登陆注册
15828000000034

第34章 [商调·梧叶儿]花前约

“作者简介”

作者吴弘道(略)

“原文”

花前约,月下期,欢笑忽分离。相思害,憔悴死。诉与谁?只有天知地知。

“译文”

花前月下与你约会,那欢笑的情景还历历在目,忽然间你离我而去。两地相思,折磨得我形容憔悴。我心中的苦和怨向谁诉说,只有天知地知!

“赏析”

这是一首以女性口吻唱出的相思曲。抒写由花前月下的甜蜜约会突然落入两地分离的苦苦相思,情感大起大落,直抒胸臆,无所掩饰,有浓郁的民歌风味。小曲突出强调相思之苦无法向第三者诉说的难处,逼真地表现出女性心理。

[商调·梧叶儿]桃花树

“原文”

桃花树,落绛英,和闷过清明。风才定,雨乍晴,绣针停,短叹长吁几声。

“译文”

桃树下飘落一地艳红的桃花,雨纷纷的清明节烦闷中度过。风不再刮,雨不再下,天放晴了。闺中人儿啊,停住绣花针,长长地吁气,轻轻地叹惜。

“注释”

[绛英]红花。绛,大红色。英,花朵。[和闷]心情不佳,无情无绪。[清明]指农历三月的清明节。

“赏析”

此曲抒发深闺女子的幽怨和惜春思绪。按古代习俗,清明是踏青的节日,大家闺秀有可能在这一天暂时走出闺门去观赏大自然和参加游戏。可是风雨剥夺了她们的愿望,只能闷闷地守在狭小的闺房做女红。一当风定雨霁,她们才停下绣针,然而节日已过,踏青的机会亦已丧失,因之,她们只能短叹长吁几声。这叹息蕴含着深闺的寂寞无奈,也蕴含着对春天又将匆匆归去的惋惜。看来吴弘道是善于把握女性心理的作者,他在极短小的篇幅里,既通过景物描写展示了气候特征,作为人物心理活动的背景,又通过细节描写突出抒情主人公的形象,可谓简洁准确,率直而又隽永。

“作者简介”

赵善庆 字文贤,又别作赵文宝,名孟庆,饶州乐平(今江西省乐平市)人。生卒年不详。《录鬼簿》将其列为“方今才人相知者”,是元后期杂剧散曲作者。以卜术为业,是阴阳教授。著有杂剧5种,散曲今存小令29首。

[中吕·山坡羊]燕子

“原文”

来时春社,去时秋社。年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

“译文”

你飞来时正是春天祭祀土神的日子,你飞去时恰是秋天祭祀土神的日子,你年年飞来飞去,给这里带来寒暑。你在梁上呢呢喃喃,筑着巢儿忙忙碌碌。春风堂里,你寻找昔日的王谢贵族,已不见他们的一丝形迹;乌衣巷前,你轻轻掠起,只见一片夕阳斜晖。啊,燕子,你见过多少王朝更替,你有说不尽的兴亡故事!

“注释”

[春社]古代在立春后第五个戊日祭祀土神,称春社。[秋社]古代在立秋后第五个戊日祭祀土神,称秋社。[忙劫劫]忙忙碌碌之意。[王谢]指晋代豪门巨族王氏、谢氏;成为高门世族的代称。[乌衣巷]原为三国吴时乌衣营所在地,在金陵(今江苏南京市)城中。晋代望族王氏、谢氏曾聚居于此。

“赏析”

唐代刘禹锡《乌衣巷》诗云:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”抒发富贵无常和历史兴亡之感,赵善庆《燕子》一曲的构思和题旨都是从刘禹锡诗引发出来的。所不同的是,此曲的主人公是燕子。前五句纯然是描写燕子的活动,它们春来秋去,呢呢喃喃,衔泥筑巢,忙忙碌碌。后六句,赋予燕子以人的情感,在堂上寻找昔日的主人——豪门世族的后裔,不见有丝毫踪迹,只见乌衣巷口夕阳西照,一派惨淡的光景,于是不禁发出“兴,多见些;亡,都尽说”的感叹,从而借燕子之口说出了作者所要说的话。象征和拟人手法的运用,使此曲有别于刘禹锡的《乌衣巷》。

同类推荐
  • 感悟文学大师经典——坟——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——坟——鲁迅作品精选

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 鲁迅的文化视野

    鲁迅的文化视野

    真诚的敬仰和空泛的赞美,严谨的研究和过度的释义,无恶意的误解和有恶意的辱骂,鲁迅是一个无尽的话题,是一场永久的争论。本书紧密抓住鲁迅的“当代性”现象,回应着下文坛与学界引发的一系列关于鲁迅的争论
  • 曾阅散文集

    曾阅散文集

    《曾阅散文集》共分为六卷,主要内容包括:遥远的认识、走山、岁末水仙录、我是蔡其矫、罗兰印象、闲游记微、我与诗人同种花等。
  • 汉魏六朝诗鉴赏(中华古文化经典丛书)

    汉魏六朝诗鉴赏(中华古文化经典丛书)

    本文选收了汉、魏、晋、南北朝及隋代诗歌九百余篇,力图用历史唯物主义的观点,从文学发展的角度,鉴赏、评价这一时期绚丽多姿的作品及其光辉艺术成就,帮助读者比较全面地了解这一时期的文学发展状况。想知道知道吗?想了解吗?赶快买本来看看看吧,给自己增长一些见识。
  • 独酌

    独酌

    此书遵循的是一个“醺”字。醺,微醉也,醺醺然,是一种幸福、乐观、忘我、没有烦事的境界,也是一个较为放开的世界。平日不敢说的不敢想的,此时可以放开了胸襟。说者痛快,听者忘我。
热门推荐
  • 寄张十七校书李仁行

    寄张十七校书李仁行

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王妃不优雅

    王妃不优雅

    别人都是出车祸或者跳崖之后灵魂出窍、穿越重生,她倒好,直接在家睡了一个囫囵觉,醒过来就借尸还魂了?这还不止,这被借的尸体还是一个开国将军的女儿,文采卓越、美名远扬,而且还挂着个皇帝亲自指配的未婚夫。她千方百计的想要退婚,然而却又嫁给了一个笑面虎。你说是真小人可爱还是伪君子善良?她唐优雅一个都不喜欢,所以嘛,既然没地方容下她安安稳稳的过日子,她干脆玩失踪,一了百了。事实证明,梦想是美好的,现实是残酷滴……What?隐居还要带上个跟屁虫?游历都能被人找到?美男哪,你长得比我都好看,好意思天天在我旁边转悠的么?正太呀,你还小,大人的世界你不懂。外面再怎么腥风血雨,干我毛事?要我当救世主?我就是个混吃等死的,肩不能挑手不能抗的,你是想让我以死谢罪的么?让一切风波都见天神他老人家去吧……
  • 邪恶将军的第十一夫人

    邪恶将军的第十一夫人

    咳咳!她穿越来难到是为了嫁给一个断袖将军吗?还是排行十一?开玩笑,这也忒不像二十一世纪女孩的行事风格了!嫁人非她愿,外面的花花世界才是她所想,逃跑附带保镖美男,哇哈哈,江湖,她来了!那个啥,身后跟着的一个两个桃花是怎么回事?要娶她?
  • 改写一生

    改写一生

    死后重生的卓南回到中学时代,诧异的他还发现,自己竟然拥有一款未来科技研制的超级人造大脑。且看卓南如何利用超级人造大脑,由不学无术的混混,变成叱咤风云的枭雄。
  • 心中挚爱
  • 宁负天下不负卿:寒王冷妃

    宁负天下不负卿:寒王冷妃

    十岁,杀帝,弑兄。十一岁,金戈,铁马。十二岁,寻母,杀父。十三岁,红颜,倾城。十四岁,心死,冷冰。十五岁,及笄,阴谋。十六岁,朱颜,未衰。十八岁,梦醒,凝眸。二十岁,花凋,泪凝。大限至,回首,阑珊。相对,无言。再见,亦是生死无话。。。花自飘零水自流,素花又开,朱颜未衰,正好忘怀,人,却不在。。
  • 权能异者

    权能异者

    她是末日地球的女王,在最后一战中,为了国家,牺牲了自己!她是联邦的楚家千金,却是一个无用之人。身份交换,她会让这世界知道什么叫做奇迹!
  • 黑道兄弟

    黑道兄弟

    一入黑道深似海,半路回头以枉然。瓦罐不离井口破,大将难免阵前亡。登高一呼万人承,一上青天登九重。虽说一战百千死,但年枭雄册有名。
  • 天价强娶:爱妻,快到怀里来

    天价强娶:爱妻,快到怀里来

    苏梓颜,从小克父克母,人人敬而远之,呆萌无害的洛音尘自小被苏梓颜吸引,从而发下独宠她一生的誓言。然厄运不断发生,苏梓颜忍痛割舍下这番爱恋……“尘,我爱你……”“小颜儿,我也爱你。”
  • 到底什么鬼

    到底什么鬼

    看到一半你就会问:这不就是西游记吗?我会这样回答:......你:......