登陆注册
16011600000015

第15章 Experience of Heart心情驿站(4)

这些年我经常想起她,在这个以外表、地位和财富等虚名浮利挂帅的社会中她是怎样一路挺过来的呢?毁掉的容颜使她怎么也无法变得耀眼迷人。我知道这深深地刺痛着她。

如果她长得漂亮,她的生命轨迹会不会有所不同呢?有可能。不过她有种独特的灵气和美,与外表完全无关。她的话轻而易举地征服了人心,她正是我们要聆听的声音。她的隽语出于一颗受过伤却充满爱的心,就像所有人的心一样,只不过她比别人更注重对自己心灵的关注、用心去体会生活并从中学习。她拥有一种细腻的美感。她生命里唯一的恐惧就是失去朋友。

我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟?能否最终达到还是个未知数呢。我们老觉得身心疲惫,怀才不遇,只顾为眼前的不足忧心忡忡,却忘了珍视一些历久常新的东西。友谊珍贵而美好,只需我们用心呵护,有时候简简单单的表示就已经足够了,譬如偶尔写几句话给朋友,或者在篮子里投入一些优美动人的字条,以期大家都能分享,记住美妙的时刻、美好的感觉。

她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。她发现了美和上帝的慈爱,而美和慈爱也待她如友,把生命的真谛呈现给她。

My Irreplaceableirreplaceable adj.不能调换的,不能代替的 Treasure

Recently I gave a dinner party for some close friends. To add a touch of elegance to the evening,I brought out the good stuffstuff n.原料,材料,素材资料 vt.塞满,填满,填充-my white Royal Crown Derby china with the fine blueandgold border. When we were seated,one of the guests noticed the beatup gravy boat Id placed among the newers,better dinnerware. “Is it an heirloomheirloom n.传家宝,相传动产?” she asked tactfully.

I admit the piece does look rather conspicuousconspicuous adj.显着的. For one thing,it matches nothing else. Its also old and chipped. But that little gravy boat is much more than an heirloom to me. It is the one thing in this world I will never part with.

The story begins more than 50 years ago,when I was seven years old and we lived in a big house along the Ohio River in New Richmond,Ohio. All that separated the house from the river was the street and our wide front lawn. In anticipation of high water,the ground floor had been built seven feet above grade.

Late in December the heavy rains came,and the river climbed to the tops of its banks. When the water began to rise in a serious way,my parents made plans in case the river should invadeinvade vt.侵略,侵袭,拥挤 our house. My mother decided she would pack our books and her fine china in a small den off the master bedroom.

The china was not nearly as good as it was old. Each piece had a gold rim and a band of roses. But the service had been her mothers and was precious to her. As she packed the china with great care,she said to me,“You must treasure the things that people you love have cherished. It keeps you in touch with them.”

I didnt understand,since Id never owned anything I cared all that much about. Still,planning for disaster held considerable fascinationfascination n.魔力,入迷,魅力,迷恋,强烈爱好 for me.

The plan was to move upstairs if the river reached the seventh of the steps that led to the front porch. We would keep a rowboat downstairs so we could get from room to room. The one thing we would not do was leave the house. My father,the towns only doctor,had to be where sick people could find him.

I checked on the rivers rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house. It did not disappoint. The muddy watermuddy water泥浆水,浑水 rose higher until,at last,the critical seventh step was reached.

We worked for days carrying things upstairs,until late one afternoon,the water edged over the threshold and rushed into the house. I watched,amazed at how rapidly it rose.

After the water got about a foot deep inside the house,it was hard to sleep at night. The sound of the river moving about downstairs was frightening. Debris had broken windows,so every once in a while some floating battering ram-a log or perhaps a table-would bang into the walls and make a sound like a distant drum.

Every day I sat on the landing and watched the river rise. Mother cooked simple meals in a spare bedroom she had turned into a makeshift kitchen. She was worried,I could tell,about what would happen to us. Father came and went in a small fishing boat. He was concerned about his patients and possible outbreaks of dysenterydysentery n.[医] 痢疾,pneumoniapneumonia n.[医] 肺炎 or typhoidtyphoid n.[医]伤寒症 adj.伤寒的,斑疹伤寒症的.

Before long,the Red Cross began to pitch tents on high ground north of town. “We are staying right here,” my father said.

As the water continued to rise,I kept busy rowing through the house and looking at the furniture that had been too big to move upstairs. I liked to row around the great cozy couch,now almost submerged,and pretend it was an island in a lake.

One night very late I was awakened by a tearing noise,like timbers creaking. Then there was the rumbling sound of heavy things falling. I jumped out of bed and ran into the hallway. My parents were standing in the doorway to the den,where we had stored the books and my mothers beloved china.

The floor of the den had fallen through,and all the treasures we had tried to save were now on the first floor,under the stealthilystealthily adv.暗地里,悄悄地 rising river. My father lit our camp light,and we went to the landing to look. We could see nothing except the books bobbing like little rafts on the water.

Mother had been courageous,it seemed to me,through the ordeal of the flood. She was steady and calm,and kept things going in good order. But that night she sat on the top of the stairs with her head on her crossed arms and cried. I had never seen her like that,and there was a sound in her weeping that made me afraid. I wanted to help her,but I couldnt think of what I could possibly do. I just knew I had to figure out something.

The next morning,after breakfast,I did a geography lesson and then mother said I could go downstairs and play in the boat. I rowed once around the downstairs,avoidingavoid vt.避免,消除 the mess of timberstimber n.木材,木料 in the hall where the terrible accident had occurred. The books had begun to sink. I stared down into the dark water and could see nothing. It was right then that I got the idea.

I made a hook from a wire coath anger and carefully fastened it to a weighted line. Then I let it sink and began to drag it slowly back and forth. I spent the next hour or so moving the boat and draggingdragging adj.拖曳用的,拖延的 my line-hoping to find pieces of my mothers lost treasure. But time after time the line came up empty.

同类推荐
  • Chinesesculpting

    Chinesesculpting

    Emergingfromoneoftheoldestcivilizations,Chinesesculpturehasthrivedforthousandofyears.Astimemovesandcultureevolves,Chinesesculpturehasalsotakendifferentpathsindifferentregionsandcannotbeeasilycategorizedintoafewtypes.
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
热门推荐
  • 画皮

    画皮

    一个薄柳之姿,芙蓉之媚的个性女子,一个大家闺秀般绝好教养的女子,一个眉如远山,双目飞红,穿着水袖戏服,妩媚一笑的女子。这都是她。是曾经在他面前不想活的蝶悱恻;是这一刻,闯入自己心扉的蝶悱恻;是为了国家,令他不得不放手的蝶悱恻;是不管多少年,他势必夺回的女人。他,是想平淡生活,却心思深沉的——楚琴渊。
  • 诗菲花语

    诗菲花语

    那天,28岁的宋诗菲职场与情场双失意,经营多年的爱情如同她的事业一样全部被人华丽丽的抢走,所以她如同怒放的玫瑰,高调的释放她的洒脱和失败。那天,18岁的向阳以绝对优异的成绩考上了全国最好的私立学校“精英育才”的大学部。并且在庆功宴上收到了青州市市长的女儿沈妮娜的告白。这一天应该是他18岁的人生最辉煌的一刻,辉煌的18岁华丽丽的到达了巅峰。三个月后,一个叫“诗菲花语”的花店里,宋诗菲亭亭玉立在一片薰衣草中,秀眉微颦,干净典雅的面容瞬间令人揪心。向阳忍不住的想,在这一片花海中为什么她要皱眉呢?遇到麻烦了吗?他能帮忙吗?于是推开玻璃门,一阵玲玲声传来……
  • 天道修德

    天道修德

    道可道,非常道。名可名,非常名。无,名天地之始,有,名万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。上德无为而无以为;下德无为而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。
  • 都市最强医圣

    都市最强医圣

    刚刚大学毕业不久的医师韩磊工作业绩很差,在一个晚上他意外的获得了一位修真者的真元,由此学会无上医术并拥有了透视眼,他一次次施展神奇的医术,成为了启东市妇孺皆知的神医,也获得了众多美女的青睐,名利色三收,不但成为医生中的尊者,更借真元之力修得无上法术。
  • 桃树园

    桃树园

    小说通过对二赖头、朱友四两家两代人情感纠葛的叙述,反映出社会进步的同时凸现不可回避的社会矛盾。朱友四一夜之间种下的恶因,为两家产生了挥之不去的阴霾,并最终导致了三十年后家破人亡的恶果。一切都从二赖头在那一夜人性变态开始……朱友四和二赖头之间,二赖头父子与朱友四两个女儿之间究竟发生了什么?随着情节的铺展,为读者呈现了一幕幕令人唏嘘的结局。作者以舒畅的笔调,讲述了一个当代乡村的爱情伦理故事。
  • 超级星舰分身

    超级星舰分身

    江辰被雷劈了。不过他没穿越,没重生,也没获得超能力,只是与一艘超级文明的无主星舰意识相连,这艘超级星舰以及上面的所有设备,都成了他的分身!星舰主机能往脑子里下载东西?那好,先来个27国语言,兴许用得着。——对了,百科全书和维基词条也顺便存上吧!湮灭引擎?人工重力?超距传送?曲率驱动?——貌似太高端了些,放出去会挑起世界大战的。不过厕所变压器那两块超导材料不错,拿去造个新型磁悬浮秒杀新干线吧!(提示:托卡马克也能用哦!)咦?这颗小行星怎么亮晶晶的?——原来都是裸钻啊!那边还有一颗,黄金的?顺手开采一下好了。对了,听说美帝无人机又来监视我国南海?哎呦不错哦,够胆哦!——被UFO打下来不知道五角大楼什么心情?算了,不玩了。那边外星舰队来了,我还得保卫地球呢!
  • 良田喜事

    良田喜事

    一片痴心换来无情背叛,欲要手刃仇人却被一口缺盖儿的马葫芦送到了陌生时空。极品大姑姐,吝啬老婆婆,怪异老公爹,外加憨傻帅相公,这是什么节奏?啥也不说了,果断奋斗吧!请看,鸡飞狗跳农家院,傻夫悍妻欢乐多。
  • 安全教育五年级(下)

    安全教育五年级(下)

    《安全教育》系列编写的是孩子安全教育的图书。本书主要讲述的是自我保护能力是孩子们快乐健康成长的必备能力。只有学会自我保护,远离危险,我们的孩子才能拥有幸福,享受美好的生活。
  • 半壁天

    半壁天

    人类霸主大陆700余年,各个种族夹缝中寻求生存。人性的丑恶,欲望的爆发,神秘的魔玉究竟带来什么?世有战神,吾为军神!抛弃一切身份,吾乃守护者!剑指天下,谁敢一战?吾愿战苍天,何人敢与吾同行?没有逆天的斗气,没有灭世的魔法,有的只是战争的旋律!【故事会越来越精彩,求收藏,求推荐,书评羽月也很感谢】
  • 星空岁月:boss,求放过

    星空岁月:boss,求放过

    在一个安静的晚上,突然,一个声音