“作者简介”
刘时中，元代中后期著名散曲家，生平及籍贯不详，或认为他是江西人，元文宗天历年间（1328—1330）尚健在，是《上高监司》这首著名套曲的作者。今存散曲小令75首，套数4篇。
“原文”
看野花，携村酒，烦恼如何到心头。红缨白马难消受。二顷田，两只牛，饱时候。
“译文”
观赏着野花，随身携带家酿的浊酒，有什么烦恼到得了我心里头。骑红缨马，摆官僚架势，这个福分，我无法消受。只求混个肚子饱，有二顷田，二条牛。
“赏析”
此曲表达作者的隐逸思想：远离权势名利，只求闲适自放。曲中所表达的人生目标质朴单纯，不过是看野花赏村酒的快乐，不过是二只牛、二顷田的光景，但其中已包含着平安和无争，这恰是老庄情怀。语言明白如话，与其所包容的思想一样，淡泊而自然。
[中吕·山坡羊]侍牧庵先生西湖夜饮
“原文”
微风不定，幽香成径。红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清。兰舟直入空明镜，碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。
“译文”
柔柔的风，一会儿吹向西，一会儿吹向东，淡淡的花香充溢着小径。荷花十里，娇艳如彩云，摇曳出千顷波纹。歌女靓妆透着温馨，管弦声声，清越动听。乘着兰舟直驶入流光，水面如镜，秋月凉如水，晴空碧澄。啊，天在湖中留影，湖是天上的风景。
“注释”
[牧庵先生]指姚燧。或认为刘时中是姚燧的学生。[西湖]指杭州西湖。[红云]指荷花。[绮罗]精美的丝织物，这里指歌女的美丽服装。[兰舟]指华美的游船。[空明]苏轼《前赤壁赋》：“击空明兮溯流光。”空明，映照着月光的清澈透明的江水。[管弦]管，笛箫之类的管乐器；弦，琴、瑟之类的弦乐器。这里指代音乐。
“赏析”
此曲叙写作者与友人秋夜游西湖的美妙感受，描绘一幅令人神往的十里荷花绽放、月光湖光一色的西湖秋月图。作者从视觉、嗅觉、听觉、触觉的不同方面，全方位地感知西湖秋夜的纯美境界；风是微微的，从小径到湖面香气四溢；绝色的歌女和动听的管弦之音陪伴着游船；放眼望去，十里荷花如云；晴空澄碧，月光湖光浑然如一，不知天在湖中，还是湖在天上。令人不禁陶醉其中，与作者一道分享这大自然的恩赐和杭州人的创造，不能不赞叹此曲的艺术感染力。
[双调·殿前欢]醉翁酡
“原文”
醉翁酡，醒来徐步杖藜挖。家童伴我池塘坐。鸥鹭清波，映水红莲五六科。秋光过，两句新题破：秋霜残菊，夜雨枯荷。
“译文”
老翁有了几分醉意，颜面红扑扑的，酒醒后拖着藜杖在门前流连，仆童伴着闲坐在池塘边。看鸥鹭轻轻掠过平静的水面，看映水荷花三五枝，迎风斗艳。秋光啊，将悄悄离开人间，刺激老翁写下点破题意的诗篇：一夜秋霜菊花谢，急雨西风绿荷残。
“注释”
[酡]饮酒而脸红。[杖藜]即藜杖。藜茎制成的手杖，泛指手杖。[拕]同拖。[科]通“棵”。
“赏析”
此曲赞美田园生活的恬静闲适，同时为时光的流逝而轻轻叹息。曲中的醉翁是作者自况，他从醉中醒来，漫步田园，只见池塘里鸥鹭轻掠清波，显得自由自在，红莲映水美艳动人；可是想到转眼间秋去冬来，深秋的凄清将代替初秋的烂漫，不禁黯然神伤。“秋霜残菊，夜雨枯荷”，这结束句所描述的衰败景象，正体现出作者内心深处微微的苍凉。
“作者简介”
王元鼎 元散曲中后期作家，生卒年及生平不详。贾仲明为《录鬼簿》杨显之传略后补写的挽词中称“王元鼎师叔敬”，可知其为杨显之晚辈。《青楼簿》所记歌妓顺时秀将他与参知政事阿鲁温比较，说：“参政，宰臣也；元鼎，文士也。经纶朝政，致君泽民，则元鼎不及参政；嘲风弄月，惜玉怜香，则参政不敢望元鼎。”可见，他是与勾栏女子关系密切的风流才子。今存小令7首，套数1篇。
