登陆注册
15867500000018

第18章 人唐求法:铸造新罗僧侣佛教人生的辉煌(2)

元和年间,着名诗人白居易担当翰林学士,现存《白居易集》中收有元和元年的一道敕书。该敕书载云:“敕新罗王金重熙、金献章及僧冲虚等,至省表兼进献及进功德并陈谢者具悉。今遣金献章等归国,并有少信物,具如别录。卿母及妃并副王宰相以下,各有赐物,至宜领之。冬寒卿比平安好,卿母比得和宜,官吏僧道将士百姓等,各加存问,遣书指不多及。”此敕书又见《全唐文》卷六六五。不过,《三国史记》中作“金宪章”,而《白居易集》及《全唐文》作“金献章”,“宪”、“献”中文与韩语发音均相同,因白居易所作诏书在先,故笔者以为新罗所派王子当为“金献章”。同时,《三国史记》言明是新罗宪德王即位第二年派使人唐,但白居易起草的唐宪宗敕书中却题为“新罗王金重熙”,况且,宪德王杀侄儿金重熙(哀庄王)登上王位后很快就入唐告哀,唐朝也派使吊祭册封,诏书中不可能仍然写已经去世的金重熙,是《三国史记》将此条史料排列推后,还是如韩国学者所云《三国史记》中纪年有问题,或者上述诏书本身传写时出现错误,抑或是《三国史记》所载与白居易所作诏书完全就是两件毫不相关的事情?文中姑且认为《三国史记》时间排列出现问题。但无论如何,上述敕书中提到僧侣冲虚其人,他担当新罗人唐使节,“省表兼进献及进功德并陈谢”,他在新罗佛教界处于什么地位,新罗王派他入唐有何用意,他入唐是否还担当和佛教关联的使命?因史书缺载,难能作论。

第三,入唐求法僧侣因各种原因得到唐朝皇帝召见,显示出佛教交流在唐罗关系中的重要地位。

上述唐太宗亲自接见慈藏,赐予佛教典籍,皇太子李治也赐予相关物品,其用意相当明显。一方面唐太宗肯定慈藏在唐求法所取得的成就,另一方面当是在唐与高句丽摩擦对峙,新罗备受百济和高句丽压力的现实背景下,对以佛教立国,新罗王特别器重的佛教人士予以照顾,也是唐太宗父子为实施半岛政策,强化与新罗已有的友好关系,牵制高句丽的用意所在。

8世纪中叶的新罗人唐僧侣无相,以及随后的无漏法师,受到唐玄宗、唐肃宗父子的厚爱。据现存《宋高僧传》等书记载,无相为新罗王第三子,在新罗就已经剃度,开元十六年(728)年入唐。此时新罗圣德王在位(703~737)。圣德王在位三十余年间,曾经派遣入唐使者四十次,其中包括王弟金钦、金嗣宗,王子金守忠,王侄金志廉、王族(或为“侄”)金志满,从弟金相等人,唐玄宗确实也接待过金守忠、金志满、金志廉等,只是现存《三国史记》、《三国遗事》等史书,并没有记载身为王子,且已经剃度的无相入唐事宜。无相宝应元年(762)圆寂享年79岁,如此推算其生年当为公元684年。就是说,新罗神文王金政明在位期间无相已经出生。依照上述史书记载推算,他可能是神文王的儿子,即是圣德王的兄弟。神文王死后太子理洪继立,是为孝昭王;而圣德王隆基为神文王第二子,继其兄孝昭王而立。另据记载,无相到达成都后,因“相之弟本国新为王矣,惧其却回,其位危殆,将遣刺客来屠之,相巳冥知矣”,似乎证实了无相为新罗王子之事实。但事实似乎并非如此。其一,无相入唐前已经落发为僧,开元十六年入唐,此时圣德王已经在位二十五年之久,根本不存在无相返回威胁其王位之可能。其二,与上述理由相类似,孝成王738-742在位,此时无相入唐已经十年,孝昭王在位也已十年;景德王743~765在位,更不存在无相威胁王位的事情。其三,无相人唐时间已久,而且巳经到达边远的剑南道,并且专心修禅,唐罗关系空前密切,新罗王派人暗杀一个以苦行修道的和尚,似乎很勉强。其四,说有刺客行刺,无相并早巳觉察,更是让人觉得玄而又玄。笔者认同《历代法宝记》的记载,即“无相禅师,俗姓金,新罗王之族,家代海东”。就是说,无相和新罗王室有一定的关系,也可能是新罗王的远房,但他并非所谓的新罗王第三子,人唐后也根本不可能对新罗王位造成什么威胁。无相到达唐都长安后,受到唐玄宗的召见,并将他安置于禅定寺。后无相辗转来到四川成都保唐寺,传承了从弘忍到智诜、处寂的禅学衣钵。无相每年“十二月、正月,与四众百千万人受(授)缘,严设道场,处髙座说法。先教引声念佛,尽一气绝,声停念迄。”在禅法上突出“无忆、无念、莫忘(妄)、(无)(妄)”,此三句学说与三学,即戒、定、慧相配合,形成着名的“三句用心”的禅法传授仪式,产生了重大的影响。天宝十五年,安史之乱爆发,唐玄宗仓皇逃亡剑南道首府成都,在成都又一次见到无相。此时无相声名显赫,唐玄宗以礼相待,在当时传为佳话。无相临终前将衣钵传与无住和尚,其传承更具传奇色彩,成为佛教衣钵传承的典范。就是说,无相入唐后经过进一步的修行,成为佛教界声名显赫的人物之一,受到唐玄宗的器重;他不仅传承了自弘忍、智诜以来的修佛仪式,而且有所创新,对于佛教禅宗的发扬光大做出了重大的贡献。

唐懿宗以佞佛而着名,在位期间迎法门寺佛骨到达京师长安,成为唐代声势浩大、供品繁多、耗费空前的一次迎佛活动。唐懿宗在位十四年间,入唐新罗僧侣人数众多,而懿宗皇帝与人唐的新罗僧侣也有交往。査阅《旧唐书》卷十九上,《资治通鉴》卷二百五十二等文献记载,并没有发现咸通十一年(870)唐懿宗接见新罗僧侣之事,但《新罗国故两朝国师教谥朗空大师白月栖云之塔碑铭》(崔仁滚撰)却有详细记载。关于朗空禅师受到唐懿宗接见关联问题,笔者在其他论文中已有论述,在此不赘。

(二)入唐新罗僧侣在唐活动

人唐新罗僧侣历经艰险到达唐朝,在惊涛骇浪中,在漫漫沙漠戈壁中,在孤寂无聊和艰难困苦中,他们用坚强的毅力和一腔热血,在陌生的国度,付出了常人难以忍受的艰辛。新罗着名僧人元晓没有入唐,但“尝与湘法师人唐,慕奘三藏慈恩之门,厥缘既差,息心游往”。《宋高僧传》卷四《唐新罗国义湘传》中,记载了元晓、义湘两人入唐受阻之情况。义湘最终到达唐朝,元晓则平生在新罗修行着述。就是说,要人唐求法或者成就一件艰难的事业,必须有坚忍不拔的决心,如稍有动摇,就会前功尽弃。当然,元晓大师在新罗也取得了令人瞩目的成就。新罗中代的朗慧大师无染,随新罗使节入唐,“及大洋中,风涛钦颠怒,巨煸敦人,不可复振。大师与心友道亮跨支板恣业风,通星半月余,飘至剑山岛(即黑山岛,在今山东省长岛县)行之碲。”对此,大师“怅然甚久曰:鱼腹中幸得脱身,龙颔下庶几搀手,我心非石,其可退转乎!”也就是说,这次经历惊涛骇浪,生命艰危,但只是功亏一篑,并没有到达目的地。对此,无染禅师意志坚定,绝不放弃,终于在长庆初年,获便搭乘新罗朝正使金昕赴唐朝正的船只,到达唐朝登州。新罗瑞云寺了悟禅师于大中十二年(858)“私发誓愿,拟游上国,随人朝使利涉云溟,乘一支之船,过万重之浪,曾无惧念,不动安禅”,到达目的地。月光寺圆朗禅师咸通七年“投回易使陈良付足东来。时乃波涛腾涌,烟霭昏沉,舟楫有倾覆之虞,僧俗溺之患。师乃略无俱口。若非神通妙用,智识遐周,履险不惊,孰能至此”。除此之外,真鉴禅师、普照禅师、真澈禅师、法镜禅师等众多的新罗僧侣亦先后乘船入唐,求法巡礼,为新罗佛教的繁荣做出了重大贡献。不仅如此,也有僧侣在往返唐朝过程中,葬身大海。如公元831年二月,新罗兴德王遣王子金能儒及九名僧侣入唐,一行在唐朝顺利完成使命,当年七月返回,但一行人返回途中全部溺海身亡。此可能是人唐新罗僧侣葬身大海损失最为惨重的一次。

入唐后的新罗僧侣同唐朝僧人一样,也有人踏上了西去印度的历程,一些人由此命丧漫漫路途。据陈景富先生统计义净《大唐西域求法高僧传》记载,唐初赴西域求法的高僧共有56人,其中有8人为新罗人,这就是慧轮法师、玄恪法师、慧业法师、阿离耶拔摩法师、玄太法师、求本法师,以及没有留下姓名的两位新罗僧人。此8人中,求本法师事迹缺载,只知道他曾赴天竺,其余事迹不详。另外,除过玄太法师从西域艰难返回唐朝,其余诸人或者死于印度,如玄恪法师、慧业法师、阿离耶拔摩法师即是如此,或者死于返回途中,或者下落不明,如慧轮法师贞观中作为唐僧玄照的随从西游天竺,玄照奉敕返回后,慧轮先在信者寺驻留七年,后在吐火罗寺院,义净曾见过这个和尚;慧轮精通梵文,“薄闲《俱舍》”,随后事迹不见于史书。而没有留下姓名的两位新罗僧侣,他们和义净和尚一样,是从海路赴印度,病死于求法途中。在此后的岁月中,西域求法的新罗僧侣仍大有人在,其中见于各种记载的有慧超、无漏、元表、悟真等人,而慧超其人及其着作的面世,使他成为新罗人唐僧侣赴西域求法当之无愧的代表人物。据《一切经音义》、《代宗朝赠司空大辩正广智三藏和尚表制》等文献记载,慧超十余岁人唐,开元七年(719)从海路赴印度求法巡礼,开元十六年(728)从陆路返回长安。在随后的几年中,他整理随行记录,撰成一部《往五天竺国传》。《往五天竺国传》残卷,于1905年为法国人伯希和从敦煌石窟中掠取并公诸于世,进而引起各国研究者的广泛兴趣,成为自玄奘《大唐西域记》之后又一部记载西域沿途乃至当时印度历史地理的重要着作。据史料记载,慧超后来从不空三藏为师研习密宗,驻留大兴善寺。唐代宗大历九年二月,慧超曾在内道场撰写了《贺玉女潭祈雨表》。在随后的日子中,慧超于建中元年(780)赴五台山乾元菩提寺修行,最终圆寂于该寺,享年85岁。无漏、元表两人天宝年间分别从陆路前往西域,无漏可能因身体的原因,中途返回,并在安史之乱中和唐玄宗、唐肃宗父子过从甚密;元表返回唐朝后前往闽越习华严经,一直到唐武宗毁佛之时,其人似乎仍然健在,并对佛经的妥善保存做出了贡献。悟真其人于唐德宗在位初期经吐蕃至中天竺求取《大毗卢遮那经》,贞元五年(789)原路返回途中,不幸死于吐蕃境内。

在唐朝巡礼求法的新罗僧侣,除过上述从事佛经翻译、赴西域求法、在唐求法后返回新罗者之外,能够传名后世者毕竟不多,众多的僧人为了修成正果,过着孤寂而默默无闻的生活。如唐昭宗景福二年(892)人唐,前往天台山平田寺的道育就是其中之一。据载:道育“慈爱接物,然终不舍岛夷音言。恒持一钵受食,食讫,略经行而常坐,胁不着席。日中洒扫殿廊,料理常住,得残羹乏食,虽色恶气变,收贮于器,斋时自食。与僧供浴煎茶,遇薪木中蠢蠢,乃置之远地,护生偏切。凡对晤宾客,止云伊伊二字,殊不通华语。然其会认人意,且无差脱。”从上述记载可以看出:其一,此僧入唐求法,但不学唐朝语言,确实令人费解,此为特例?还是具有代表性?不得而知。其二,道育可能是修头陀苦行僧,能吃苦耐劳,而且很注意保护生灵,常常在夏日以身伺蚊虫。其三,或许是在中土时间很久的缘故,虽然他只能发出“伊伊”两声唐音,但能够懂得对方的意思,很少出现差错,也就是说,他对华语的听力已经达到一定程度。道育的经历,显示出众多的新罗僧侣人唐,僧侣中文化构成、家庭背景、人唐的具体原因等呈多样化样相,相信和道育有相似或相近经历,名字没有传下来者当不会少。金地藏为新罗王之族人,人唐到达池州九华山,“乃径造其峰,得谷中之地,面阳而宽平。其土黑壤,其泉滑甘,岩栖涧汲,趣而度日。”他整日苦苦修行,至德初被人在石室中发现,当地百姓在原地为他建造伽蓝;地方官闻风前来,奏请在其地成立寺院。地藏的声名从此传扬天下,“本国闻之,率以渡海相寻,其徒且多,无以资岁”。贞元十年(794)夏在寺中圆寂,享年九十九岁。此后,金地藏作为九华山地藏道场的开山祖师,成为中国佛教信仰体系中着名的菩萨,九华山也在历代僧俗的巡礼瞻拜中享誉世界。

(三)入唐集中居住的新罗僧侣

入唐求法新罗僧侣集团居住,当以山东半岛登州文登县赤山法华院为代表。日本请益僧圆仁开成四年(839)六月初到达文登县赤山浦,在张保皋所建赤山法华院居住超过一年。据圆仁记载,这个寺院有常住僧侣三十余人,均为新罗人。寺院有很大的讲堂,每年夏秋两季都举办讲经法会,一般可容纳200余人。法华院的讲经礼忏、讲经仪式均极为独特,杂揉唐罗双方的特点,如“讲师上堂,登高座间,大众同音称叹佛名,音曲一依新罗,不似唐音。讲师登高座讫,称佛名便停。时有下座一僧作梵,一据唐风,即云何于此经等一切偈矣。至愿佛开微密句,大众同音唱云戒香、定香、解脱香等。”就是说,由于赤山法华院所处唐罗交往要冲,以及建成时间短暂等原因,新罗僧侣人等除保留自己的生活习惯,如重视八月十五节之外,其讲经杂揉唐朝与新罗多种成分,显示出文化的交融和互补。当时在青州及淄州长山县均有新罗院,相信那里的新罗僧人也不会少。但是,由于唐武宗的毁佛运动,圆仁会昌五年九月路过时,“本意拟住赤山院,缘州县准敕毁拆尽,无房舍可一居,大使处分于寺庄中一房安置。”可见,由新罗人建立,僧侣集团居住的赤山法华院此时已不复存在。

唐朝金州有一座新罗寺,相传该寺建造于贞观年间。贞观十年(636),新罗僧人慈藏与门人僧实等十余人人唐。人唐后慈藏在终南山修行,僧实则偕使者随从来到金州(今陕西安康市),看到汉江眷恋不舍,因请立寺以遣乡思。贞观十三年(639),金州刺史段志玄在汉江边建成一座寺院,并题其额为“新罗寺”。如上文所述,慈藏贞观十七年(643)慈藏返回新罗,按照一般情况,僧实应该随慈藏返回,但他也有可能并未返回,而是长期居住于此,这样才有新罗寺的繁荣和驰名于世,因为中韩现存史书中并未记载僧实其人返回新罗。另外,从新罗寺遗址考古发现得知,寺院残留的“两个石焱质当为新罗寺大殿正门两侧的碑座,二者距离基本未变,大约在8.5米左右,由此可以推知新罗寺正殿大门石台阶的宽度。据碑座的位置可知新罗寺大殿的方向是坐西南朝东北,即朝着朝鲜半岛方向。”韩国庆州所在的四天王寺遗址南端,也有两个残焱质存在,与此相联系,金州新罗寺的建造是否夹杂新罗寺院建造方式,抑或因为有新罗僧侣参与才如此?因没有文献史料佐证,实在难于作出准确论述。

同类推荐
  • 开心小辞典

    开心小辞典

    本书是从知识性、趣味性出发,内容包括国际纵横、历史溯源、地理考究、地域仿真、经济法律、邮政、历史集锦等内容。
  • 祈财民俗

    祈财民俗

    本书主要内容包括:财神众相、祈财话语、招财诸术、送财习俗等。
  • 兰州历史文化:民俗民风

    兰州历史文化:民俗民风

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 苏丝黄的世界

    苏丝黄的世界

    Susie wong(苏丝黄)这个笔名和1960年那部美国烂片没有关系。它只是一时心血来潮时的随口一说,和这个专栏的诞生一样匆忙草率。当时,我醉心于让自己的名字填满整个报纸,从第一版到最后一版。而且最后一版编辑们是那么纵容和善良,不仅忍受我的涂鸦,而且在我的再三恳求下,尽可能地在生活上教我腐化堕落。
  • 中国人应该知道的那些事(Ⅳ)——人情风俗探由来

    中国人应该知道的那些事(Ⅳ)——人情风俗探由来

    人类进入文明社会以后,一些基本的人情风俗就产生了。我们今天虽然知道见面握手是一种礼貌,结婚时要遵守种种礼仪,以及全国各地的风俗迥然有别,不懂地方风俗的人甚至还会闹出笑话来,人情风俗是经过长时间的文化积累和沉淀才逐渐形成的,那么谁又是这些风俗的创始者呢?不要着急,谜底就将在本书中一一为你揭晓。
热门推荐
  • 难两全

    难两全

    你是我游戏里的NPC,穿越而来的我却爱你一发不可收拾,我想一直一直陪着你,但我知道的那些未来却又不能让我自私的置之不理。我让他们都不再悲伤结局,却单单忽略了你。
  • 仙人的世界·泰戈尔童话精选

    仙人的世界·泰戈尔童话精选

    该书以集合泰戈尔的部分优秀儿童中短篇和散文诗,充满了童真和童趣,以瑰丽的幻想和美好的愿景为主题。这些作品不仅反映了很多印度的生活习俗、景色,更表达出作者深刻的人生哲理。孩子们能够真真切切感受到大诗人泰戈尔的人生境界,领略做人的真谛。
  • 航时工厂

    航时工厂

    且当人言如浮云默陌,时间的长河又在进行着怎样的故事呢......
  • tfboys学园爱恋

    tfboys学园爱恋

    我的笔名叫栀恋,我是第一次写书,希望得到大家的支持!
  • 信仰异闻录

    信仰异闻录

    终有一日,沉醉于火焰和蒸汽机的炼金术师们向崇拜神迹与魔法的教廷发起了反抗的战争,胜利的一方将决定这个世界正确的信仰。
  • 武凌冥天

    武凌冥天

    御剑凌天笑群仙,不羡功名只念缘。通幽洞冥鬼神泣,遮天纳地掌坤乾。华夏纷争千余载,不过寻常儿戏焉。今昔世间孰当道?独孤一方龙傲天。
  • 首匪

    首匪

    纵横鹤北最凶悍的胡子霍龙在东北乱世中爱上了俄罗斯归来千金王紫凝,这桩不顾一切的爱恋在凤凰涅槃般的牺牲与鲜血中是否能修成正果?九一八后,抗日义勇军的浪潮席卷东北,霍龙与紫凝这表面上平凡的夫妻又将何去何从?紫凝逝去,儿女们发现了父亲霍龙对敌人狂暴的另一面,他们将如何接受与面对?十四年孤独的苦战,霍龙打了一场父亲的战争,为了爱与家庭他拼上了自己的所有,他是否能找到自己内心的平静,还有生命与亲情的归宿与救赎?
  • 万世轮回

    万世轮回

    三生石前一叩首,红尘轮回几万年;对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
  • 诡异的人生

    诡异的人生

    我是一个80后迷茫的一代,经历了种种别人感觉不可能的事情。我的故事里有儿时的伙伴,有现在的朋友,有中学的学校,有高中时代的同学,更有那些不可思议的事情!原来那些流传在都市的鬼故事不是传说,而是真实的存在我们的身边!本文根据个人真实经历改变,如有雷同,纯属巧合!
  • 名门盛宠

    名门盛宠

    她是鸡窝里的凰,潋滟光华,自立自傲。他是翱翔苍穹的凤,目空一切,霸道的想要叼走她,吃了她。她有未婚夫,而他却强势掠夺她的爱情,用一场豪门盛婚迎娶俘获的猎物。她几经生死逃不开他的魔抓。当名门少夫人撞上心机小三,她是选择坚守,还是退却?