登陆注册
16014100000017

第17章 人文景观Human Landscape(3)

In the 1990s, the Potsdamer Platz became what was known as the largest construction area in Europe. The square, together with several adjacent blocks were redeveloped under the supervisionsupervision n.监督, 管理 of the architects Wilmer and Sattler. The projects included several landmark towers, a shopping arcade, an entertainment center and residential buildings. The first building completed was the Debis tower, by Renzo Piano. Other eyecatchers are the Sony Center, a complex designed by Helmut Jahn which includes an Imax theater and an office tower. Its neighbor, a brownbrick Kohlhof building has an observation deck at a height of 93m.

The large new underground station, shopping arcade and entertainment center have brought new life to the Potsdamer Platz. It still is more of a tourist attraction than a “natural” square. Somehow, it all looks artificial. But with the construction of more residential buildings in the neighborhood, the area is set to gradually grow back to its former status: one of the liveliest squares in Europe.

Old Opera House

老歌剧院

老歌剧院(Alte Oper)是法兰克福最着名的建筑之一,法国巴黎歌剧院的复制品,1880年建成,开演当年威廉一世皇帝观看了首场演出之后,大为感动,宣布说唯有法兰克福能继承如此金碧辉煌,1945年战争以后它完全成为废墟,20世纪70年代末的修缮共花费了2亿4000万马克,新建采用新古典主义式。 如今同时作为音乐厅和会议中心使用,一流的文化场所。

Frankfurt is often seen only as a transit hub or a business centre, but it,s so much more. It boasts Germany,s most spectacularspectacular adj.引人入胜的, 壮观的 skyline, mirrored in the Main River, and Europe,s tallest office building. It,s also the country,s most international town; more than a quarter of its citizens are foreign.

Frankfurt throws more money at the arts than any other European city so you,ll most likely catch a groundbreaking exhibition at one of its museums. And if you do happen to get stuck at the megaairport there,s a nightclubnightclub n.夜总会, art gallery and Xrated cinema to help while away those intransit hours The most glamorousglamorous adj.富有魅力的, 迷人的 venue for classical music concerts, conferences and top cultural events. The world,s greatest artists and orchestras appear at the restored old opera house, while ballet, opera and theater are presented at the new Opera Hall, just 2 minutes away from here. Built between 1873 and 1880 and gutted in World War II, Frankfurt,s Old Opera House has been beautifully reconstructed. The new building is faithful to the classical proportions and style of the original. Even if you don,t go to a performance, it,s worth having a look at the ponderousponderous adj.沉重的, 笨重的, 冗长的, 沉闷的, (指问题等)呆板的 and ornate lobby.

Further along there,s Frankfurt,s Borse, Europe,s largest stock exchange, complete with an observation deck for wouldbe movers and shakers. In the past, the trading on the dealers, floor was hectic. These days, computerizedcomputerize vt.用计算机处理, 使计算机化 networks and international telephone systems have removed some of the drama, but it is still an exciting scene to watch from the visitors, gallery.

The Old Opera House still looks as magnificent and imposing as it did when it was opened by Kaiser Wilhelm I in 1880. The building was financed by wealthy Frankfurt citizens and was designed in Italian Renaissance style by Richard Lucae. Destroyed in a 1944 air raid, it was rebuilt in 1964~1981 and renamed the “Old Opera Concert and Conference Centre”. The main auditorium, with seating for about 2,500 people, is the central part of the building and is used for concerts, conferences and other events. Smaller rooms can be hired for functions. Visitors can obtain refreshmentsrefreshment n.点心, 饮料, 精力恢复, 爽快 in the cafe, the restaurant or the bistro.

The Romerberg

罗马广场

美茵河流经市区,将法兰克福一分为二,古城区的罗马广场就在河的北边;罗马广场旁有个罗马厅,实际上就是旧的市政厅,里面的皇帝殿(Kaisersaal)是许多罗马皇帝进行加冕的地方。罗马广场西侧的三个山形墙的建筑物,可以说是法兰克福的象征。虽然遭遇数百年战火的摧残,但整修后仍保存完好。罗马广场的东侧则有一排古色古香的半木造市民住宅。

罗马广场是法兰克福现代化市容中,唯一仍保留着中古街道面貌的广场。广场旁边的建筑物有旧市政厅(Rathau),其阶梯状的人字形屋顶,别具特色。另有帝国大教堂(Kaiserdom),罗马厅(Romer),还有圣尼古拉旧教堂等。

FrankfurtamMain, Germany,s fifth largest city, straddles the River Main where its downtown cluster of glitteringglittery adj.闪光的, 闪烁的 office towers have earned the city the nickname “Mainhattan”. The most prominentprominent adj.卓越的, 显着的, 突出的 wolkenkratzer (literally “cloudscraper”) is the 259metrehigh Commerzbank tower, the headquarters of the European Central Bank. Frankfurt is the financial capital of Europe, and some 400 financial institutions are established here, including the Brse (stock exchange) and the Bundesbank (German Federal Bank). Thirty percent of Frankfurt,s residents are of foreign citizenshipcitizenship n.公民的身份, 公民的职责和权力, making it the most multicultural city in Germany. Thanks to its wealth, the city can afford to invest in culture in the form of excellent museums and worldclass opera. Its annual Book Fair - the world,s largest - is a magnet for the publishing industry.

All this high - profile international and commercial activity gives Frankfurt a modern feel, and locals tend to have a cosmopolitan attitude.

The historic center of the city is Romerberg, a square just two blocks north of the Main. The old town,s walls were torn down and the moats filled in, but a green belt of parks loops around the old city in their place. Several guardhouses still stand as landmarks. Northeast of Romerberg is the Konstablerwache, which has UBahn and SBahn stations. Northwest of Romerberg is the Hauptwache, now the site of a cafe and also an important transportation hub. To the east of the Hauptwache is the Zeil, Frankfurt,s busiest shopping street, and to the west is Grosse Bockenheimer Strasse, known locally as the Fressgasse (or “chowdown alley”) for its food markets and eating establishments. To the south of the Romerberg is an old iron footbridgefootbridge n.人行桥, the Eiserner Steg, which crosses the Main into Sachsenhausen. In Sachsenhausen, you,ll find interesting pubs and traditional taverns, as well as the Museumsufer (museums along the southern embankment).

同类推荐
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • 课外英语-美国各州小知识(四)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(四)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
热门推荐
  • 莲花演义

    莲花演义

    这本书究竟在写什么,看完就会知道了。总之,这是一本回归的武侠仙侠,本人是金庸古龙还珠楼主的骨灰粉,所以本书绝对不是小白文,虽然它看起来很小白,其实一点都不小白。
  • 重生于1953克格勃

    重生于1953克格勃

    刘健,一个年少激进的理想主义者,重生到了1953年的苏联,成了内务部的学员,一场不一样的人生就此开始。北方巨熊的克格勃,白鹰之邦的中情局,绅士之国的军情处,浪漫之都的反间谍局……北约与华约冷战的背景下,刘健从一个懵懂的学生成长为一名真正的千面人,以各种身份游历了世界,领略各地的风土人情,也经历了唐璜一样的精彩人生。处处悬疑的欧美,愚昧血腥的非洲,百年孤独的南美,阴云丛生的东南亚……他能否成为撬动历史进程的支点?能否以自己的方式慢慢改变这个世界?能否让那些本该在战乱中消逝的生命在另个世界享受到爱与家庭的温暖?能否开启那些落后之地的繁盛篇章?谨以此书,献给那些有着友谊,有着爱情,有着理想并为之奋斗的朋友。
  • 命运寒夜

    命运寒夜

    深夜,一座灯光阴暗教堂内。男人坐在左侧椅子上,面前不远处是十字架。阴暗的灯光照过去,居然有个女人被人用长矛钉死在十字架上。男人不停的看着表,像是在等待着什么。终于,他叹了口气,起身向外走去。“没用的。”男人停下脚步。“它马上就要来了,你逃不掉的。”女人抬起头,烛光太暗,男人看不清她的脸。一阵狂风突然吹来,吹灭了所有蜡烛,男人反身想跑。却发现门不知何时关上了。无边的黑暗吞没了他……
  • 幽域剑制

    幽域剑制

    原本平凡的学生,意外的获得了能力,为了理想,开始了一场精彩的游戏
  • 盗墓秘笈

    盗墓秘笈

    盗墓者的铁铲掘遍了明、清两朝,在五百多年漫长的历史烟云中,有多少王家陵墓惨遭洗劫?事实上,王侯之家早在安葬先人之际就已经设计了精巧、安全的防盗措施——数以百计的疑冢,暗器密布的墓道,致人死命的迷药毒气,神秘恐怖的咒符,更有盗墓者相互间惨烈的厮斗与残杀……每一冢王陵的发现掘开,都是盗墓者的浩劫与血祭……而书中,最终的“盗墓王”却总是须亲历鬼火闪烁的坟场和魅影显现的墓室……
  • 黄河作证

    黄河作证

    农民杨发才因土地承包合同与村委会发生纠纷,被村霸赵玉虎和公安局长之子非法拘禁,毒打致死。他的女儿杨风霞为了替父申冤,百折不挠,逐级上告,把官司一直打到中南海。党和国家最高领导人亲笔批示,省委书记拍案而起,二十多个大小贪官和腐败分子在这场政治地震中纷纷落马。
  • 走进科学·惊险迷踪

    走进科学·惊险迷踪

    本文主要内容为奇特的游戏、与狼群激战、人鼠大战、人鲨大战、绿色魔鬼、袭人巨鼠、淤泥逃生等。
  • 网游之灵箭传说

    网游之灵箭传说

    讲述一个出生小镇的大学生陈森林,如何成为游戏中的巅峰,创造亿万家产,轰动世界的经历。看平凡的人如何创造非凡人生。。。
  • 相见恨晚情

    相见恨晚情

    你是我美丽的童话,当童话变成悲剧,那么,我只有给你制造一场灾难!一场误会,让一直深爱我的他娶了我的姐姐!一场车祸,让我抛弃他,为了责任,和别人步入婚姻!一场婚姻,让他像被囚禁的鸟,让我看清一段用生命撒下的谎言!我认命,他却不认命!于是,复仇成了他的使命!他回到我身边,凌辱我,让我在亲情爱情婚姻里泥足深陷!--情节虚构,请勿模仿
  • 未来世界之玄幻纪元

    未来世界之玄幻纪元

    本书各种构成元素分别是生化人、新人类、自然人、外星人、魔法、战技、精灵、魔兽等不一而足。主角中前期自带古武拳法技能,穿插学院情节,流连于各种美少女之间。主角中后期开始修真,在然后..就是本书大纲了,各位亲爱的还是点击阅读吧。