登陆注册
16016000000015

第15章 宜人风景Natural Scenery(3)

Although it accounts for only 1% of the park,s surface area, Yosemite,s most well known and popular feature is unquestionablyunquestionably adv.无疑地,无可非议地 the valley of the Merced River with its spectacular granite mountains and sheer cliffs. The valley itself was carved by the Merced River over millions of years, gouged and flattened by glaciers. After the retreat of the last of the glaciers a huge lake - Lake Yosemite - formed in the valley. This lake lasted several centuries. As it silted over and disappeared, it left behind the flat floor of the valley which exists now. It has deservedly been described as the most spectacular valley on earth.

One of the most impressive views of the valley - the famous “Tunnel View” or “Discovery View” - is presented to the visitor heading east towards the valley on Highway 140. Passing through the Wawona tunnel, the valley spreads out suddenly before the fortunatefortunate adj.幸运的, 幸福的 traveller. El Capitan can be seen to the left, Half Dome in the center, Cathedral Rocks on the right, and Bridalveil Falls. Cloud,s Rest can be seen in the center of the picture. This vista has been called one of the most photographed on earth. Interestingly, it is about 1000 feet below the point from which the Mariposa Battalion first glimpsed the magnificent valley.

The Indians who lived in the area before the arrival of the white man called the valley “Ahwahnee” - place of the gaping mouth, and identified with this special place, referring to themselves as the Ahwahneechee. They used fire to clear the valley for black oak trees which provided acorns, an important source of food. These trees can be seen in many photographs of the valley floor.

Of the 4 million or so people who might visit Yosemite in a year, about 90% of them go to Yosemite Valley, although the valley itself represents only 1/2 of 1% of the total area of the park. From Yosemite Lodge, which sits near the edge of the valley, the precipitousness of the valley,s walls is particularly obvious.

Yosemite Valley is, in essence, a 7 mile long canyon. It is a valley or gorge carved by the Merced River and cut by the glaciersglacier n.冰河. which flowed through the valley on three occasions. It is about 1 mile wide. The end of Yosemite Valley is generally considered to be Half Dome, where the valley splits into a Y, the north arm being Tenaya Canyon and the south arm the Little Yosemite Valley, through which the Merced River flows over Vernal and Nevada Falls. The end of the valley can be seen in the picture below from Glacier Point.

The glaciers which visited the area repeatedly covered all but the highest landformslandform n.地形 in this area - El Capitan, Bounding Ridge, Cloud,s Rest, and Sentinel Dome.

Yosemite Falls

The collection of waterfalls in Yosemite is one of the most magnificent in the world, due to the “hanging valleys” left by the formation of the Yosemite Valley itself, and the wet climate characteristic of the park. As a result, 5 of the Yosemite Valley,s falls are among the 10 highest waterfalls on earth.

Perhaps the most famous of the waterfalls is the double waterfall known as Yosemite Falls, which falls a total of 2,425 feet. There are three separate sections - the Upper Falls (1,430 feet), a middle falls (675 feet), and the lower section (320 feet).The photograph below provides a view of the upper and lower section of the waterfall.

Yosemite Falls is so high that it is equivalentequivalent adj.相等的, 相当的, 同意义的 n.等价物, 相等物 to more than 12 Niagra Falls one on top of another. Counting the total drop of all 3 sections, it is surpassed in height only by Angel Falls in Venezuela.

Yosemite Falls is especially spectacular in the winter when the cliffs are covered by snow, ice, and frost.

Yellowstone National Park黄石国家公园

1872年,美国总统格兰特签字同意在怀俄明州开辟黄石国家公园。于是美国第一个、也是世界上第一个由政府主持开辟的国家公园诞生了。目前美国有36所国家公园,黄石国家公园是其中最大最着名的一个。它地处怀俄明州西北角,并延伸至爱达荷与蒙大拿两个州,面积达8800平方公里。在这个庞大的公园里,游客可驾车长驱直入,大饱眼福,尽兴而归。

黄石国家公园最使游客感兴趣的是数以千计的温泉、喷泉和一座座泥山。山谷里,温热的泉水喷涌而出。时疾时息,极富特色,形成自然界中一大奇观。在数不胜数的大小喷泉中,以老忠实喷泉最为着名。它不以其大招徕游客,也不以其美博人欢心,而是以它始终如一的忠实受到世人的称颂。老忠实喷泉每隔61到67分钟喷出一次,每次历时约4分钟,喷得最高最美之时是前20秒,每次共喷出热水约1万加仑,高度达40~50米,水温摄氏93度。经冬历夏,老忠实喷泉都这样按照一定的规律不竭地喷涌着,遂得“老忠实”这样的美名。人们来到黄石公园,必以到老忠实喷泉一睹为快。但见它不喷则已,一喷则如万马奔腾,更兼在阳光辉映下,水蒸气闪出七彩颜色,蔚为壮观,谁人能不发出赞叹之声。

黄石国家公园还有一个引人注目的地方,就是位于公园中心的黄石湖。它是全国最大的山湖,又是密西西比河的发源地。黄石湖水清见底,湖水经过一个缺口流入黄石大峡谷,呼啸而下,形成着名的黄石大瀑布。

黄石国家公园以熊为象征。园内约有200多头黑熊,100多头灰熊,在路边常常可以看到一只大熊带着一两只小熊,阻住游人的汽车伸手乞食,那种滑稽的样子,煞是逗人爱怜。可惜的是,熊的数量日渐减少,政府不得不采取措施对它们严加保护。此外,园内还有各种野生动物。据统计有1万多头大角鹿、1000头麋鹿、600多头野牛。较小的飞禽走兽,更是种类繁多,处处可见,给游客增添了不少情趣。

Among national parks Yellowstone is first in may ways. It is the first national park in the world, the example on which parks everywhere are modeled. It is the largest park in the lower 48 states, larger than the states of Delaware and Rhode Island combined. It has some of the most famous park features, such as Old Faithful, the Grand Canyon of the Yellowstone, and freely roaming herds of buffalo. It also includes the nation,s largest wildlife preserve, an enormous lake, the Continental Divide, some 10,000 hydrothermal features, and over 1,000 miles of trails. And its diversity of attractions is a match for any location on the planet.

Yellowstone is one of the most popular of the national parks, particularly in the western part of the country. Nearly three million people visit the park each year, and over 60 million have visited it since 1872.

Park History

The Yellowstone area has a a wild geologic history. Over 600,000 years ago the central portion of the park exploded and collapsed, leaving a smoldering caldera 28 by 47 miles in size. The hydrothermal features in the park are continuing evidence of the powerful effect of geological forces.

Evidence indicates that the area was used by hunters for at least 5000 years. Prior to the arrival of American explorers Indian tribestribe n.部落, 部族 used the area on a steady basis as a source of food, weapons, and the obsidian found in the Yellowstone area. The Crow, Blackfoot, Bannock, and Shoshone tribes were frequent inhabitants.

同类推荐
  • 课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • 双语学习丛书-永恒天使

    双语学习丛书-永恒天使

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 纯情萌妹斗上腹黑首席

    纯情萌妹斗上腹黑首席

    由一把菜刀引起奇缘……萌妹子和腹黑首席相遇了!会不会就此当上富太,住上豪宅,开上迷你,走上人生巅峰!想想还真让人有些小激动呢!梦想与现实有多远,有多远就滚多远。
  • 友情怪味豆

    友情怪味豆

    自尊、自信、欣赏别人、尊重别人,这就是特别的“爱的教育”。男生是一国的,女生是一国的;有时候女生多么的“不可理喻”,有时候男生纯粹是“没事找骂型”。女生真是令人讨厌的吗?明明招惹女生会挨骂,男生为什么又乐此不疲?欧皮皮他们为什么非要弄出“三八线”来表明和女生拉开距离的决心?又冷又酷的插班生端木寒,让皮皮嫉妒得大冬天用冷水来冲自己,却又发现这个被众人关注的帅哥居然一个人偷偷躲在小树林里伤心地哭……这都怎么啦?
  • 梅娘与佛

    梅娘与佛

    一个叫梅的女子,有着与众不同的智慧。冥冥中,似乎有着某种精神指引着她。是迷信?抑或是科学也揭示不了的一种精神力量存在?总之,她默默地度过了传奇而平凡的一生…
  • 三女一生

    三女一生

    遥望天空。世界永远都是那么的灿烂。可是,谁能读懂她的心结?刚开始穿越,竟然就被……了,磕磕碰碰忐忑之路过去,变成了,勇往直前的,冰雪女神。她不记得何时招惹过任何人,开始考神世了。竟不知被人拉下,被绿茶妹写人事。她不能被人阻挠,巧入火海,竟然,偶然记住了前世。到十五那年,竟然有人给她送了,事件。七世过去,她将回到天宫,她踩白莲花,她踩绿茶妹,他替她掐桃花,他替他自己打情敌。历经千辛万苦,他们能否走在一起?
  • 行大运

    行大运

    中国物资出版社即将出版的《行大运》一书,是一本运势百科全书,以一问一答的简单形式讲解,可以让读者轻松地了解自己的运势。
  • 太上洞玄灵宝无量度人上品妙经法

    太上洞玄灵宝无量度人上品妙经法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    乌江之歌:彭水苗族土家族自治县乌江彭水水电站移民工作纪实

    本书为重庆文学院策划的报告文学集。辑录了重庆25位知名作家深入彭水电站工程第一线,记录的当地苗族土家族同胞兄弟舍小家顾大家支持电站建设和当地经济发展的动人颂歌!
  • 花美男上司别嚣张

    花美男上司别嚣张

    这是一个让人兴奋却又无法接受的事实!她来北彬不过是应表姐之邀而工作的,却不料在到达北彬的当天便因认错人,然后悲惨地得罪那个传说中有着“妖孽倾城、无人能及”的网络十大美男之首花美男池薰。本以为这事可以很快了结,息事宁人,毕竟在此之前她是那么的崇拜他啊!
  • 汉帝刘荣

    汉帝刘荣

    雄才大略汉武大帝,开创了汉民族千年基业。只可惜金屋藏娇成为笑话;轮台罪己诏,又使汉匈关系恢复和亲,直接影响中原与北方几千年的爱恨情仇;立子杀母,却又重用霍光专权,后宫与外戚干政不但没有得到有效遏制,反而愈发猖獗;还有诸如李陵降匈奴,巫蛊之祸等等,使得这震古烁今的功业,沾了几缕是非,让后人诟病,令人扼腕。现如今,一个不一样的汉帝,能否避开这些败笔,重建秦皇汉武的辉煌?期待中。。。
  • 夜未殇

    夜未殇

    有些人,就像一道光那样,闯进你的、暗夜一般孤寂的世界。然后你不断的追逐那道让你感到温暖的光芒。