阴月南飞雁②，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来！江静潮初落，林昏瘴③不开。明朝望乡处，应见陇头梅④。
“注释”①大庾岭：山名，在今江西大庾县。驿：供邮传和官员旅宿的处所。②阴月：阴历十月。③瘴：指南方湿热天气山林间致病之气。④陇头梅：大庾岭山上的梅花。
“译诗”十月鸿雁往南飞，飞到此地即转回。我却行程无尽头，何日才能归？大潮退去江月静，瘴气缭绕山林暗。明早登高望故乡，摘枝梅花送亲人。
“赏析”这首诗系作者被流放岭南时途中所作。
传说鸿雁南飞到大庾岭折回，但作者这次被流放，还要继续南行，北归无日，不能像南飞雁那样到这里就折回。人雁对比，人都不如雁了，可见作者内心的凄苦。驿站前方，江水刚上过潮，此时江面很安静；深山密林中，勃郁凝聚着瘴疠之气，作者此次所贬之地，是比眼前所见更为恶劣的环境，明天要是登高北望家乡，虽是十月也应可见到陇头的梅花了。长安的梅花近春才开，此间的梅花十月即发，可见作者对被贬谪到路途遥远的岭南的忧虑。
宋之问被贬以后，有了较多的生活感受，诗歌也因此有了较为充实的内容。此诗无论抒情写景，都有感而发，不是他早期属对精密、音韵和谐但内容苍白的诗作的面孔了。
王湾生卒年不详。洛阳（今河南洛阳市）人。开元元年（712）中进士，为荥阳（今河南荥阳）主簿。开元五年（716）参与编撰《群书四部录》，书成，调任洛阳尉，其后不详。王湾文名早著，为天下所称。《次北固山下》中名联“海日生残夜，江春入旧年”，被张说激赏，曾将其亲题于政事堂，以为能文之士的楷模。
