登陆注册
15828000000087

第87章 [越调·黄蔷薇过庆元贞]燕燕

“作者简介”

高克礼,生卒年不详。《录鬼簿》将其入编“方今才人相知者”之列,为元后期散曲作者。字敬德,号秋泉,曾任县尹。小曲乐府,极为工巧。今仅存散曲小令4首。

“原文”

燕燕别无甚孝顺,哥哥行在意殷勤。玉纳子藤箱儿问肯,便待要锦帐罗纬就亲。吓得我惊急列蓦出卧房门,他措支剌扯住我皂腰裙,我软兀剌好话儿倒温存。一来怕夫人,情性哏;二来怕误妾百年身。

“译文”

丫环燕燕没有别的什么孝顺你,哥哥这边我仔细照顾吧了。我刚说完,他就拿出玉纳子、藤箱子做“问肯”,便立即要我和他在锦帐里成亲。吓得我急忙地迈出他的卧房门,他死死地扯住我的黑腰裙,我软绵绵地对他说好话:一来怕夫人,她性情狠;二来怕耽误燕燕一辈子。

“赏析”

此曲以丫环燕燕的口吻叙说如何摆脱男主人纠缠,维护自身的过程,有强烈的动作性,与戏曲中的角色语言极相似。燕燕,在元杂剧中多是丫环的名字,关汉卿《诈妮子调风月》杂剧所刻画的燕燕,就是位泼辣、勇于维护人格尊严的婢女。高克礼此曲的创作可能受到过关氏杂剧的影响。此曲语言质朴自然,北方方言的使用,如“惊急列”、“措支剌”、“软兀剌”、“哏”等,显示了地方色彩和散曲的本色特征。

[双调·雁儿落过得胜令]叹世

“原文”

春花闻杜鹃,秋月看归燕。人情薄似云,风景疾如箭。留下买花钱,趱入种桑园。茅苫三间厦,秧肥数顷田。床边,放一册冷淡渊明传;窗前,钞几联清新杜甫篇。

“译文”

春花绽放时听杜鹃鸟啼叫,秋空月升时看燕子双双归。人情像淡云那样薄,岁月像飞箭般流逝。姑且留下买花的钱,赶紧来到种桑园。那里有茅屋三两间,有几顷肥秧田。床边,放一册陶渊明淡泊自然的诗集;窗前,抄几首杜甫清新优美的诗篇。

“注释”

[归燕]燕子在夏天遍布我国各地,到冬天则迁往南方。[风景]指时光、光阴。[趱(zǎn)]赶快、加快。[茅苫(shàn)]茅草盖的。[厦]大屋子。[渊明传]这里指陶渊明的诗。[联]律诗八句,每二句为一联。这里几联,指几首。[杜甫篇]杜甫的诗。

“赏析”

《叹世》抒发作者归隐田园的情志,赞美田园生活的闲适、自由。作者以春花、秋月起兴,象征时光如流,当尽早选择人生道路,不应在人情薄似云的红尘滞留;于是转入第二部分,描述迅速奔赴田园的快乐和享受田园生活的乐趣。当然,这种乐趣是建立在较为丰厚的物质基础上的,这就是“茅苫三间厦,秧肥数顷田”。有了温饱的保证,隐居者才有可能以悠闲轻松的心境来欣赏陶渊明和杜甫的诗篇。

同类推荐
  • 北大文学课

    北大文学课

    生活中从不缺少美,只是缺少发现美的眼睛。上百篇古今中外最佳美文,完美再现语言魅力,让你在诗词文章中邂逅一段纯美感情,于戏剧故事里领略几番悲欢离合。从北大走出了数不清的文学大家,他们博古通今、指点江山,对文学有着独到的见解。本书收录了众多优秀文学作品,内容涵盖古今中外,体裁涉及散文、诗辞、小说、戏剧。在北大学者的点评中,我们学习百家古文,重温民国美文,阅读国外经典,于文字中领略生活之美。
  • 三十年散文观止

    三十年散文观止

    本书分为八个部分:“历史拐点”是对既往历史的回忆、反思和叩问,在一场灾难之后,这是再正常不过的事;在改革开放之初,打破思想的枷锁,必须有“思想盛宴”;在“文化问诘”中,表述的是记住我们优秀的历史传统,摒弃落后腐朽的一面,褒扬那民族脊梁般高尚的灵魂;“时代留痕”记录了历史方方面的巨变,社会的,政治的,物质的,精神的,以及生存的大大小小的方面,市场经济对人的心灵带来的冲击,城市高速发展和乡村逐步萎缩,底层弱势群体的贫困与不幸……等
  • 相对无语是清欢

    相对无语是清欢

    “作为作家和教育名家的彭辉以书为伴,孜孜不倦,浇灌了他的心灵之花;丰富阅历,行走山水,孕育了他的文人情怀;重情重义,坦荡处事,成就了他的诗意栖居。漫漫人生路上,他幸福地行走着,行走于浩瀚书卷,行走于湖畔山巅;行走于学生目光的河流中,那目光中流淌着信任和期盼;行走于今生无悔的爱情中,那内心里有两不相厌的敬亭山;行走于自我心灵的麦田,那心灵从不会干涸与狭隘。”本书以清新流畅的文笔记述了两位老人相对静坐的生活小事,面对这一平凡的人与事,我们难免会被那种最细腻的感觉所打动,其间也蕴涵着人生大智慧,可谓是平淡而隽永,让人反复地去品味,具有感人的力量。
  • 扬清集

    扬清集

    本书为杂文、杂感集,书中许多文章为作者对一些事情所发表了的一些感慨,例如《爱书还是加负》《请放过李咏一马列》等,本书语言流畅、情感真挚。
  • 我走我的路——致我的同学

    我走我的路——致我的同学

    这本袖珍小书以独特的视角,对那些死学死考得高分的所谓"状元"以及所谓的"命题专家",进行了无情的挖苦、嘲讽,而对考试分数不高的所谓"差生",本书则投去欣赏、赞美的目光。作者以为无论是"状元"还是"差生",每个人都是世间一道亮丽的风景,每个生命都值得我们欣赏敬畏。只要不违反学习规律、成长规律去死学死考地折腾,每个人都会各得其所,每个人都有很好的出路。
热门推荐
  • 语文新课标课外必读第一辑:昆虫记

    语文新课标课外必读第一辑:昆虫记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 孤骨风飞天涯落

    孤骨风飞天涯落

    冥界有一条路叫黄泉路,有一条河叫忘川河,上有一座桥叫奈何桥。走过奈何桥有一个土台叫望乡台,望乡台边有个名曰孟婆的人在卖孟婆汤,忘川河边有一块石头叫三生石,孟婆汤让你忘了一切,三生石记载着你的前世今生。在忘川河旁开着血红的彼岸花,彼岸花千年开一次,凡见彼岸花者便知前世记忆.走过奈何桥,在望乡台上看最后一眼人间,喝杯忘川河水煮,“今生有缘无份”又何必强求?此桥为界,开始新的一个轮回。千年的回眸,百年的约定。也许这一世的夫妻情缘,开始于斯,恩断于此。奈何桥,奈何前世的离别,奈何今生的相见,无奈来世的重逢。
  • 宽容

    宽容

    夜幕降临了,当村民们灌满木桶,饮完牲口之后,他们便称心如意地坐了下来,享受天伦之乐。人们把守旧的老人们搀扶出来,他们整个白天都在阴凉的角落里度过,对着一本神秘的古书苦思苦想。
  • 王之国度

    王之国度

    大陆之上,诸多势力背后,皆有强悍存在支撑。修道宗派,金刚罗汉,巫族后裔,神子天使,诸般不可思议,渐成为传说,却始终影响着整个天下的局势。段轩,世家嫡子,本应前途无量的他,却遭遇了一个强势的后妈,还有几个想要替代自己的兄弟,无奈之下投奔军营,希望通过努力,有所成就的他,却还是陷入到了阴谋诡计之中。在冤死的大将军龙飞的操纵下,一队不死战士,还有一部残缺功法,成了他最大的倚靠,去面对家族的打压,蛮族的攻击,乃至纷至沓来的诸般强者,各种势力。功法之中隐藏着怎样的玄机,竟然受到天下围攻?龙飞的苏醒,又和段轩之间有何联系?万余年前的那场大战,都意味着什么?一切尽在书中。
  • 湮灭苍穹

    湮灭苍穹

    繁衍到极致的魔技能毁灭城池,可以夷平山岳,更能焚烧江河,甚至湮灭苍穹...这是一个无奇不有的魔幻世界....
  • 海上笙歌

    海上笙歌

    她不过是百乐门里的舞女,生的一副好模样,能歌善舞。舞厅里,她婉转动听的声音才刚落下,他的掌声便响起。明明是百花争艳的世界,他却独独只捧她一人。灯火下,他的眼神清亮:“落水三千,我只取你这一瓢饮。”她以为,他爱的人是她。当她终于如他希翼的那般停留在他的身边,才明白一切的虚幻迷离。柳暗花明之后,她为他流尽了眼泪,他却残忍地笑着:“我不过是逢场作戏罢了。”她精疲力竭,铁了心要离开,可是他却再度出现,轻唤她的名字,低声挽留。她怔怔的望着他,嘴角绽开迷人的笑颜。
  • 流落三国的星际母舰

    流落三国的星际母舰

    公元183年,黄巾起义前夜,一个往来于中国、阿富汗、巴基斯坦以及伊拉克进行人道主义救援的敦煌集团董事长,原陆军步战团退役团长刘域,在最后一次前往西亚的路上,被一颗袭击巴塔的导弹不幸误伤,一缕幽魂就此飘向苍穹。恰在这时,一艘来自公元3995年的星际母舰,不知出于什么原因将他挽救下来,并一路带到了天下大乱、饿殍满地的三国时代。于是,一段奇妙的三国岁月就此拉开。温馨提示:本书试图展示一个全景化三国,如果仅仅只想看单纯的骑马砍杀和武将对攻,请慎入。参照上条,所以本书设定后半段还有大惊喜。本书尊重历史主线,但因剧情需要个别人物和事件将有错位。小说不是历史教材,还请较真的书友理解。
  • 西凉一梦

    西凉一梦

    有人爱你的美貌,有人爱你的才情,有人喜欢你的外德。当你褪尽繁华之时,还有谁依然陪在你的身边,不离不弃?命运的牢笼无法逃脱,能救你的,只有自己。
  • 校园赠言

    校园赠言

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。”我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯,照耀着成功的彼岸。
  • 都市至尊邪少

    都市至尊邪少

    邪少出世,专治不服!只身入京,勇猛无双!慑!以武乱世,一力屠之!犯我华国,虽远必诛!杀!枭雄末世,剑戮天下!异兽为祸,我敢为雄!屠!乖张行事,邪气凌世。因我本非忠良人,实属世间一邪少!