登陆注册
15866200000020

第20章 指示代词(2)

户县方言“兀个”的合音“”一般读作去声u55,偶尔也有读作上声u51的,这可能是受了西安方言以上声为主体读音影响的结果。户县东乡“兀个”的合音作上声u51。户县“兀个”合音的主体读法的理据是“兀个u55k31→u55”,东乡的理据是“兀个u55k31→u51”,东乡“个”在这个合音音节里,有先秦韵母的遗迹,这是先秦“个”字读作kai演变到户县东乡读作k的结果。北京aiuai两个韵母在关中方言里很普遍地读作u两个韵母。

扶风方言的“兀个”合音作u55,毋效智写作“里外”的“外”字。

蒲城兴镇一带“兀个”的合音作上声调的u53,例如:~人~事~村子。“兀个”在非合音时,兴镇方言读作u55k31。其合音形式的主要元音有先秦韵母的遗留。

户县方言的“兀一”合音音节有两个,一个读去声调uei55,一个读上声调uei51,从孙立新2001《户县方言研究》第55~58页表7所罗列的户县方言指示代词,大致看来,“兀一”合音作去声调时,用在阴平、轻声、去声的前边;读作上声时,用在阳平、上声以及“一”字的前边。这个规律在西安及其周围地区很普遍。举例如下。

兀一uei55~边~搭儿~半个儿~些~么兀一uei51~回~种~一回~一向~年但是还有例外,局限于读作上声uei51的,如:uei51洼那里uei51阵子uei51个uei51这样ta31那样。

(二)关于“兀”的语义不少学者认为近代汉语宋元时期的“兀的”“兀那”等里的“兀”是代词的前缀,这种看法最少与关中方言“兀”的实际用法不相符合,汪化云(2007:15~19)就明确指出“这种看法不能成立。”并且把“兀”与“那”的用法进行比较,认为“兀”应该是远指代词,我们认为,汪先生的观点与关中方言的实际相符。

汪化云在讨论“兀的”是复合远指代词时举了近代汉语《火烧介子推》里的例句:“这的是送你身的荣华富贵,兀的是追你魂的高车驷马。”其中,近指代词“这的”与远指代词“兀的”对举出现。关中方言区可以举出大量类似的句子,下列以户县方言近指代词“这一搭儿”和远指代词“兀一搭儿”等为例来说明。

这一搭儿tei55t是张家堡,兀一搭儿uei55t是仝夏堡。

这一陀儿tei51tu35有三个人,兀一陀儿uei51tu35才有一个人。

这一洼tei51ua31归长安区管,兀一洼uei51ua31归咸阳市管。

当然,从户县方言以至于整个关中方言区可以看到大量“这”“兀”对举的例子,下面还举户县例句。

是这一下tei51xa5531这样,不是兀一下uei51xa5531那样。

你兀一儿uei55ts刚才咋没来?咋这一儿tei55ts才来咧?

是这么te~55长,不是兀么ue~55那么长。

三、关于“那”字近代汉语“那哪”从字型上没有区别,从《方言调查字表》可知这两个字均在果摄开口一等,“哪(那)”字在上声哿韵,“那”字在去声韵,西安“哪”字读作上声na52,“那”字在书面语里也读作上声na52;再如兴平等处方言两个字也有读上声的:哪那文读la52。

“那”字在关中方言口语里才读作去声调。孙立新2002把关中方言远指第二层次的“那”写成了“奈”是按其实际读音来写的,“奈”的本字应当是“那”。王力《汉语语音史》指出,歌部字在先秦读作ai韵母,而关中方言按普通话的aiuai两个韵母分别读作u两个韵母,从理据上看,今读“那”为n/l有先秦古音的遗迹。

表处所的远指代词很普遍地用到了“那”字,有以下几种读音。

西安、商州、洛南、华县、华阴、潼关、大荔、渭南、澄城、合阳、韩城、黄龙、洛川、黄陵、宜君、耀州、蒲城、白水、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县、周至、富县26处读作n。

还有以北方官话的共同规律读作a韵母的,主要特点如下。

扶风、岐山、凤翔、宝鸡、凤县、太白、眉县、兴平又读8处读作la。

临潼、蓝田、定边3处“那儿”儿化后读作上声,如蓝田读作nr51,这3处“这儿”

“兀搭儿”也读作上声调。一方面,这符合合音理据:前字去声后字轻声合音为上声;二方面,也是相互之间的感染使然。韩城一处“那”读上声na42时也是远指代词第二层次。

铜川一处“那塔”读作nei44ta21,“那”读nei44是“那一”合音后发生音变,理据是nai→n→nei。西安城区中新派方言也有把“那里”

作“那nei55”的,不像原生态的西安方言,又未必是受铜川话影响的结果,估计是后起的方言现象。

关中方言在表处所指示代词第二层次里边,还有“那一”合音作上声n的,孙立新2002写作“乃”,主要在西安一带。如西安“那一呢n52ni”表极远,户县“那一洼n51ua31”“那一洼儿n51u35”。

丹凤、千阳、陇县、长武4处远指不分一二层次,而只用“兀”,所以,关中方言区在表处所的远指代词里有47处用到了“那”。

关中方言区中东部地区单音节的“那n/l”最广泛地相当于普通话表示让步的连词“那么”,如:“我单位有100多个人,那n/l你单位有多少人?

陇县方言的“那么”音变作a53mo,前字“那”减去声母读作a53。新编《陇县志·方言志》959页指出:这个词在陇县方言里使用频率较高,根据不同语境,具有不同语义语法特点:其一,表肯定语气,含有勉强之意。如对话语境:(甲)把你的自行车给我借嘎借一下?(乙)那么。其二,表示承接语气。如对话语境:(甲)你看电影去呀?(乙)噢。(甲)那么我也去看呀。其三,表转折语气,含有反问语义。如对话语境:(甲)我说你了别这么说话。(乙)那么你说咋么说哩?

在凤翔方言里,有一个“阿煞a31sa”,从使用特点看,“阿”应当是“那么”减去“么”后的音变字:la44→a44→a31”,其中音变过程先是减去声母后来又从去声变到阴平。凤翔方言的“阿煞”适用于再向听话人提出问题听话人没有回答而进行的第二次提醒,而且一般是长辈对晚辈、上者对幼者,最少用于同辈之间。例句如:“我刚问你的事你咋么没给我交代呢?阿煞”也可以直截了当地只问:“阿煞?”而直接解释为“请你回答呀”

毋效智先生2006年8月15日来信所提供的扶风方言表方式的指示代词如下。

这么个t55mo31k5531兀么个u55mo31k31干这么k~31t55mo55干么k~31mo55/到么tau55mo55/干兀么k~31u55mo55如就我们所调查的“我们单位有一百多个人,他们单位才十几个人,那么,你们单位有多少人呢?”毋先生2006年9月15日来信所提供的大量语料里指出,其母语扶风西乡方言的连词“那么”作“么mo55”。第三个分句作“么你一的单位有多少人?mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?”也就是说,扶风的“么mo55”相当于陇县的“那么a53mo”。

四、关中方言指示代词的常见形式孙立新于《户县方言研究》第55~58页表7主要列举了户县方言表处所、时间、数量、程度、方式、性状等的指示代词。孙立新在《西安方言研究》第202页指出:西安市各方言点都有“这处处奈处”三个表处所的指示代词,这三个表处所的指示代词在西安方言分别读作t55pfu5331u55pfu5331n55pfu5331,在高陵方言分别读作t55ts5131u55ts5131n55ts5131。另外,临潼代王一带方言表确指的处所代词依次是:“这搭搭儿t44ta31tr53兀搭瓦儿u44ta31ur53奈搭奈儿n44ta31nr53”,极有地域特色。

下面就着调查所得列举关中方言区有关方言点的指示代词。

1关中方言表示处所的指示代词比较表见表11,已见上文的“这搭”等不再列入。

同类推荐
  • 千家诗赏析

    千家诗赏析

    《国学小书院》包括《论语心得》、《三字经品读》、《千字文解读》、《幼学琼林解析》、《千家诗赏析》、《唐诗鉴赏》、《宋词鉴赏》、《元曲鉴赏》、《孙子兵法释译》和《三十六计释译》等10册内容。本套丛书本着由浅入深、循序渐进的原则,逐步引导青少年学习国学,掌握国学,热爱国学,直至将其发扬光大,辉耀千古。它是青少年学习国学的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 中华千年文萃-骚客的传记

    中华千年文萃-骚客的传记

    本书收录了自秦代以来历代文人骚客的传记,再现了历代文人的风流倜傥、浪漫多情、多愁善感。包括有“五斗先生传”、“陆文学自传”、“罪言”等。
  • 荷事

    荷事

    我国荷文化源远流长,它已融入到诗文、绘画、歌舞、建筑、雕塑、工艺品、宗教及民俗、饮食、医药等诸多领域,传承至今并日益光大。本书作者从荷的起源谈起,将荷花的生态、习性及有关荷花的文章、诗词、集句、歌谣画、饮食文化、民俗等逐一加以解读,是我们了解中国荷文化的一本系统的书。
  • 中国文史精品年度佳作(2011)

    中国文史精品年度佳作(2011)

    以史为镜可以知兴替。贵州人民出版社推出的文史精品年度佳作所收录的文章正是以此为目标的。2011年正值辛亥革命百年,而《共和不和》《末世摄政王载沣的角色》《辛亥百年》和《三0二九广州起义之罗生门》从清朝、北洋政府、广州起义等多个角度全方位阐释了辛亥革命前前后后不为人知的故事,帮助读者全面而深刻地了解辛亥革命。卢荻、吴韶成和莫栋梁、项小米的文章向读者们介绍了为中国共产党取得解放斗争胜利做出突出贡献的地下工作者的生平,历史不会遗忘他们。而最后一类文章更为有趣,李洁非和吴正格的文章则分别从桃色与党争的关系和满汉全席的发展入手,揭示了明朝和清朝在政治上的变化及其带来的影响,见微知著,发人深省。
  • 中华民族传统美德故事文库——爱国爱民(中)

    中华民族传统美德故事文库——爱国爱民(中)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
热门推荐
  • 半透凉城

    半透凉城

    三岁时,她第一次见到他。十三年,她活在回忆里。直到她再次遇见他,她在3个星期重新爱上他,他的无情却让她用一生去舔舐伤口,将他彻底遗忘。当他拿着枪口对准她的时候,她只是粲然一笑:“顾西荣,我这辈子最恨的一件事,就是遇上你。”一刹那,她听见自己的心说:“但是我不悔。”她从一开始就是抱着飞蛾扑火的决心,所以她不怕死。然而她不知道,他拿着枪对准她的胸口,其实也是在对准他的心脏。
  • 不死大陆之佣兵

    不死大陆之佣兵

    我只是一个平凡的小角色,但是神却要挡我要走的路,我只能让他滚蛋。
  • 北枫歌

    北枫歌

    枫亭夜浊酒,相约黄昏后。青灯屋门漏,一曲北枫奏。这是一个朝堂,也是一个江湖。朝堂无处不江湖,江湖无处不朝堂。
  • 书童爱:有情人终成眷属

    书童爱:有情人终成眷属

    入学的那一天,见到了他,从此爱上了他,他从小患有血友病,大学时因为一次意外换上了艾滋病,但是他们一直不离不弃,最终修成正果。
  • 白夜游

    白夜游

    心怀四海,飘飘何所求。万里江河,细草微风岸。脚踏云浮,为意满平生。
  • 重生于战国末年

    重生于战国末年

    “日月重合,时空交错,灵珠现世,雪舞重生。”夏雪喃喃的重复着……“我用千年的精魂与灵珠订立血盟,寻你来完成我的夙愿。若丹亡,雪亡。”夏雪,因血灵珠的力量回到战国末年,肩负拯救燕丹的使命。残酷的战争与阴谋令她多次徘徊在亲情与爱情之间,命中注定必经国破家亡、夫离子散,一生不能如所愿……一个被命运操控的人生,一次坎坷的穿越经历,一段恨之入骨的爱情……“人生在世,浮华一生,命如蒲草,若得知心人,愿许终身伴左右。”东方心绝笔。多年之后燕丹终于明白,舞阳为何一直吟诵“此情可待成追忆,只是当时已惘然”
  • 女帝为妖:男妃倾天下

    女帝为妖:男妃倾天下

    浮生六界,其实根本就没有所谓的无心无情,世间生灵皆有情,无情者,不过是还未遇到能为之动情之人。她为曼陀罗,天生薄情。不过是陪好友去人间,却因为一张画皮阴差阳错成了幻灵国最不受宠的六皇女。在这个女尊的国度,她不是一个合格的皇女,不重权位,不善心机,或许说不是不会,而是不在乎,天下对她而言,只是一个麻烦而已。可是,母皇的恩宠、皇弟的信任、还有那个她曾允诺永生永世都爱的人……她突然发现,她开始在乎了。天下,她本是不屑的,可似乎只有得到了天下才能与他携手并肩安稳一世,那没办法,她只有拿下了。
  • tfboys之穿越奇迹

    tfboys之穿越奇迹

    tfboys三人与smt组合穿越到古代。。。。
  • 剑与烟花的交响曲

    剑与烟花的交响曲

    这是剑与魔法的世界,这是波澜壮阔的时代。雪山森林之上巨龙翱翔,熔岩瘴气之中恶魔咆哮,幽暗密林内,冒险者们寻找着迎接着机遇或死亡。在喧嚣的市集,在奢华的宫殿,在危机四伏的荒野,无数或低贱或高贵的人们,正怀揣着自己或伟大或卑微的梦想,随着时间长河滚滚向前。我们的主角艾伦只是芸芸众生中毫不起眼的一员,而这个长长的故事,要从这个武技废了大半的年轻剑客,混进了学院蹭魔法课讲起。(新人新书求收藏!)
  • 入道,修佛,欲成魔

    入道,修佛,欲成魔

    新生在世,抛却前程往事。欲为纨绔,却遭灭门。有先天之势后天之力,直指天问道!是道,是佛,还是魔?