登陆注册
15790400000010

第10章 召公谏厉王止谤

《国语》

“解题”

《国语》是先秦时期的一部国别史。据司马迁说:“左丘失明,厥有《国语》”,于是后人多认为《国语》的作者就是左丘明,但也有异议。《国语》共21卷,时代大体与《左传》相当,上自周穆王,下迄鲁悼公。它重在记言,是一部内容丰富的史书,也是一部优秀的历史散文著作。

本文是说周厉王无道,百姓怨声载道,周厉王便用武力酷刑来压制人们的批评和不满,以致人们都不敢说话了。召公认为这样做不对,因为“防民之口,甚于防川”,劝他应当像治水那样疏导宣泄,让人民畅所欲言。但厉王一意孤行,终吞被人流放的苦果。全文善于用譬喻来说理,使议论形象直观,增强了说服力。

“原文”

厉王虐,国人谤王,召公告王曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者,以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。

王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,矇诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其有原隰衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴;行善而备败,所以阜财用衣食者也。夫民,虑之于心,而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”

王弗听。于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。

耆、艾:人六十曰耆,五十曰艾。此指国内的元老。

原:高而平坦的土地。隰:低而潮湿的土地。衍:低而平坦的土地。沃:有水源可以灌溉的土地。

彘:古地名,在今山西霍县。

“译文”

周厉王暴虐无道,百姓都指责他的过失。召公规劝厉王说:“人民受不了这暴虐的政令了!”厉王听了非常生气,找来卫国的巫师,派他们去监视那些指责朝政的人。只要报告谁指责朝政,厉王就把指责的人杀掉。从此百姓就没有敢说话的了,在道路上见了面只能互相以眼神示意。

周厉王十分得意,告诉召公说:“我能制止百姓的指责议论了,人们不敢说什么了。”召公说:“这是阻塞人们的言论啊,阻塞人民的口,后患超过阻塞河流。壅塞的河流一旦决口,伤害人一定很多;堵人民的嘴也是这样。因此治水的人要疏通水道,使它通畅无阻;治理人民的人也应开导他们,使其畅所欲言。所以天子处理政事,让大臣以至有地位的士人进献讽谕的诗篇;让盲乐师进献民间乐曲;让史官进献史籍;让乐师进献有劝诫意义的文辞;让无眸子的盲人吟咏公卿、列士所献的诗歌;让有眸子的盲人诵读讽谏的诗文;让各种手艺人向国王进谏;让平民百姓间接地把他们的话传上来;让近臣各尽规劝的职责;让王室同宗的大臣来监察朝政,弥补天子的过失;盲乐师和史官以乐歌、史籍之言来教诲天子;让国内元老将那些规劝、教诲的文字加以整理,然后由天子斟酌取舍,付之施行。因此大王的做事就不违背情理。人民有口,犹如土地上有山水,财物用度是从这里生产出来的;又如土地上有高原、洼地、低平之地、水浇之田,衣服、食物也是从这里生产出来的。大家用口发表言论,政事的好坏就列举出来了。推行好的而防止坏的,这就是使财用、衣食丰富起来的根本啊。人民内心考虑的事都能从口头上表达出来,就应该成全其美而照它施行,怎能加以壅塞呢?如果壅塞其口,那么支持帮助我们的人还能有多少呢?”

周厉王不听召公的意见。于是百姓再也没有敢发言的。过了三年,暴动的群众就把厉王驱逐到彘地去了。

同类推荐
  • 传世名著百部(第5卷):盐铁论

    传世名著百部(第5卷):盐铁论

    本书将儒、释、道三家之精髓熔冶于一炉,总结了中国人为人处世的谋略、修身养性的智慧,融处世哲学、生活艺术、审美情趣于一体。
  • 呼家将

    呼家将

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 长物志

    长物志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 戚继光

    戚继光

    本书反映了戚继光从战争准备到战争实施,或说从军队建设到战争指导,对古代军事思想都有发展,而尤以对军队建设思想发展更突出。
  • 三言二拍精编(第二册)

    三言二拍精编(第二册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
热门推荐
  • 闻秀欢

    闻秀欢

    因故饮下两碗往生汤,一朝投去古代,却带了前世的记忆。新户倒是大户人家,可是前世没什么过人才艺和技能,在这封建朝代该如何处身?等等,好像多虑了。才没到三岁,就开始了各种训练。只怪家人爱的太深沉。其实她只想本本分分走完一生,诸多事情都是无意之举。奈何无心插柳柳成荫,好吧,不在人前不引风头就认了吧。可是,我既隐于幕后,就是不想淌宫门江湖的浑水,把我从幕后引至幕前是几个意思啊喂。正待出气时,那厮却如痞子无赖般,一反高山冰冷状。画风不对啊,求救。他言一朝闻遍天下,一生独为秀欢。秀儿,这辈子,我只为你。
  • 昊天法则

    昊天法则

    一位宗族子弟误入啸月森林,被万余年前残存的通天塔带到天界,为了找寻下界的路,他背负“昊天”之名,在此闯荡.....
  • 乾坤战灵

    乾坤战灵

    魔族降世,众生为奴,光明与黑暗同时来临又会怎样与魔族对抗。
  • 神奇宝贝重生小智超越冠军

    神奇宝贝重生小智超越冠军

    唔,和智行天下有些像,貌似他不写了。我来继续吧!希望你们喜欢
  • 风塔重生

    风塔重生

    贵戝贫穷,生生死死,谁能永恒?跳塔重生,阴阳太极,魔法世界,程风重生在这动乱的魔法世界,他让这一方世界格局改变,他帮忙在这世上创建了丐帮,他把这最弱小的蓝风帝国变得强大起来,他意欲统一这天下,他……在这一片大陆上留传着种种关于他与风雨亭的传说天下势力中,不再只是一楼(摘星楼),一阁(临风阁),一殿(惊雷殿),再新风雨亭,风雨亭,何为风雨,何为情?!
  • 鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊漂流记

    鲁宾逊是个英国人,1632年出生在约克市。他喜欢航海和冒险,到过世界上的很多地方,碰到过许多危险,但他一点儿也不畏惧,希望走遍天涯海角。1659年,鲁宾逊乘船前往南美洲,途中遇上大风,船上的桅杆吹断了,船也翻了,同伴们都死在海里,只有他一个人被大浪冲到海岛边。这是一个无名的、没有人居住的荒岛,到处是乱石野草。他又冷又饿.流落到这种地方,怎样活下去呢?
  • 遮天后传之天之位

    遮天后传之天之位

    后天帝时代,上苍之上,叶天帝,荒天帝,真相到底是什么??回归天帝故乡,少年踏上寻找天帝的旅途,也是一段成就新天帝的旅途······
  • 去印度学倒立

    去印度学倒立

    自由行走的灵魂,是读者的眼。一个如风如雾的女子,两年来只身西游万里,辗转印度、缅甸、尼泊尔诸国,带你领略孟买、果阿、乌布代尔、亨比、大吉岭、噶伦堡、瓦拉纳西、斯利那加等地的异国风情和神秘之美,拜访了诸多印度修行地,接触禅修和瑜伽,深入印度平民生活,在古老的印度,心安处,即吾乡。真正的旅行,不只是背起行囊远走他乡的短暂潇洒和逃离,而是一场在孤寂的自我放逐之旅中的自我拯救和印证。当独自异国行走中不期而遇的美、孤寂和遗世情怀,直面被生活和现象深埋并遗忘的内心世界,遭遇灵修中的短兵相接的惊悚、绝望和无助,看作者如何锁意马心猿、证大爱心境。
  • EXO之明星爱恋

    EXO之明星爱恋

    韩国性感女团EXID会和韩国人气偶像男团EXO擦出什么样的火花呢?一起来看看吧!(EXO在我心中永远是12人,所以本文就以12人来写)
  • 乱世帝王杀

    乱世帝王杀

    异界大陆,风云变幻,她是娇小萝莉,天赋异禀,他是异世魂魄,神英无敌,强强联合,携手天下。