐曲声中,我因酒力而昏昏欲睡,午睡醒来,愁却未醒,依然觉得烦闷满胸。年年都送春归去,而春天去后几时才有归程?傍晚独自临镜,更加感伤年华如流,留待以后回忆和反省。来到庭院之中,沙滩上,鸳禽双栖交颈,水池上一片昏暝。忽来一阵轻风,浮云被吹破,皎洁的明月露出笑容。花枝在微风中摇曳,仿佛在显示卖弄她的倩影。回到卧室之中,我放下帘幕,一层又一层,密密地遮住那盏小灯,人声初静,风声未定,明天清晨,一定有许多花瓣被风吹落,将会铺满院间的小径。

“赏析”这首词是张先佳作,也是宋词名作。此词内容平泛,描写作者在嘉禾做小官时的平庸生活。作者以病眠为由不赴府会,自在家饮酒聆歌:午醉虽醒,却伤春归去,愁怀难解;晚暮对镜中衰影,回忆往昔,哀伤流年一去不返。词旨不出伤春叹时之囿,但语言精妙婉丽,尤其“云破月来花弄影”一句,广为流传,深被称道。

青门引

乍暖还轻冷①,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒②,又是去年病。楼头画角风吹醒③,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

“注释”①乍:初,刚。②中(zhònɡ仲)酒:醉酒。③画角:古乐器。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮为之,亦有用铜者。因外加彩绘,故称画角。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气。帝王外出,亦用以报警戒严。

“译文”刚刚转暖又变作轻寒的时分,凄风冷雨到傍晚方才消停。庭院高窗一片寂寞、冷清,时节已近清明,痛惜残花,借酒解忧,以至中酒酩酊,这又是去年种下的旧病。楼头上凄厉的画角,清冷的晚风,将我从沉醉中吹醒,入夜已深,重门闭锁万籁寂静。更哪堪忍受,隔墙的秋千,被明月送过了秋千影!

“赏析”这首词又题作“怀旧”,抒发了残春时节作者萧索落寞的情怀。词中写出从风雨初定的黄昏直到月明之夜,孤独的作者触景伤心的种种感受。用字非常新警,如“楼头画角风吹醒”句,“醒”字极尖利,给人触目惊心之感。末二句与前面提到的“三影”同为名句,系描神之笔,它不实写打秋千的人,而借秋千影来显示他人对春残花落的无知无感和作者的多情善感,以及他人欢乐而己独伤悲的难堪情状,意味隽永。

同类推荐
  • 耕余遗穗

    耕余遗穗

    本书收录作者在各媒体的“千百年眼”、“海外生活”、“专题研究”、“校园走笔”等栏目刊载的文化小品、域外见闻、生活杂感等。这些随笔既包括王日根教授个人的治学从教之道,还包括他对一些社会现象和文化问题的思考与评论。随笔以悠闲的心态,轻松的笔调漫谈厚重的传统文化和独特的域外风情。文如心,这种静谧、恬淡的文风大致反映出王日根教授淡定的心境,淡泊的心志,淡雅的心智。
  • 别说你懂写网文

    别说你懂写网文

    本书由网络文学的基本概念说起,从写作技巧到作品分析,从读者心理到营销策略,最终谈到作者的个人成长,由表及里、层层深入,不仅给网文作者架设了一座成长的阶梯,也为网文读者描绘了一幅网络文学的全景图。
  • 山里山外

    山里山外

    家乡是一本无字的书,只不过是漂泊在外,回转身来才真正懂得了它的意蕴。我成熟于那片“穷乡僻壤”,也许在那片土地上拾掇流失的岁月,才能体味自然和生命的原始况味,这样写出的散文才有可能引起读者的共鸣,为读者提供片刻小憩的心灵乐园。
  • 1945

    1945

    本书以电影《海角七号》的电影插曲《1945》为题,以友情、爱情、城市、生活为基调,巧借经典歌曲,宣泄其内心情感,文笔异乎细腻成熟,对世界、感情的认知明显超过作者年龄段,其对文字驾驭能力是同龄人很难达到的。
  • 唐宋八大家散文鉴赏大全集

    唐宋八大家散文鉴赏大全集

    唐宋八大家的散文是中华文化的珍贵宝藏,是国学的重要部分,值得每一个中国人认真品读。由雅瑟主编的《唐宋八大家散文鉴赏大全集》精选唐宋八大家散文193篇。其中:韩愈39篇,柳宗元35篇,欧阳修32篇,苏洵11篇,曾巩13篇,王安石21篇,苏轼32篇,苏辙10篇。每篇散文均有翔实的注释和精辟的鉴赏,以及后人的点评。《唐宋八大家散文鉴赏大全集》力求深入浅出,雅俗共赏,使读者尽览八大家散文的概貌和精髓。
热门推荐
  • 钥匙:吾心安处

    钥匙:吾心安处

    【文艺文案】封闭的大门,紧扣的心扉无处安放的钥匙陷入迷茫的黑暗她会怎么选择多米诺骨牌一般一张牌,推倒所有最终钥匙在何处?【简易文案】她的弟弟,他的好友,死于非命;她为复仇却深陷爱河?她的养父,他爸好友,同经惨案;下一个又会是谁?她的钥匙,他的心结,最后能解开吗?
  • 狼传奇

    狼传奇

    真正的游戏强者,不是拥有最强的装备,也不是美女环绕,更不是有拉风的宠物。而是,能够毁灭这个游戏,把NPC调教成小弟。高科技的时代中,为了解决社会矛盾,一款植入了大量现实元素的游戏应运而生。在这里,所有人都享受到了抢劫的刺激,杀人的快感。而主角,却在开区当天,扬言要毁掉整个游戏!
  • 阴阳守墓人

    阴阳守墓人

    墓属阴阳,棺椁两方。尸体,不过是生命体因为生老病死,而导致躯体衰老灭亡的一种正常自然演化产物罢了。而李峻利的任务,就是指引逝者的灵魂,到达他们应该去的地方。本文集通灵,赶尸,阴阳眼,噩梦轮回于一身,让守墓人小利透过棺材和墓碑,带你亲历生死一线,为你讲述另一个世界的故事。
  • 奈何赋

    奈何赋

    它们有着独特而悠长的生命。它们有着执念,所以甘愿等待千年。一点点的,找回失落的故事。它们有着自己的生命,甚至意识。那么,还有谁能说,古物是被人抛弃的东西?它们不适合这个时代,它们沉浸于回忆。无论如何,请让我用笔来描绘。它们的故事。喏。它们,都在等待。
  • 冠心病健康生活指南

    冠心病健康生活指南

    冠心病是供应心肌血流的冠状动脉发生粥样硬化,使冠状动脉的内腔缩小,由冠状动脉供给心肌的血流相对不足,出现胸闷和心前区疼痛等心绞痛症状。一般认为,吸烟、肥胖、高血压、高脂血症、糖尿病、高尿酸血症均是促进动脉粥样硬化的易患因子。冠心病多见于中老年,特别是工作紧张、缺乏体力劳动者。女性发病年龄较男性晚。
  • 蒲公英的花瓣

    蒲公英的花瓣

    蒲公英总是会随风飘散,曾耀眼一时,却最终随风而逝。感动于一瞬间,辉煌于一霎那。人生亦如此,辉煌的终将如花瓣般凋零,记录下此时此刻的你和我,回味着一路走下来的你和我。
  • 公主复仇之恋

    公主复仇之恋

    三个小女孩在一夜之间被赶出家门,当她们被赶出家门的那一刻她们发誓一定要回来报仇,要她们生不如死!究竟是什么让她们从纯洁的天使变成嗜血的恶魔和伪天使?是什么让她们为报仇而变得更强?
  • 梨的奋斗史

    梨的奋斗史

    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。不是绝色美女,自然是享受不到美女的待遇。但是,也不至于被人瞧不起吧,你妈是先知吗?给你取了这么一个好名字。要尊老爱幼知道不?尊重姐姐好不好。我昂首向前走的时候,你还不知道在哪里流口水呢。
  • 万恶人

    万恶人

    一个万恶的世界,一些不怀好意的人。一本神秘的秘籍一个不为人知的故事
  • 游戏王之星月羁绊

    游戏王之星月羁绊

    世界被分为四个次元,然而,新的次元出现了,第个五次元,全新的召唤法,星魂与月灵。第五张相同的面孔,究竟会如何呢!