“原文”
有书癖而无剪裁，徒号书橱；
惟名饮而少蕴藉，终非名饮。
“译文”
有读书的癖好，却对书中的知识不加选择和取舍，这样的人读了书只不过像藏书的书橱罢了；只有善饮酒之名，却不懂饮酒中蕴含的意趣，终不能算是懂饮酒之人。
“评说”
喜好读书是好习惯，然而喜读书还要善读书，善读书还要善用书。读书的目的在于选择对自己有用的知识并融会贯通运用于实际之中。如果毫无选择，不能根据实际应用，便是对书本知识毫无见解，空有满腹诗书却不能消化运用。正如大将不会领兵作战，只是空有十万甲兵一样，饱学之士不能运笔，只能被讥笑为两脚书橱了。
学会读有字之书是学问，学会读无字之书是大学问。如果说有字之书还只是一种经验，而无字之书就是一种智慧了。
饮酒之道，在于体会其中浓厚的意蕴内涵，意趣在酒外，如果不懂其中的情趣，只能谓之嗜酒之徒。
