“原文”
狄青起行伍十余年，既贵显，面涅犹存，曰：“留以劝军中！”
“冯评”
既不去面涅，便知不肯遥附梁公。
“译文”
宋朝名将狄青（汾州西河人，字汉臣，卒谥武襄）出身于军中十余年才显达，然而脸上受墨刑染黑的痕迹一直留着，天子劝他除去，他说：“留下来可以鼓励军中的士卒奋发向上。”
“冯评译文”
就不除去脸上受墨刑染黑的痕迹这件事来看，便可知狄青绝不会接受他人劝告而冒认唐朝名臣狄仁杰为自己祖先，而是表明成就是依靠自己努力得来的。
同类推荐
沉思与凝望（理论评论卷）
新中国成立后，伴随着社会主义革命和建设事业的不断推进，文学事业蓬勃发展，涌现出一大批脍炙人口的优秀作品，极大地激发了人民群众当家做主人、建设新中国的旺盛热情。改革开放以来，我国文学取得新的历史性进步，创作队伍更加壮大，创作活力更加旺盛，当代文学在记录时代发展、见证历史巨变、弘扬民族精神，在满足人民群众精神文化需求、促进改革开放和社会主义现代化建设等方面，发挥了独特作用，做出了积极贡献。现在，我们已站在新的历史起点上，兴起文化建设新高潮，推动文化大发展大繁荣，赋予每一位作家艺术家光荣而神圣的职责，呼唤着更多的好作品问世。
湖北当代长篇小说纵横论
历史题材的长篇小说创作，构成了二十世纪中国文学之旅中最为显目的景观，历史小说的创作更是取得了令人瞩目的创作成就，凸显出中国文学史上一个历史小说创作的鼎盛时代的到来。博大精深的中华传统文化和历史记忆，成为当代作家创作的最丰厚的文化底蕴和书写资源。历史小说作家在创作中所体现出的巨大的艺术审美的创造力，以及历史文本的接受效应和后遗效应等等，都为文学研究提供了可多种选择的话语批评空间，和进行多向度审美研究的可能性
热门推荐
爆笑快穿：这对冤家有点萌
在快穿时空局里，有两个非常特别的人。一个是除了局长的助理和上任局长之外没有人见过的局长，至于另一个特别的人，则是不属于任何部门的A级员工北念夏。只不过除了局长的助理之外，没有人知道这两个特别的人不仅认识，还是一对欢喜冤家。当然，前提是在快穿时空局里。北念夏觉得程墨是她的克星，不仅学习比她厉害、学历比她高、厨艺比她好，就连在快穿时空局里他都高她一等。程墨觉得北念夏是他的克星，不仅他最在乎的母亲喜欢她多过他、最尊敬的人是她的父亲、最要好的朋友是她的表哥，而且她还能轻而易举的牵动他的情绪。同样情商低的两个人，谱写了只属于他们两个人的故事。且让我们来看看，这对欢喜冤家开启的爆笑之旅。
婚战：复仇女神
她如神秘的女神般突然闯进西京上层社会，来得出其不意，扑朔迷离。牟言不相信一个拥有雄厚财富的女孩儿，这样突然的闯入他们视野只是偶然，牟远却和她牵扯不清。命运好像开玩笑似地让他们相遇，而相遇永远不是偶然，身世真相，惊诧众人，她到底和牟家是什么关系，仅仅是表面上那么简单吗？不，远远不止。“你爱过我吗？”牟远伤心欲绝。“来西京的目的就是为了让你们牟家，家破人亡！”她冷酷地伤害他，可为什么没有复仇的快乐，反而痛彻心肺。是什么让她这么恨牟家？爱是这世上最无坚不催的武器，当仇恨化作情深似海，谁来成全爱？“什么？”她惊讶！“地震了！远少在失踪名单里。”她如五雷轰顶，不，她还没有告诉她心里的话……