登陆注册
16133400000029

第29章 “语言情结”

如果全人类说一种语言,用一种文字,那么,世界各民族之间将能自由沟通思想,交流感情。这不是神话。世界语——一位犹太智者的杰作,正在全世界传播……

《圣经》中记载,远古时代,世界上的人说同一种语言,能自由交流思想,协调行动,所以人类的力量十分强大,并且智慧非凡。他们共同建造了一座通天塔,要直达天堂,上帝对人类的智慧和力量十分惊恐,就让人类说不同的语言。从此,人类就由于语言的隔阂,无法协调行动,无法集中共同的智慧。上帝也就完完全全地主宰了人类的命运。

从此,人类的心中就潜藏着一个神话:说一种语言,用一种文字,人与人之间没有交际障碍。千百年来,无数的人类精英在为此努力。

然而,这毕竟只是一个神话,一个梦。

19世纪末,空想中的神话开始了它转为现实的艰难历程。一个陌生的词汇进入了人类的语言:Esperanto,这就是“世界语”。它的创制者就是波兰籍犹太人、眼科医生柴门霍夫。

十九世纪中叶,波兰四分五裂,沙俄、普鲁士、奥匈帝国各霸一方。为了彻底占据波兰,入侵者们除了在政治、军事上统治波兰外,还试图强行推行入侵者的语言。在居里夫人的回忆录中,我们可以看到占据华沙一带的沙俄统治者,是如何不遗余力地推行这项语言强暴政策:从小学开始,强制学习俄语的情形。波兰当时不仅国土分裂,而且语言也极其多元化。有波兰语、德语、俄语、乌克兰语,甚至还有波兰人为抗议语言强制政策而在知识界通行的拉丁语。

柴门霍夫就出生、成长于这样一种环境中。

1859年12月15日,柴门霍夫生于波兰格罗德诺省比亚里斯托克城的一位犹太小康人家。正如当时世界各地的犹太人一样,柴门霍夫的父亲尽管家境小康,却并不出名,也没有任何政治或其他名誉方面的要求。出于犹太人的精明和生存本能,他从柴门霍夫上学起就为他安排好了一生的道路:小学——中学——大学医学——医生。他认为这是一条最安全稳妥的生活道路。但是,他那不安分守己的儿子却时常令他担心。

从上中学起,柴门霍夫似乎就不是一个循规蹈矩的乖孩子了。他以一个波兰人而自居,对入侵者沙俄当局十分不满,常有过激言论。他对学校实施语言强制学习十分反感,当时,他所在地区的学校规定实行俄语必修制。像都德的著名小说《最后一课》所表达出来的情绪一样,人们对自己的母语有一种天生的眷念之情。对于入侵者韵语言有一种本能的抵制,他认为这是入侵者沙俄当局为了永久统治波兰而实行的一种文化侵略方式。事实上,俄语和波兰语除了民族差异,代表入侵者与被入侵者之外,还有宗教上的对立。俄语是代表东正教,用斯拉夫字母拼写,波兰语代表天主教一方的语言,用拉丁字母拼写。强迫一种信仰的入学习另一种信仰的人的语言,学习另一种字母的文字,这实际上也是一种宗教侵略。显然,沙俄统治者是在利用语言的隔阂,挑起民族仇视,制造宗教矛盾,加深民族压迫,这在柴门霍夫初通世事的心中,投下了深深阴影。从青少年时代起,他就产生了要创制一种全人类共同的语言愿望。这是一种没有国界,全民族通用的交际工具。这一交际工具必将增进各民族的互相了解。

柴门霍夫是一位语言天才。在中学期间,除了俄语之外,他还学会了德语、法语、英语、乌克兰语、拉丁语和希腊语。中学毕业时,他竟设计出了一种国际通用语的方案。

但是,父亲坚决反对他的这些行动。父亲坚持要他在中学毕业后外出学医,他一定要让儿子走他设计的人生道路。拗不过倔强的父亲,柴门霍夫上了医学院,并出色完成学业,当上了一名眼科医生。

在柴门霍夫外出求学的时期,父亲找到了儿子设计的国际通用语草稿。为了断绝儿子设计国际通用语的的念头,倔强的父亲竟烧掉了柴门霍夫国际通用语设计草稿。

也许父亲的选择没有错,柴门霍夫后来也对父亲为自己定下的医学道路感到满意。他尊敬父亲,但一生中却不能原谅父亲在他外出时烧掉了他的国际通用语方案草稿这件事。柴门霍夫心中的“国际通用语情结”始终没有消失。

正是这种语言情结,使他后来享誉全球。作为一名职业眼科医生,他成就一般,作为一个业余语言学研究者,他却完成了许多专业语言学者没有完成的工作。

在后来的日子里,柴门霍夫在行医之余。又开始重新设计他的国际通用语。他开始曾想用拉丁语作为国际通用语,但是行不通。拉丁语是一种已经在现实社会口语中业已消失了的古代语言,无法适应当今的发展需要,而且拉丁语规则繁多,语法结构烦琐难学,当时被人们称为“流泪语言”——形容学习者在学拉丁语时学得太苦,无不流泪。他又想以某种现存的语言作为国际通用语,但是也失败了。因为无论采用哪个民族的语言都会对其他民族造成感情伤害。

在失败中他终于悟出了真谛,要让某种语言为全人类接受,这种语言就一定得是不依赖任何现存语言的,这种语言是对各民族一视同仁的语言,一种完全是人造的语言。

同类推荐
  • 爱国主义教育丛书:张自忠

    爱国主义教育丛书:张自忠

    他的英勇坚毅,足为全国军人楷模。其忠义之志,壮烈之气,直可以为我国抗战军人之魂!——周恩来他是为中华民族打日本强盗而死,这正是中华军人应当死节的时候,这才叫“死得其所”,这种死是无比的光荣,无比的伟大!——冯玉祥抗日名将张自忠誓死报国,屡建战功,威震敌胆。1940年5月,在枣宜战役中,亲临前线,浴血奋战,大量歼敌。由于被敌军重重包围,寡不敌众,身负重伤,于16日壮烈牺牲。上面周恩来、冯玉祥的两段话,是对张自忠将军高度而准确的评价。
  • 中外名人的青少年时代:高更列宾

    中外名人的青少年时代:高更列宾

    尹成君、冯志才、乔伟、马建编著的《高更列宾》是《中外名人的青少年时代丛书》之一。《高更列宾》对高更、列宾的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等着墨颇多,尤其探究了本人之所以成功的主客观因素,希望可以对成长中、探索中的青少年会有所裨益。
  • 非常皇帝非常人生

    非常皇帝非常人生

    本书选取了七个伟大朝代最后一个亡国君王的故事,品读这些君王在面临着国家衰败的局面时的所作所为,以及他们在历史上的功过是非,让当今的人们从中得到历史的教训。胡亥、王莽、刘禅、杨广、李煜、妥欢贴睦尔、朱由检,他们都曾经亲手将一个伟大的帝国葬送,品读这些灭国之君的传奇,聆听那些帝国崩溃前的故事。
  • 魏源评传

    魏源评传

    《魏源评传》采用述评结合的方式,以魏源的治经、经世、改革思想为主要内容,阐述了魏源思想发展的轨迹及如此发展的根由,肯定了魏源的改革思想及其在学术上的成就,赞扬了魏源的爱国情怀。
  • 张颔传

    张颔传

    张颔先生是我省考古事业的创始人之一,在新中国考古事业上有重大贡献,其代表性成果为《侯马盟书》,即对1965年在侯马新田发现的春秋末期晋国赵、韩、魏诸国结盟文字进行了全面的考证。张颔先生在史学界、考古界、天文学界、书法界的多方面才华,被社会所广泛认可。《张颔传》由我省著名作家韩石山根据张颔先生的经历,采用采访体的形式撰写而成,是韩石山继《李健吾传》《徐志摩传》之后的又一部名人传记力作。
热门推荐
  • 那年:逝去的青春

    那年:逝去的青春

    青春短暂,他却在在很短的青春里闯入她的世界。他们从一对陌生人渐渐成为熟悉彼此的情侣,又从甜蜜的情侣变成一对最熟悉的陌生人。只怪他们在不对的时间遇上不对的彼此。是那散落的誓言戏弄了青春。傻姑娘,别为一个不值得的人掉这么多次眼泪,别为一个不值得的人改变了自己,别为他独守一座空城。——致逝去的青春
  • 一切从赞美开始:无往而不胜的

    一切从赞美开始:无往而不胜的

    赞美是一切人际沟通的开始,俘获人心最有效的方法就是不断地去赞美他,以赞美为首要手段,辅以与人沟通的其他技巧,那么你将无往而不胜。本书具有系统的心理学理论高度,又有作者生动翔实的销售经历,每个销售故事都作了简洁的点评和提长,使本书既趣味横生,又充满了哲理和智慧,是销售人员、市场推广人员必读的销售圣经。
  • 一生一世一双人之青鸾火凤

    一生一世一双人之青鸾火凤

    作为21世纪的新新人类,她怎么可能错过穿越的大潮?且看楚筱歌如何在异世以医服人,以毒杀人,管他是谁,惹了我,准备好代价,过个小日子怎么这么难,那个将军能别缠着她吗?
  • 异世屠道

    异世屠道

    穿越的程序员变成了陈旭元,在大新朝丰元初年,悍然点燃了惊天的烽火。他本以前代武神为偶像,却学得心狠手毒,摇身一变,杀心四起,毁儒灭道,他……居然变成了那个时代修道者望风而逃的魔头。穿越者的宿命,是破坏平衡,还是维持空间合理?==============看腻了特种兵/医生的穿越了么?
  • 坦白我对你的爱

    坦白我对你的爱

    如果还能在遇到她,我想对她说。我对你的感觉,跟你对我的感觉是一样的——念晓心里一直有这句话,可是她想不起来是在哪里听到的,还有一些奇怪的画面。一段音乐,在念晓跟宇威的脑海里盘旋了很多年,一些片段的记忆没去过的地方,在他们的脑海里盘旋了很久。黑道太子爷,神秘电台DJ,每当夜深人静的时候,他们脑海里都会想着一个问题——你是谁,是我的谁。
  • 你来等我那美美的爱

    你来等我那美美的爱

    我是紫家千金。到我还是一个小白菜,好歹我紫馨是一个倾国倾城的人,没想到刚逃出披着羊皮的狼牙,居然落入了披着狼皮的虎爪里。哼!告诉你别看,说的就是你,放开你的猪蹄,别碰姐姐那纯真的爱情!
  • 圣域空间

    圣域空间

    “可惜啊,这棵价值万金的药草就这样枯萎了。”“灵土太少,用不了那么多幼苗,只能丢掉这几棵了。”“十年了,这药草还是这么大,看来它已经没有长大的潜力了。”……这些在别人眼中已经没有价值的药草,方林却是把它们当做珍宝一样种植到一个神秘空间中。一天后,枯萎的药草复活了,一个多星期后,那几棵幼苗棵棵都达到了成熟期,半个月后,十年没长大的那棵药草开始成长了。穿越而来的宅男方林,凭借着这样一个神秘空间走上了强者之路。
  • SEED之逆袭的紫菜头

    SEED之逆袭的紫菜头

    意外过劳死的工程师陆逸穿越成为了SEED里的卡嘉莉的婚约者—尤拉.罗马.塞兰,一股坑爹的气息扑面而来。QQ群号:272488069
  • 明月策

    明月策

    话说很久很久以前,海外有仙岛,雾中有仙山,云端有仙宫。(暂时的简介,以后改。)(在这里你可以看到一些熟悉的故事,但这是有点不一样的仙侠!)
  • 青梅独钟:竹马桃心恋

    青梅独钟:竹马桃心恋

    美好的夏天里,在蔷薇田外边的小路上,她与他第一次相见,她仅有少见的花痴居然被他嘲笑的一句话打击,她的怒火随着他燃烧到校园,她也相识了另外两个自大狂花心和温柔,,时间久后结成了最好的好朋友。她的认真和坚持打动了两个人的心,可她还是迷迷糊糊的。。意外碰碰撞撞中他和她擦出了爱情火花两人交往,另一个人真心祝福,交往不久前女友出现,三角恋从此展开,最后他们能得到幸福吗?