登陆注册
15866200000004

第4章 概说(3)

表3户县方言的指示代词近指远指第一层次远指第二层次基本型这t55兀u55那na51,n55,n51合音或音变这tei55这一兀一uei55这t55兀个u55,u51,u51表处所ABCDEF这搭儿tei55t兀一搭儿uei55t那搭儿n55t这搭儿t55t兀搭儿u55t这儿t31兀儿u31这边tei55pia~31卫边uei55pia~31那边n55pia~31这边t55pia~31兀边u55pia~31这半个tei55pa55k31兀一半个uei55pa55k31那半个n55pa55k31续表方言点近指远指第一层次远指第二层次表处所GHIJKLNNOPQRS这半个t55pa55k31兀半个u55pa55k31这半个儿tei55pa55k兀一半个儿uei55pa55k那半个儿n55pa55k这半儿tei55p51兀一半儿uei55p51那半儿n55p51这半儿t55p51兀半儿u55p51这tei51兀一uei51那n51这么te~51兀么ue~51这洼tei51ua31兀一洼uei51ua31那洼n51ua31这洼t51ua31这洼tei55ua31卫洼uei55ua31那洼n55ua31这洼儿tei51u35兀一洼儿uei51u35那洼儿n51u35这洼儿t51u35这陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35那陀儿n51tu35这陀子tei51tu35ts兀一陀子uei51tu35ts那陀子n51tu35ts以下T确指UVW这儿这儿t31t兀儿兀儿u31u这搭儿搭儿tei55t31t兀一搭儿搭儿uei55tt那搭儿搭儿n55t31t这搭儿搭儿t55t31t兀搭儿搭儿u55t31t这陀陀儿tei51tu35tu35兀一陀陀儿uei51tu35tu35那陀陀儿n51tu35tu35表时间ABCDEFGHIJKLMNOP这忽tei55xu31兀一忽uei55xu31那忽n55xu31这忽t55xu31兀忽u55xu31这早晚tei55tsa~31兀一早晚uei55tsa~31那早晚n55tsa~31这早晚t55tsa~31兀早晚u55tsa~31这早晚儿tei55ts35,tei55ts兀一早晚儿uei55ts35,uei55ts那早晚儿n55ts35,n55ts这早晚儿t55ts35,t55ts兀早晚儿u55ts35,u55ts这早晚tei55tsa31兀一早晚uei55tsa31那脏n55tsa31这早晚t55tsa31兀脏u55tsa31这阵儿tei51t51兀一阵儿uei51t51那阵儿n51t51这阵子tei51te~55ts兀一阵子uei51te~55ts那阵子n51te~55ts这儿时间儿t51s35兀儿时间儿u51s35这向tei51ia55兀一向uei51ia55那向n51ia55这一向tei51i31ia55兀一一向uei51i31ia55那一向n51i31ia55这一向t55i31ia55兀一向u55i31ia55这茬子tei51tsa35ts兀一茬子uei51tsa35ts那茬子n51tsa35ts这个时间儿tei51k31s35如今,现在那个时间儿n51k31s35过去,原来续表近指远指第一层次远指第二层次表数量ABCD这个tei51k31兀一个uei51k31那个n51k31这个t55k31那个n55k31这儿t51~人~事兀儿u51~人~事这t55,tei51u55,u51,u51那n55那n51表很少EFGHIJKLMNOP这点儿tei51ti51兀一点儿uei51ti51那点儿n51ti51这点点儿tei51tia~51ti35兀一点点儿uei51tia~51ti35那点点儿n51tia~51ti35这点点儿tei51tia~51ti兀一点点儿uei51tia~51ti这点点tei51tia~51tia~兀一点点uei51tia~51tia~那点点n51tia~51tia~这渣渣tei51tsa31tsa兀一渣渣uei51tsa31tsa那渣渣n51tsa31tsa这渣渣儿tei51tsa31ts35兀一渣渣儿uei51tsa31ts35那渣渣儿n51tsa31ts35这拧白读拧tei51n35n35∶31兀一拧拧uei51n35n35∶31那拧拧n51n35n35∶31这拧拧儿tei51n35n35兀一拧拧儿uei51n35n35那拧拧儿n51n35n35这捏捏tei51ni31ni兀一捏捏uei51ni31ni那捏捏n51ni31ni这捏捏儿tei51ni31ni35兀一捏捏儿uei51ni31ni35那捏捏儿n51ni31ni35这些tei55i31兀一些uei55i51那些n55i31这些t55i31兀些u55i31表很多QRST这些tei55i51兀一些uei55i51那些n55i51这些tei55i35兀一些uei55i35那些n55i35这些t55i51兀些u55i51这些t55i35兀些u55i35表极多UV这些些tei55i51i35兀一些些uei55i51i35那些些n55i51i35这些些t55i51i35兀些些u55i51i35表较少WX这些儿tei55i兀一些儿uei55i那些儿n55i这些儿t55i兀些儿u55i表极少YZA′B′这些儿些儿tei55i31i兀一些儿些儿uei55i31i那些儿些儿n55i31i这些儿些儿t55i31i兀些儿些儿u55i31i这些儿些儿tei55i35i35兀一些儿些儿uei55i35i35那些儿些儿n55i35i35这些儿些儿t55i35i35兀些儿些儿u55i35i35表程度ABCDE这们tei55me~兀一们uei55me~那们n55me~这们t55me~兀们u55me~这么tei55mu兀一么uei55mu那么n55mu这么t55mu兀么u55mu那么么na~55mu这么们te~55me~②这么te~55兀一们uei55me~兀么ue~55那么们na~55me~续表近指远指第一层次远指第二层次表方式ABCDE这下tei51xa55∶31兀一下uei51xa55∶31那下n51xa55∶31这着儿tei51t兀一着儿uei51t那着儿n51t这这样tei51ta31兀一这样uei51ta31那这样n51ta31这这样t51ta31兀这样u51ta31这么这样te~51ta31兀一这样ue~51ta31表性状ABC这号tei51xau55∶31兀一号uei51xau55∶31那号n51xau55∶31这种tei51tsu51兀一种uei51tsu51那种n51tsu51这一种tei51i31tsu51兀一一种uei51i31tsu51那一种n51i31tsu51表次数ABCD这一回tei51i31xuei35兀一一回uei51i31xuei35那一回n51i31xuei35这回tei51xuei35兀一回uei51xuei35那回n51xuei35这一tei51i31fa31兀一一uei51i31fa31那一n51i31fa31这tei51fa31兀一uei51fa31那n51fa31关于户县方言的指示代词,需要说明或讨论的有以下五点。

(一)表处所的ABC各条依次相当于北京的“这里”“那里”,CD各条“边”字在口语里又读作阳平调〔pia~35〕,KL两栏“这一/兀么”等可重叠为AA式“这一这一〔tei51tei5135〕/这么这么〔te~51te~5135〕”表确指“兀一兀一〔uei51uei5135〕/兀么兀么〔ue~51ue~5135〕”比“兀一/兀么”远,比“那(乃)”近“那(乃)那〔n51n5135〕”表极远。

从理论上讲,凡是不近的事物都是远的,在实际表达的过程中,户县方言还有表示极远极远的概念,这个极远极远的概念叫作“兀一哎那(乃)那〔n51n513555n51n5113〕”。其中“哎”的音拖得很长,因为“哎”音拖得太长,以致影响了最后一个“乃”字变成了户县方言例外的变调形式13调值。由此看来,理论问题是一个方面,语言事实及实际语用又是一个方面。F至J各条的“半个/半个儿/半儿”是“边”的意思,M至Q的“洼/洼儿”是“里”的意思,RS两栏的“陀儿/陀子”是“块儿”的意思。

(二)表时间的“?”“脏”都是“早晚”的合音字。

(三)“这儿”“兀儿”两个词读作上声调时也代指人,“这儿〔t51〕”指“这个人”;“兀儿〔u51〕”指“那个人”。例句如:贑这儿是张三,贑兀儿是李四,贑乃个是王五。

(四)北京“到处”一词在户县方言中用表近指及远指的两个词连起来表示:这儿兀儿〔t31∶35u〕这儿那搭儿〔t31n55t〕这搭儿那搭儿〔tei55tn55t〕。例句如:他成天这儿兀儿胡跑呢他这儿那搭儿都有熟人呢这儿有热闹,这搭儿那搭儿的人都看来咧。(五)与北京表假设关系的连词“那么”相同的概念在户县方言里一般作“那n55”,老派又作“在ts55/载ts51/介ti55/解ti51”(本字待考),适用语境一般是承接听话人的前言而出现在语句前边。例句如:奈你就走呀(如果你要走,那么就走吧)载你就不尝咧(如果你不想品尝,那么就不要尝了)介咱回去再跟他算细帐(如果他要跟咱们赖帐,那么咱们回去再跟他算细帐)。

另外,关中西部陇县方言与北京“那么”相同的词语是“阿么a53mo”,“阿”实际上是“那”的音变,用法与户县方言相当。但陇县方言的“阿么”又用于表肯定或回答的语境,有勉强答应的意味,例句如。

张三:李四,把你的自行车借给我〔sa表恳求〕。李四:阿么。

三、疑问代词

关中方言表人称的疑问代词“谁”,绝大多数方言点作“谁〔贒sei〕”,关中西部主要是宝鸡一带“谁”字后边有连带其他字词的。如户县“谁”又作“谁块〔ku31〕”,部分人又作“谁一块”,“谁/谁块/谁一块”相当于北京“(有人敲门)谁呀?”蒲城方言相对作“兀谁〔u55sei24〕”。下面列举关中西部地区对“谁”的叫法(户县例已见上文,不再重复)。

眉县、扶风:谁一个〔i31k〕太白、宝鸡、凤翔、千阳、陇县:谁哩开〔lik〕陇县固关镇:谁哩个〔lik〕关于“哩开“与“一个”的关系,请详阅本书第四章第三节之“二”。

普通话的“什么”在关中方言里一般作合音字“啥”,“怎么”作合音字“咋”。“啥”和“咋”

的主要元音多作〔a〕,其次为〔o〕或〔〕。韩城、宜川、黄龙等接近陕北晋语或晋南官话的方言点有“什么”和“怎么”的叫法。宝鸡一带把普通话的“怎么”作“咋么”。

普通话的“哪里什么地方”在关中多数方言点作“阿搭”,大荔等东部方言点“阿”字读如(或又读)“雅”〔贑ia〕。“阿”是“哪”字减去声母音变的结果;宝鸡一带及黄陵等处作“哪搭”,其中“搭”与表2中的“搭”均表处所,但是西安方言把“哪里”作“阿塌儿”不作“阿搭儿”。有些地方“哪里”作“达搭”,“达”(中西部也有读作上声的)也是“哪”的音变,因为〔ttnl〕在同一发音部位。

表4列举关中方言对普通话“什么”“怎么”“哪里”的叫法;其中“哪”字在关中方言里往往音变如“阿、雅”等字。

同类推荐
  • 俞源:神奇的太极星象村

    俞源:神奇的太极星象村

    俞源古村落是中国首批历史文化名村,俞源以其悠久的历史、深厚的文化底蕴,奇异的布局,罕见的古建筑群和精致的木雕、砖雕,以及一个个不解之谜吸引着国内外众多游客。俞源古村落凭借其独特的建筑风貌、重要的历史价值、深厚的文化积淀、浓郁的古韵氛围必将逐渐成为我国旅游业中独具魅力的新市场。本书从神奇的太极星象村入手挖掘其古村落特有的魅力。
  • 红色文丛——体验红色旅游(二)(插图)

    红色文丛——体验红色旅游(二)(插图)

    红色旅游主要是以中国共产党领导人民在革命和战争时期建树丰功伟绩所形成的纪念地、标志物为载体,以其所承载的革命历史、革命事迹和革命精神为内涵,组织接待旅游者开展缅怀学习、参观游览的主题性旅游活动。为了更好地发挥爱国主义教育基地的作用,在“十二五”规划期间,中央决定将红色旅游内容进行拓展,将1840年以来170多年之间的中国近现代历史时期,在中国大地上发生的中国人民反对外来侵略、奋勇抗争、自强不息、艰苦奋斗,充分显示伟大民族精神的重大事件、重大活动和重要人物事迹的历史文化遗存,有选择地纳入红色旅游范围,这就更有利于传承中华民族先进文化和优良传统。
  • 中国人一定要知道的奇言趣语

    中国人一定要知道的奇言趣语

    本书是一本融知识性、趣味性和实用价值于一体的、完美的语言文化读本。书中内容包括:琅琅上口的谚语,充满智慧的歇后语,诙谐幽默的精彩对联,深入浅出的日常俗语,知识丰富的谜语,意境优美的唐诗宋词,是浓缩了中华民族文化经典的优秀读本。
  • 每天一堂非遗文化课:民俗文化卷

    每天一堂非遗文化课:民俗文化卷

    本书全面系统地介绍了各种类型的民俗文化,从岁时节日民俗、日常生活民俗、文娱游艺民俗、生态科技民俗、人生礼仪民俗等方面进行介绍,使人们更系统的了解我国的民俗文化。
  • 丧葬文化

    丧葬文化

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
热门推荐
  • 星之恋之茫茫尘世

    星之恋之茫茫尘世

    夜色悄悄的黑暗,浮躁的心灵在这一刻激烈的躁动。年轻的我们忧伤比快乐更接近我们的灵魂。但还有一种力量在鞭策着我们,因为还有人在奋斗。本篇小说,以一把刀的自述。揭开一场权谋的争斗,阴暗,残忍,流血,冲突,光明。人物的变化,守护的变化,本心的变化。在这个广袤无垠的修真世界,展现的淋漓尽致。
  • 魔道至尊传承

    魔道至尊传承

    一个平凡少年为躲避灾祸进入某一灵道宗派,成为一名亲传弟子,一次偶然的机会下,得到一具神秘尸骨的无上传承。死而复生的强大奴仆,至魔至邪的神秘玄功。从他继承这一切开始,就注定踏上一条爱恨交织的杀伐之路大山深处的历练,惊世的上古遗迹,传承万载岁月的古老圣地,正道与邪道的碰撞,不生不灭的至强生灵.....这一世,不跪仙,不拜神,屠戮众生,立地成魔
  • 傲视体帝

    傲视体帝

    这是一个修真之地,他虽和大多数修真者一样的努力,却坚信自己的修真法决,力量,源自身体最初的源泉,看他怎样掀起几届震荡,怎样证明最原始来自身体的力量.....
  • 锦绣东方:黄泉书

    锦绣东方:黄泉书

    次次出任务都失败的不及格特工,不出意料的作死在了一次任务之中,醒来发现成为了另一个世界一等一的五行高手,可是这高手中看不中用啊!压根不知道怎么打怪!最后,领着圣旨要去打大魔王,最后差点被大魔王的小手下给ko,幸好有路过的乞丐兄相助,逃过一劫,本以为这乞丐兄是默默无闻行侠仗义的好人,没想到啊没想到,居然是个无赖!给赖上了!“苏小帅!你敢偷吃老子的包子!”“我可是你的救命恩人,只是两个包子罢了。”某帅负手一脸“风流倜傥”地笑道,“没让你以身相许,已经很好了。”“啊!”某帅被一个怒气冲冲的女子给拳打脚踢了一通。
  • 冥王骑士

    冥王骑士

    来自另一个世界,拥有强大力量的一位王者——冥王,曾在数亿年前意图称霸这个世界。勇敢的四位冥王骑士挺身而出,为封印冥王献出生命。而冥王的封印每五百年就会减弱,就必须由下一代的冥王骑士来加强封印。一直延续下去.....
  • 杀手老公来袭

    杀手老公来袭

    这是一段冷漠杀手和一位喜欢用坚强的外表来掩饰内心脆弱心灵的温柔女子的爱情故事——身后有蛇蝎般的女杀手,她说:栾骐,我已经找到了乐趣,我要你最后被逼的低头无奈的时候要你亲手杀了那个女人!那个叫齐驭的男人,她倒是很想看看两个男人为一个女人争风吃醋的样子,一定会很好玩,那个画面真是刺激又惊险!齐家温文尔雅的他一心一意的都在身后陪着她,当她忘掉了过去,他知道这一切都可以重新来过,可是他想错了,他的小晴就算失忆了还是会爱上他,当孩子没有的那一刻起,她的记忆似乎重游了,她记起来了那个曾经跟她在一起的男人,她的丈夫原来就是那个人!可是为什么她记起他来了,你却已经不在了?
  • 长刀朝天

    长刀朝天

    长刀朝天,斩尽荆棘。一个人一步步走下去的故事狂刀迎风千重浪,红尘一淬百炼钢。身似洪炉心如铁,磨的浑圆览天阙(交流群:513307426。踌躇几年,终于鼓起勇气提笔,希望写出不一样的一个故事,写出一个有骨有肉的人,人,善变,不是邪恶暗黑善良等几个标签就能一概而全,万望支持,拜谢。)
  • 纸风铃,紫风铃——折翼天使归来

    纸风铃,紫风铃——折翼天使归来

    纸风铃,紫风铃,稀疏的声音,唤起一片血的回忆。折翼的天使,带着笑容回归;尘封的记忆,由谁来唤醒。不在乎天怎么想,我愿逆天而行;不在乎地怎么看,我愿违地而生。即使是万丈深渊,我也无怨无悔。纸风铃,紫风铃,迎着风,微微摆动。等待他们的,是美好的回忆,还是又一片腥风血雨……
  • 萌宝来袭:冷情爸比快投降

    萌宝来袭:冷情爸比快投降

    他是天之骄子,引无数环肥燕瘦竟折腰,却不肯轻易尝试感情游戏。她,是魅夜精灵,娇美容颜是她最好的武器,情之一字是她最大的雷区。一次意外,让他们邂逅,也让他们记住了彼此……
  • 阴阳仙术

    阴阳仙术

    金刚经记载“若受空行持明身,或取梵行三学体,二次道行皆究竟,速得三身愿加持”。只要修炼身心,你就会发现身边的人、事、物所变化的不同。如果你不相信,只好请把它当做一个故事!